「not set forth」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(3) The period set forth in the preceding paragraph may not be extended. 例文帳に追加

３　前項の期間は、不変期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It has not set forth any policy regarding that matter. 例文帳に追加

方針も示していないのですから。 - 金融庁

In this case, the provisions set forth in the third paragraph will not be applied. 例文帳に追加

この場合には、三項の規定を適用しない - 京大-NICT 日英中基本文データ

(2) The judicial decision set forth in the preceding paragraph shall not become effective until it becomes final and binding. 例文帳に追加

２　前項の裁判は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution. 例文帳に追加

５　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution. 例文帳に追加

６　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution. 例文帳に追加

４　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution. 例文帳に追加

７　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) An order set forth in paragraph (4) shall not become effective unless it becomes final and binding. 例文帳に追加

６　第四項の決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An order set forth in paragraph (1) shall not become effective unless it becomes final and binding. 例文帳に追加

５　第一項の決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution. 例文帳に追加

２　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where the written report set forth in Article 125(1) is not submitted. 例文帳に追加

四　第百二十五条第一項の報告書の提出がされていないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The prisoner of war camp commander shall not examine the document set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　捕虜収容所長は、前項の書面を検査してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The period set forth in item (ii) of the preceding paragraph shall not be less than one month. 例文帳に追加

２　前項第二号の期間は、一月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of staying execution. 例文帳に追加

３　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The periods of time specified in the preceding paragraph of this Article shall not include the period of time set forth in the following: 例文帳に追加

２　前項の期間には、次に掲げる期間を含まないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The fees set forth in the preceding paragraph shall not be refundable after the payment thereof. 例文帳に追加

９　前項の手数料は、これを納付した後においては、返還しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) For the measures set forth in paragraph (1), a warrant need not be obtained. 例文帳に追加

３　第一項の処分をするには、令状は、これを必要としない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case set forth in the preceding paragraph, the trial is not to be restricted by the summary order. 例文帳に追加

３　前項の場合においては、略式命令に拘束されない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The questioning set forth in the preceding paragraph shall not be conducted forcefully. 例文帳に追加

２　前項の質問に当たつては、強制にわたることがあつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A judge who has been challenged may not participate in issuing the order set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　当該裁判官は、第一項の決定に関与することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 The orders set forth in the preceding two Articles shall not be served. 例文帳に追加

第十四条　前二条の決定は、これを送達しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The period set forth in the preceding paragraph may not be 15 days or less. 例文帳に追加

１０　前項の期間は、十五日を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The countries set forth in the preceding two paragraphs shall not include any of the following countries. 例文帳に追加

３　前二項の国には、次に掲げる国を含まないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The periods of time specified in the preceding paragraph of this Article shall not include the period of time set forth in the following: 例文帳に追加

２ 前項の期間には、次に掲げる期間を含まないものとする。 - 経済産業省

(5) Subsequent to the judicial decision set forth in paragraph (3), the petitions set forth in paragraph (1) and paragraph (3) may not be dismissed without the agreement of the parties. 例文帳に追加

５　第三項の裁判があった後は、第一項又は第三項の申立ては、当事者の合意がある場合でなければ取り下げることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The amount set forth in item (i) of the preceding paragraph shall not exceed the Amount of Specified Capital on the date set forth in item (ii) of that paragraph. 例文帳に追加

３　前項第一号の額は、同項第二号の日における特定資本金の額を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Oral argument for an action set forth in paragraph (1) may not be commenced until the period set forth in said paragraph has expired. 例文帳に追加

５　第一項の訴えの口頭弁論は、同項の期間を経過した後でなければ開始することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 146 (1) Oral argument for an action set forth in paragraph (1) of the preceding Article may not be commenced until the period set forth in said paragraph has expired. 例文帳に追加

第百四十六条　前条第一項の訴えの口頭弁論は、同項の期間を経過した後でなければ開始することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In addition to the case set forth in the preceding item, where the court considers that its permission set forth in the preceding paragraph is not required for the act in question. 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、裁判所が前項の許可を要しないものとしたものに関するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case of a trust with no provisions as set forth in paragraph (1), the provisions set forth in said paragraph or paragraph (2) may not be established by making modifications to the trust. 例文帳に追加

４　第一項の定めのない信託においては、信託の変更によって同項又は第二項の定めを設けることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The person who made the withdrawal set forth in the preceding paragraph shall not make any request set forth in paragraph (1) of the preceding Article regarding the same case. 例文帳に追加

２　前項の取下をした者は、その事件について更に前条第一項の請求をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision set forth in the preceding paragraph shall not affect the rights of the author to each of works forming a part of the compilations set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定は、同項の編集物の部分を構成する著作物の著作者の権利に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision set forth in the preceding paragraph shall not affect the rights of an author to a work which constitutes a part of a database set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定は、同項のデータベースの部分を構成する著作物の著作者の権利に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The operator of the vehicle type construction machine set forth in the preceding paragraph shall not operate the vehicle type construction machine at speeds exceeding the speed limit set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の車両系建設機械の運転者は、同項の制限速度をこえて車両系建設機械を運転してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The operator of the vehicle set forth in the preceding paragraph shall not operate the vehicle at speeds exceeding the speed limit set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の車両の運転者は、同項の制限速度をこえて車両を運転してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall not use machines, etc., or fires that are liable to become an ignition source or fire set forth in the preceding paragraph at places set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の場所においては、同項の点火源となるおそれのある機械等又は火気を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall not use electric machine and appliance other than explosion-proof types set forth in the preceding paragraph at places set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の箇所においては、同項の防爆構造電気機械器具以外の電気機械器具を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall not use electric machine and appliance other than the explosion-proof types set forth in the preceding paragraph at places set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の場所においては、同項の防爆構造電気機械器具以外の電気機械器具を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall not hitch sling hooks on the band iron, rope or wire set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の作業に従事する労働者は、同項の帯鉄、ロープ又は針金にスリングのフックをかけてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall not ride on the carriers, etc., that are hung set forth in the preceding paragraph, excluding the case set forth in the proviso of the same paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前項ただし書の場合を除き、同項のつり下げられている物に乗つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the main clause of the preceding paragraph shall not apply where the trustee has approved the set-off set forth in said paragraph. 例文帳に追加

４　前項本文の規定は、受託者が同項の相殺を承認したときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) It shall be possible to not set the grace period set forth in the preceding paragraph, if the accused raises no objection thereto. 例文帳に追加

２　被告人に異議がないときは、前項の猶予期間を置かないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A member may not duly assert a set-off against the FSBA for the payment of expenses set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　会員は、前項の経費の支払について、相殺をもつて中央会に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A prefectural governor, in a case when the application of approval as set forth in the preceding two paragraphs is filed and when it corresponds to any of the following items (with regard to the application as set forth in the preceding paragraph, item (ii) or item (iii)), may not provide approval as set forth in the preceding two paragraphs: 例文帳に追加

３　都道府県知事は、前二項の許可の申請があった場合において、次の各号（前項の申請にあっては、第二号又は第三号）のいずれかに該当するときは、前二項の許可を与えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム