「orphans」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He was a sociopath that stole from widows and orphans, and he got what he deserved.例文帳に追加

彼は 未亡人や孤児から金を盗んだ 社会病質者だ 自業自得だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, we may have all been orphans, but we were never allowed to become a family.例文帳に追加

私達は皆 孤児かもしれない でも 家族になることは許されなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He'll be making an anonymous donation to the widows and orphans of war fund.例文帳に追加

彼は戦争未亡人と遺児の基金に 匿名で多額の寄付をするでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He also opened Hiden-in, (a facility for the elderly, disabled, sick and orphans), being actively involved in relief efforts for the poor. 例文帳に追加

また、悲田院を作り貧民救済にも積極的に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We grew up together, both orphans, trying to survive in the streets of athens.例文帳に追加

我々は一緒に育ち 両方孤児でした アテネの街で生き残ろうとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will not leave you orphans. I will come to you. 例文帳に追加

わたしはあなた方を孤児にしてはおかない。わたしはあなた方のところに来る。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:18』

The sales are all donated to the Scholarship Foundation for Traffic Accident Orphans and UNICEF JAPAN. 例文帳に追加

売り上げは交通遺児育英会、日本ユニセフ協会に全額寄付されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were crewed by people living on the edge of life... the madmen, orphans, exconvicts, outcasts... like myself.例文帳に追加

世間の端っこで 暮らしていた人たち 狂人、孤児、前科者、追放者... 私のような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Awful to relate, Her Majesty was pleased to take one of the orphans up in her arms. 例文帳に追加

申すも畏れ多きことながら皇后陛下には御手ずから孤児を抱き上げ給うた - 斎藤和英大辞典

In 1993, she set up a foundation to support Japanese war orphans who returned from China.例文帳に追加

1993年，中国から帰国した日本人の戦争孤児を支援する財団を設立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The shrine became known as 'Kosodate Myojin' (lit. Child-raising Shrine) as Hiromushi was known for the work that she did to help orphans. 例文帳に追加

広虫が孤児救済事業で知られることから、当社は子育明神と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

File system orphans and server object orphans are identified by comparing the migrated file identifier of the server object queue 220 with the migrated file identifier of the file system queue 210 (240 or 250).例文帳に追加

サーバー・オブジェクト・キュー２２０要素の移行ファイル識別子をファイル・システム・キュー２１０要素の移行ファイル識別子と比較する（２４０ないし２５０）ことによって、ファイル・システム・オーファンおよびサーバー・オブジェクト・オーファンを識別する。 - 特許庁

Based on the spirit of mercy of Buddhism, Hidenin Temple was built for the salvation of the poor and orphans. 例文帳に追加

悲田院（ひでんいん）は、仏教の慈悲の思想に基づき、貧しい人や孤児を救うために作られた施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government has completed its ninth survey of Japanese war orphans who returned to Japan from China. 例文帳に追加

政府は中国から日本に帰国した中国残留日本人孤児の人々に関する９回目の調査を完了した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ashinaga is an organization in Tokyo that provides educational and emotional support for orphans worldwide. 例文帳に追加

あしなが育英会は，親をなくした子どもたちに教育と心のサポートを世界中で提供している東京の団体だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 730 Seyaku-in and Hiden-in were established together based on the wish of Empress Komyo to accommodate, provide relief and dispense medicine for sick people and orphans. 例文帳に追加

天平2年（730年）、光明皇后の発願により、悲田院とともに創設され、病人や孤児の保護・治療・施薬を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He revealed his identity to draw attention to the fact that orphans still need support even after they leave an orphanage and enter society.例文帳に追加

孤児たちには児童養護施設を出て社会に出た後もまだ支援が必要だという事実に関心を持ってもらうため，彼は自身の身元を明かしたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Network conditions might require you to increase the number of orphans allowed, but note that each orphan can eat up to ~64K of unswappable memory. 例文帳に追加

ネットワークの条件によっては、この数値を大きくしないといけないかもしれないが、orphan なソケットひとつあたり64K 程度のスワップ不可能なメモリを消費することも注意せよ。 - JM

The rumors suggested that missionaries put street orphans into an orphanage to extract their organs for use as medical ingredients, and such like. 例文帳に追加

当時、宣教師たちは道路に溢れていた孤児たちを保護し、孤児院に入院させていたが、それは子供の肝臓を摘出し、薬の材料にするためだといった類のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taizen TSUJIMURA, who became the chief priest of Gokuraku-in Temple in 1943 during the World War II, encouraged the maintenance of the precincts and the repair of the building, while devoting himself to the social welfare work for war orphans. 例文帳に追加

第二次世界大戦中の1943年に極楽院の住職となった辻村泰圓は戦災孤児のための社会福祉事業に尽力するかたわら、境内の整備や建物の修理を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, you can delete orphan files, but you should make sure that they truly are orphans because some files, especially DLLs, may be used by more than one application. 例文帳に追加

一般にオーファン・ファイルを削除することはできますが、ある種のファイル、特にDLLは一つ以上のアプリケーションによって使われることがあるので、それが本当にオーファン（孤児）なのかどうか確認しなくてはなりません。 - コンピューター用語辞典

In order to provide continuous support covering from basic research to practical application of drugs, we will strengthen the "All Japan" support network programs for drug development, and will support and promote the development of regenerative medicine products for orphans.例文帳に追加

基礎研究から医薬品の実用化まで切れ目なく支援するため、オールジャパンでの創薬支援ネットワーク事業を強化するとともに、希少疾病用再生医療等製品の開発を支援・促進する。 - 厚生労働省

Others who carried out social works include Dosho (founder of the Hosso sect) who was Gyoki's teacher and said to have built Uji-bashi Bridge, the Empress Komyo who established Hidenin and Seyauin to give relief to poor people, and WAKE no Hiromushi who brought up a large number of orphans. 例文帳に追加

他に社会事業をおこなった人物としては、行基の師で宇治橋をつくったといわれる道昭（法相宗の開祖）、貧窮した民衆を救済するための悲田院・施薬院を設けた光明皇后、多数の孤児を養育した和気広虫などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And further I should say that you are deserting your own children; for you might bring them up and educate them; instead of which you go away and leave them, and they will have to take their chance; and if they do not meet with the usual fate of orphans, there will be small thanks to you. 例文帳に追加

それからさ、君は自分の子供を捨ててしまうことになるんだよ。君は子供を養い、教育を受けさせることができるはずなんだ。なのに君は彼らを見捨てて逝ってしまう、そしたら子供たちは偶然のままに捨て置かれるだろうよ。親を亡くした子供たちが普通たどるような運命にあわなかったとしても、君にあんまり感謝しないだろうね。 - Plato『クリトン』