「other company」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to be in each other's company 例文帳に追加

鼻をつき合わせる - 斎藤和英大辞典

in each other's company 例文帳に追加

お互いの会社で - 日本語WordNet

To provide services of our company and the other company or the service of the other company only with the cash card of our company.例文帳に追加

当社のキャッシュカードのみで、当社および他社または他社のサービスを提供する。 - 特許庁

(i) The articles of incorporation of the notifying company and the other company 例文帳に追加

一　届出会社及び相手会社の定款 - 日本法令外国語訳データベースシステム

to hoodwink the company―throw dust in one's eyes―make a show of doing anything beyond one's reach―manage to go through it somehow or other 例文帳に追加

お茶を濁す - 斎藤和英大辞典

People with the same ailment will sympathize with each other―（にほぼ相当する格言は）―“Misery loves company.” 例文帳に追加

同病相憐む - 斎藤和英大辞典

We are seldom in each other's company. 例文帳に追加

二人はめったに一緒にならない - 斎藤和英大辞典

to hoodwink the company―throw dust in one's eyes―make a show of doing anything beyond one's reach―manage to go through the thing somehow or other 例文帳に追加

お茶を濁す - 斎藤和英大辞典

to hoodwink the company―throw dust in one's eyes―make a show of doing anything beyond one's reach―manage to go through anything somehow or other 例文帳に追加

お茶を濁す - 斎藤和英大辞典

And, we get each other's company to boot.例文帳に追加

それに、みんなに仲間もできるしね。 - Tatoeba例文

to get used to the company of other people 例文帳に追加

他人との交際に馴れる - EDR日英対訳辞書

the occupation of director of a group, a company, or other type of organization 例文帳に追加

理事という役職 - EDR日英対訳辞書

the action of reshuffling the personnel of a company or other organized body 例文帳に追加

人事の異動を行うこと - EDR日英対訳辞書

And, we get each other's company to boot. 例文帳に追加

それに、みんなに仲間もできるしね。 - Tanaka Corpus

BYPASS METHOD FOR OTHER COMPANY CONNECTION CALLS例文帳に追加

他事業者接続呼の迂回方法 - 特許庁

(1) Reform of the company system and other developments例文帳に追加

（1）会社制度の改正等の動き - 経済産業省

(iii) Acquisition of the entire business of another company (including a Mutual Company, foreign company or any other juridical person); or 例文帳に追加

三　他の会社（相互会社、外国会社その他の法人を含む。）の事業の全部の譲受け - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the trade name and domicile of the other Consolidated Company(ies), etc. and the Incorporated Company; 例文帳に追加

二　他の消滅会社等及び設立会社の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the Company or a Regional Company performed business activities other than those stipulated in Article 2; 例文帳に追加

二　第二条に規定する業務以外の業務を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) matters concerning the assets, obligations, employment agreements, and any other rights and obligations that the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split succeeds to by transfer from the Splitting Company in Absorption-type Company Split through the Absorption-type Company Split (excluding obligations pertaining to shares of the Splitting Company in Absorption-type Company Split that is a Stock Company (hereinafter referred to as the "Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split" in this Part) and of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split and to Share Options of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split); 例文帳に追加

二　吸収分割承継株式会社が吸収分割により吸収分割会社から承継する資産、債務、雇用契約その他の権利義務（株式会社である吸収分割会社（以下この編において「吸収分割株式会社」という。）及び吸収分割承継株式会社の株式並びに吸収分割株式会社の新株予約権に係る義務を除く。）に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A company, other than the companies listed in the preceding items (excluding an Insurance Company, etc., and Foreign Insurance Company, etc.), that has an Insurance Company, etc., or Foreign Insurance Company, etc., as a Subsidiary Company or is attempting to make into a Subsidiary Company. 例文帳に追加

五　前各号に掲げる会社以外の会社（保険会社等及び外国保険会社等を除く。）で保険会社等又は外国保険会社等を子会社とするもの又は子会社としようとするもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The survival, by a merger of a Bankrupt Insurance Company (excluding a Foreign Insurance Company, etc.) and another Insurance Company, of that other Insurance Company; 例文帳に追加

二　破綻保険会社（外国保険会社等を除く。）と他の保険会社との合併で、当該他の保険会社が存続することとなるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Any other Stock Company, etc. than the Stock Company, etc. listed in (a): a company with a board of directors and board of company auditors or Committees, and accounting auditors; 例文帳に追加

ロ　イに掲げる株式会社等以外の株式会社等　取締役会及び監査役会又は委員会並びに会計監査人を置くもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A charge calculating means 12 acquires the failure rates, accident rates, etc., of elevators of one's own company and the other companies from a one's own company/other company data file 13e.例文帳に追加

料金算出手段１２は、自社・他社データファイル１３ｅから、自社および他社の昇降機の故障率、事故発生率等を取得する。 - 特許庁

(v) matters concerning the assets, obligations, employment agreements, and any other rights and obligations that the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split succeeds to by transfer from the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split (hereinafter referred to as the "Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split" in this Part) through the Incorporation-type Company Split (excluding obligations pertaining to shares and Share Options of the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split that is a Stock Company(ies) (hereinafter referred to as the "Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split" in this Part)); 例文帳に追加

五　新設分割設立株式会社が新設分割により新設分割をする会社（以下この編において「新設分割会社」という。）から承継する資産、債務、雇用契約その他の権利義務（株式会社である新設分割会社（以下この編において「新設分割株式会社」という。）の株式及び新株予約権に係る義務を除く。）に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is nothing I can do but quit the company, there has been no other ways left to me. 例文帳に追加

会社を辞めるしか、残された方法はない。 - Weblio Email例文集

Your visit to our company the other day was very meaningful. 例文帳に追加

先日の御社への訪問は、大変有意義でした。 - Weblio Email例文集

In regards to that, I want to know the other company's opinion. 例文帳に追加

私はそれについてその会社の見解を知りたい。 - Weblio Email例文集

This product has the same capabilities at other company's product. 例文帳に追加

この商品は他社品と同等の性能を持つ。 - Weblio Email例文集

I am the person who visited your company the other day.例文帳に追加

私は過日御社を訪問した者です。 - Weblio Email例文集

Thank you for coming to our company the other day. 例文帳に追加

先日は弊社までお越しいただきありがとうございました。 - Weblio Email例文集

All the members at the time of the company's founding have started other businesses. 例文帳に追加

創業時のメンバーは皆、他の事業を始めています。 - Weblio Email例文集

The company gains benefits from collecting bills on behalf of other companies.例文帳に追加

その会社は手形の取立の代行で利潤を得ている。 - Weblio英語基本例文集

Mixing with other people will smooth down his rough edges [make him better company]. 例文帳に追加

人中へ出るようになれば彼も角が取れてくるだろう. - 研究社 新和英中辞典

We were divided in opinion [We parted company with each other] on the subject. 例文帳に追加

その問題で我々の意見が分かれた. - 研究社 新和英中辞典

The other students are ashamed to be seen in his company. 例文帳に追加

他の学生は彼と交際するのを恥じている - 斎藤和英大辞典

The other students are ashamed to be seen in his company. 例文帳に追加

他の学生は彼と付き合うのを恥じている - 斎藤和英大辞典

Going to the play in each other's company? How I envy you! 例文帳に追加

ご夫婦お揃いでお芝居はお安くないね - 斎藤和英大辞典

The other students are ashamed to be seen in his company. 例文帳に追加

他の学生らは彼と交わるのを恥じている - 斎藤和英大辞典

The company produces soy sauce and other food products.例文帳に追加

同社は醤油その他の食品を生産する。 - Tatoeba例文

Business results of the company were much better than other companies in the industry.例文帳に追加

同業他社に比べて業績がずっと良かった。 - Tatoeba例文

No other woman in our company is so proud as she.例文帳に追加

私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 - Tatoeba例文

No other woman in our company is so proud as she.例文帳に追加

私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 - Tatoeba例文

The company develops new products every other month.例文帳に追加

その会社は１か月おきに新製品を開発している。 - Tatoeba例文

Every other week, Tom's company gives him a second day off work.例文帳に追加

トムは隔週休２日制の会社に勤めてるんだ。 - Tatoeba例文