「out-pace」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The typical way of shouldering the mikoshi is Hira-katsugi, which is also considered the most popular way of shouldering the mikoshi in Japan, whereby bearers walk at normal pace without shaking the mikoshi while calling out, 'Wasshoi-wasshoi.' 例文帳に追加

代表的な担ぎ方としては、「わっしょい、わっしょい」で並足で揺らさない平担ぎが全国で一番多いと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize suitable learning environment according to a learning level of a student by making it possible that the student carries out repetitive learning at one's own pace.例文帳に追加

生徒が自らのペースで反復学習をすることを可能とすることにより、生徒にとって習熟程度に応じた学習環境を実現すること。 - 特許庁

When the palanquin shook even a little bit the rider jumped out of the palanquin and insisted by saying "I fell off the palanquin because of the improper pace of the palanquin carriers, I will report this insolence to the bakufu." 例文帳に追加

・駕籠が少しでも揺れると自ら駕籠の中から飛び出して『人足の不調法で駕籠から落とされた、この無礼を幕府に訴える』と主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, should the pace of the recovery in the global economy turn out to be slower than expected, it could cause asset prices to plunge, thereby worsening the balance-sheet problem in the household and corporate sectors. 例文帳に追加

まず、世界経済の回復のペースが予想を下回った場合、そのため資産価格が下落し、これが家計や企業のバランスシートに影響を与える可能性があります。 - 財務省

The economy is evolving at an accelerated pace, and many point out that with the current standards for granting foreigners the permission to land in Japan, the country will be unable to secure highly-skilled human resources who are truly in need.例文帳に追加

経済は加速度的に進化しており、現在の上陸許可基準では真に必要とされる高度な人材を確保できないとの指摘が多い。 - 経済産業省

However, the stock of the manufacturing industry continued to increase basically and as entering the destocking situation, it should be necessary to watch out for the pace to increase the production, which would have the possibility to slow down.例文帳に追加

ただし、製造業の在庫は増加基調が続いており、今後、在庫調整局面を迎えて増産のペースが鈍化する可能性がある点には留意が必要である。 - 経済産業省

To provide an interposed machine for a game machine with a batch feed mechanism for enabling a player to easily recognize an interval until the stop of a send-out operation and perform a game at a fixed pace by controlling token send-out by time.例文帳に追加

メダル送り出しを時間で制御することにより、送り出し作動が停止するまでの間隔を遊技者が把握しやすく、一定したペースで遊技を行うことが可能な一括投入機構を有する遊技機用台間機を提供する。 - 特許庁

The region of Central and Eastern Europe and Central Asia is stepping out from the economic and financial crisis after the Lehman shock. It is encouraging that their pace of recovery is faster than was expected at the Annual Meeting last year. 例文帳に追加

中東欧・中央アジア地域は、リーマンショック後の経済・金融危機から脱しつつあり、昨年の年次総会において想定していたよりも早いスピードで回復していることに勇気づけられます。 - 財務省

To provide a radio wave barrier system by which malfunction of a medical electronic devices such as pace maker can surely be prevented by blocking reception of a radio wave from a mobile phone or the like located in the vicinity so as to allow a person carrying the medical electronic device to safely go out.例文帳に追加

本発明は近くで携帯電話機等の電波を受けるのを阻止して、ペースメーカー等の医療用電子装置の誤作動を確実に防止して、安全に外出等ができる電波バリア装置を得るにある。 - 特許庁

In ASEAN4, the aging of society accompanied by falling child birthrates has been steadily advancing although its pace has been moderate. Given that trend, if pension systems remain to be insufficient, households in ASEAN4 may step up savings out of “motive for reserve funds” while curbing their spending.例文帳に追加

他方、ASEAN4においても、緩やかながらも少子高齢化は確実に進展しており、年金制度の整備等が不十分な場合、予備的動機から家計貯蓄が増加し、消費が抑制される懸念もある。 - 経済産業省

An advice providing server 1 extracts the schedule of the user of a customer terminal 4 from a schedule management server 3 when the user goes out, and acquires the weather forecast corresponding to the visiting pace included in the schedule from a weather forecast server 2.例文帳に追加

アドバイス提供サーバ１は、顧客端末４のユーザが外出する際に、スケジュール管理サーバ３からこのユーザのスケジュールを抽出し、このスケジュールに含まれる外出先に対応する天気予報を天気予報サーバ２から取得する。 - 特許庁

This prevents the out ball collection mechanism of a game machine installation mechanism disposed on the back of the Pachinko game machine from interfering with the ball shooter 14 and makes the space under the foul ball collection port 41 utilized as a disposition pace of the ball shooter 14.例文帳に追加

これによりパチンコ機の裏面側に配置される遊技機設置機構側のアウト球回収機構が球発射装置１４と干渉することを防止すると共にファール球回収口４１の下方のスペースを球発射装置１４の配置スペースとして利用する。 - 特許庁

This clamp 10 is provided with cut grooves 111 and 121 for overlapping ends 110 and 120 of a fastening member 10a to lock them in the annular condition, and bend parts 112 and 122 integrally formed with a side part of the fastening member 10a to restrict out-of-pace of the cut grooves 111 and 121.例文帳に追加

クランプ１０は、締付部材１０ａの端部１１０，１２０を重ね合わせて環状の状態に係止する切り溝１１１，１２１と、締付部材１０ａの側部に一体に形成され切り溝１１１，１２１の外れを規制する折曲部１１２，１２２とを備えている。 - 特許庁

The euro area's industrial production was recovering modestly after having bottomed out in the first half of 2009. However, in 2011, the European debt crisis was worsening partly because of the questions raised about Greece's debt restructuring, which brought the worsening of business sentiment and the lowering corporate demand for equipment investments. Thus, the pace of recovery became sluggish and the growth rate in 2011 year-on-year recorded +3.5%, slowing markedly from +7.4% in 2010.例文帳に追加

ユーロ圏の鉱工業生産は、2009年前半を底として緩やかな回復を続けてきていたが、2011年に入りギリシャの債務再編が市場で取りざたされるなど欧州債務危機が深刻化し、企業の景況感の悪化や設備投資意欲の低下を招いたことから回復のペースが停滞し、2011年の前年比伸び率は+3.5%と2010年の同+7.4%から大幅に鈍化した。 - 経済産業省