「outweighed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Many other states did not undertake substantial bioassessment programs because they felt the cost of bioassessment outweighed the benefits.例文帳に追加

他の多くの州は，生物アセスメントの費用が便益をはるかに上回ると考えたため，実質的な生物アセスメントプログラムを行わなかった。 - 英語論文検索例文集

Many other states did not undertake substantial bioassessment programs because they felt the cost of bioassessment outweighed the benefits.例文帳に追加

他の多くの州は，生物アセスメントの費用が便益をはるかに上回ると考えたせいで，実質的な生物アセスメントプログラムを行わなかった。 - 英語論文検索例文集

These decisions can include a cost benefit analysis wherein considerations are given as to whether the benefits of notifying the user are outweighed by the costs of disrupting the user.例文帳に追加

この決定には、ユーザに通知することの利益よりユーザを中断することのコストが大きいかどうかに関する費用便益分析を含めることができる。 - 特許庁

In contrast, other states did not undertake substantial bioassessment programs because they felt the cost of bioassessment outweighed the benefits.例文帳に追加

対照的に，他の多くの州は，生物アセスメントの費用が便益をはるかに上回ると考えたせいで，実質的な生物アセスメントプログラムを行わなかった。 - 英語論文検索例文集

In contrast, many other states did not undertake substantial bioassessment programs because they felt the cost of bioassessment outweighed the benefits.例文帳に追加

対照的に，他の多くの州は，生物アセスメントの費用が便益をはるかに上回ると考えたせいで，実質的な生物アセスメントプログラムを行わなかった。 - 英語論文検索例文集

All errors which he is likely to commit against advice and warning, are far outweighed by the evil of allowing others to constrain him to what they deem his good.4 例文帳に追加

助言や警告を聞かずに犯しがちなあらゆる誤ちよりも、彼に良かれと思うことを彼に押しつけるのを他人に許す害悪のほうが、はるかに重いのです。 - John Stuart Mill『自由について』

These decisions can include a cost benefit analysis, wherein considerations are given as to whether the benefits of notifying the user are outweighed by the costs of disrupting the user.例文帳に追加

この決定には、ユーザに通知することの利益よりユーザを中断することのコストが大きいかどうかに関する考慮が与えられる、費用便益分析を含めることができる。 - 特許庁

(13) In the event that the anticipated benefits of the human stem cell clinical research are determined to be outweighed by the burdens, the principal investigator must terminate said clinical research.例文帳に追加

(13) 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究により期待される利益よりも不利益が大きいと判断される場合には、当該臨床研究を中止しなければならない。 - 厚生労働省

The net foreign assets accumulated accordingly outweighed GDP by the end of the 19th century,and the investment income derived accordingly led to the gradual expansion of the currentaccount surplus.例文帳に追加

これに伴い蓄積された対外純資産は19世紀末にはＧＤＰを上回る規模となり、そこから得られる投資収益によって経常収支黒字も次第に拡大した。 - 経済産業省

These special blades were called 'Showa swords,' 'New Murata sword' and 'New Japanese swords,' and it is said that a lot of them outweighed conventional Japanese swords (even famous swords) in quality as weapons. 例文帳に追加

これら特殊軍刀々身は「昭和刀」「新村田刀」「新日本刀」などと呼称され、物によっては従来の日本刀よりも（俗に名刀と呼ばれる刀であっても）武器としての資質において勝るものも数多くあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also for that purpose that I made a short trip to the U.S. to meet with FRB Chairman Bernanke and Mr. Volcker in New York. The U.S. enacted the Dodd-Frank Act in July. In its background was the law that provided the basis for the generation of investment banks in the late 1990s, as the law repealed the banking business separation required under the Glass-Steagall Act, which had once, back in 1929, brought a drastic change of a sort. Amid the advancement of financial engineering as well as the economic and financial globalization, the law eventually contributed to the creation of very high-risk, high-return products. Ultimately, the risk got so high that it became no longer possible for companies to assume it on their own, leaving the U.S. with no choice but to even use taxpayers' money to cover it. As this was effectively the failure of financial capitalism characteristic of the U.S., which has remained the world's greatest economy and superpower ever since the Soviet Union collapsed, what ensued was a tremendous disturbance. In that context, the real economy was far outweighed by the financial world, or the world of money. 例文帳に追加

それから、そのためにも、短い期間でしたがアメリカに行って、FRBのバーナンキ議長、またニューヨークでボルカー（氏と面会しました）。まさに7月にアメリカのドッド・フランク法、これは非常に、1929年、ある意味でコペルニクス的転換をした金融の法律でございますグラス・スティーガル法、そういったものを一緒にした1990年代後半の投資銀行を生み出した基礎的な法律、それから今度は、それが金融工学の発展あるいは経済のグローバル化や金融のグローバル化の中で大変ハイリスク・ハイリターンの商品を作り出す。一つの会社の中のリスクでは納まらないどころか、今は投資銀行というのはアメリカには基本的にございませんが、国家の税金でそれを補わざるを得ない。それが当然、世界の経済危機を―ソ連の崩壊の後、アメリカの一極でしたから、経済的にも最も強い、そして政治的にも軍事的にもアメリカは非常に米ソ冷戦構造時代に抜きん出てきたわけでございまして、その影響を色濃く日本も世界も受けたわけでございますけれども、その中心であったアメリカ型の資本主義、ある意味でアメリカ型の金融型の資本主義が、ご存じのように、崩壊したということでございまして、大変な混乱になったわけです。それが、要するに金余り、あるいは実体経済よりずっと金融のマネーの世界が大きくなった。 - 金融庁