partialを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14305件
Transitional measures in accordance with partial revision of the Commodity Exchange Act 例文帳に追加
商品取引所法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Partial Abatement of Gifts and Testamentary Gifts of Conditional Rights etc. 例文帳に追加
条件付権利等の贈与又は遺贈の一部の減殺 - 日本法令外国語訳データベースシステム
PARTIAL DISCHARGE GENERATING POSITION PLOTTING DEVICE AND PLOTTING METHOD例文帳に追加
部分放電発生位置標定装置および標定方法 - 特許庁
The classification data are used to extract similar partial graphs.例文帳に追加
分類データを用いて、類似する部分グラフが抽出される。 - 特許庁
A surface protection film 43 is divided into two partial films including first and second partial films 43a, 43b in a depthwise direction.例文帳に追加
表面保護膜43は、深さ方向に関して2分割されており、第1及び第2部分膜43a,43bを含む。 - 特許庁
An adequate ratio of the partial pressure of H_2 to the partial pressure of oxygen is taken, and gaseous oxygen is preferably introduced in a range of the ratio of ≥ 0.2 and ≤ 1.5.例文帳に追加
酸素分圧に対するH_2の分圧の比には適量があり、0.2以上1.5以下の範囲で導入するとよい。 - 特許庁
To provide a scanning line drive circuit enabling partial display.例文帳に追加
部分表示が可能な走査線駆動回路を提供する。 - 特許庁
In a serial embodiment, after a first partial signature has been affixed, a second signing device exponentiates the first partial signature.例文帳に追加
シリアルな実施例では第1の部分署名が添付された後、第2の署名装置が第1の部分署名を累乗する。 - 特許庁
PARTIAL OVERLOAD ELIMINATING METHOD AND DEVICE FOR AIR CONDITIONER例文帳に追加
空気調和機の部分過負荷解消方法及びその装置 - 特許庁
To provide a partial washing tool providing easy and sufficient cleaning of partial soil of clothing or the like by using a washing machine.例文帳に追加
衣類等の部分汚れを洗濯機を用いて簡単かつ十分に落とせるようにした部分洗い具を提供する。 - 特許庁
A second set of mechanisms enables partial platen scanning functions.例文帳に追加
第2の機構の組は部分的なスキャン機能を可能にする。 - 特許庁
The reconstruction means reconstruct two or more partial images on the basis of the two or more distributed partial projection data.例文帳に追加
また、再構成手段は、分配された2以上の部分投影データに基づいて2以上の部分画像を再構成する。 - 特許庁
The reconstruction means reconstruct two or more partial images on the basis of the two or more distributed partial projection data.例文帳に追加
更に、再構成手段は分配された2以上の部分投影データに基づいて2以上の部分画像を再構成する。 - 特許庁
The reconstruction means reconstruct two or more partial images on the basis of the two or more distributed partial projection data.例文帳に追加
再構成手段は、分配された2以上の部分投影データに基づいて2以上の部分画像を再構成する。 - 特許庁
FORMING METHOD OF CHARGED PARTICLE BEAM DRAWING PARTIAL-BATCH PATTERN例文帳に追加
荷電粒子線描画用部分一括パターンの作成方法 - 特許庁
To provide a partial deep tillage machine readily performing part control.例文帳に追加
部品管理を容易にできる部分深耕機を提供する。 - 特許庁
Furthermore, the same data are fed to all the partial busses, when making access to the subordinate module which is connected to the partial bus.例文帳に追加
また、部分バスに接続されている下位モジュールにアクセスするときに、全ての部分バスに同じデータを流すようにした。 - 特許庁
Further, the relation between a partial image ID and attribute data IDs of structures etc., positioned within a partial image cover range is stored.例文帳に追加
また、部分画像IDと、部分画像カバー範囲に位置する構造物等の属性データIDとの関係を記憶する。 - 特許庁
RECOVERABLE MEDICAL FILTER WITH PARTIAL BASKET例文帳に追加
部分的なバスケットを備える回収可能な医療用フィルター - 特許庁
The partial image similar to the partial image ti is searched from each image Bi by a similar image retrieving means 3.例文帳に追加
類似画像探索手段3により、各画像Biの中から部分画像tiに類似の部分画像を探索する。 - 特許庁
EVALUATING METHOD OF PARTIAL PENETRATION WELDING IN FATIGUE-RESISTANT STEEL例文帳に追加
耐疲労鋼における部分溶け込み溶接の評価方法 - 特許庁
DECOLORING AGENT, DYEING AGENT, AND METHOD FOR PARTIAL DECOLORING AND DYEING例文帳に追加
脱色剤、染色剤および部分脱色・染色方法 - 特許庁
DATA RECORDING/REPRODUCING DEVICE USING PARTIAL RESPONSE DEMODULATING METHOD例文帳に追加
パーシャルレスポンス復調方法を用いたデータ記録再生装置 - 特許庁
A partial image read circuit (70) reads a part of the main image in the memory (54) as a partial image to make a focal check.例文帳に追加
部分映像読出し回路(70)はフォーカス確認用にメモリ(54)の主映像の一部を部分映像として読み出す。 - 特許庁
Further, the enlargement/reduction unit performs correction processing on image data of the partial image as the partial image is enlarged or reduced.例文帳に追加
さらに、拡縮部は、部分画像の拡大若しくは縮小に伴い、部分画像の画像データの補正処理を行う。 - 特許庁
A coupling portion 4 is arranged at a front end of the partial pole 13, and a bottom cap 2 is arranged at a bottom of the armor partial pole 10.例文帳に追加
部分竿13の先端には、結合部4を設け、外装部分竿10の底部には、底キャップ2を設けた。 - 特許庁
EXPANSION PARTIAL RESPONSE MAXIMUM LIKELIHOOD METHOD (EPRML)-CHANNEL-DEVICE例文帳に追加
拡張パーシャルレスポンス最尤法(EPRML)−チャネル−装置 - 特許庁
Partial structure MLm is shown by the formula (2) and partial structure ML'n is shown by a formula (3), (4), or (5).例文帳に追加
部分構造MLmは下記一般式(2)で示され、部分構造ML’nは下記一般式(3),(4)または(5)で示される。 - 特許庁
The noise characteristics of the partial group of this doppler data are calculated and the signal characteristics of the partial group of the doppler data are specified.例文帳に追加
このドプラデータの部分組のノイズ特性が計算され、かつドプラデータの部分組の信号特性が特定される。 - 特許庁
The projecting strip sections 3 may be formed in a partial columnar shape.例文帳に追加
この突条部3を部分円柱状に形成するとよい。 - 特許庁
A partial significance determining part 24 determines partial significance of the detected direct wave part and the detected reverberation part.例文帳に追加
部分重要度決定部24は、検出された直接波部分と残響部分との部分重要度を決定する。 - 特許庁
PARTIAL PROTECTIVE FILM, PROTECTIVE FILM SET AND PROTECTION METHOD USING FILM例文帳に追加
部分保護フィルム、保護フィルムセット及びフィルムによる保護方法 - 特許庁
Transitional Measures upon Partial Revision of the Personal Status Litigation Procedure Act 例文帳に追加
人事訴訟手続法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(A well-known judicial precedent concerning the legal theory of a partial society) 例文帳に追加
(いわゆる部分社会論の法理として有名な判例) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
IMAGE DEFORMING DEVICE PERMITTING PARTIAL ALTERATION OF IMAGE例文帳に追加
画像の部分的な変更を可能にする画像変形装置 - 特許庁
PARTIAL WARPING MACHINE FOR PATTERN WARP, ROTARY CREEL AND BOBBIN HOLDER例文帳に追加
柄経糸用部分整経機、回転式クリール及びボビンホルダ - 特許庁
They bear partial responsibility for the guard's actions.例文帳に追加
彼らはこの警備員の行為に対する責任の一端がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
CONFLICT PARTIAL PROCESSING DETECTING METHOD, DEVICE AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加
競合部分処理検出方法、装置及びコンピュータプログラム - 特許庁
PARTIAL FORMATION METHOD OF THIN FILM, PARTIAL DEFECT RESTORATION METHOD OF THIN FILM AND DEFECT RESTORATION DEVICE OF THIN FILM例文帳に追加
薄膜の部分的形成方法および薄膜の部分的欠陥修復方法ならびに薄膜の欠陥修復装置 - 特許庁
SOFTWARE PARTIAL TEST SYSTEM, METHOD TO BE USED THEREFOR, AND PROGRAM例文帳に追加
ソフトウェア部分テストシステム、それに用いる方法およびプログラム - 特許庁
Confusion memory loss, complete or partial loss of identity.例文帳に追加
混乱記憶喪失アイデンティティの完全か部分的な損失 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Got a partial print off the decanter, sent it through afis.例文帳に追加
デカンターから部分的に指紋を取ったわ afisを通して送った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I was hoping that we'd find a partial skeleton at some point.例文帳に追加
いつか部分骨格を 発見したいと願っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the partial code i've discovered is a snapshot of his work...例文帳に追加
部分的なコードなら発見した 作品のスナップショットです... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)