| 例文 |
perceived valueの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18件
For the value of marketing, the value of perceived value例文帳に追加
マーケティングによる価値や感覚的な価値に触れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The prices of new products were determined using perceived value pricing.例文帳に追加
新製品については知覚価値価格設定により価格を決定した。 - Weblio英語基本例文集
When the individual is humiliated, their perceived value of the group is raised.例文帳に追加
1人ひとりが恥をかかされると 自分の中で その恥をかかされたグループへの 価値感が高まるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To increase an accuracy in conversion from spectrum image data having an to a stimulus value perceived by human intensity depending on wavelength.例文帳に追加
波長に依存して強度を有するスペクトル画像データから、人間が知覚する刺激値への変換精度を高くする。 - 特許庁
Then, in a second color conversion process, a CMYK value for printing a color to be perceived in the same way as a perceived color estimated in the first color conversion process can be specified under the observing environment of a print result.例文帳に追加
そして、第二色変換工程においては印刷結果の観察環境において、第一色変換工程にて推定された知覚色と同様に知覚される色が印刷できるCMYK値を特定することができる。 - 特許庁
A maximum value at which the avatar 61 is able to perceive objects located within the aural 62 is set and when objects that are more than the maximum value come into the aura 62, the object is prevented from being perceived by the avatar 61.例文帳に追加
アバタ61がオーラ62内に位置するオブジェクトを知覚可能な最大値を設定し、その最大値より多くのオブジェクトがオーラ61内に進入してきた場合には、そのオブジェクトは、アバタ61には知覚させない。 - 特許庁
The width represents the allowance range for specification if parameter, and the allowance range can be easily perceived by viewing while the retrieval parameter value is set.例文帳に追加
この幅はパラメータ指定における許容幅を表現しており、許容幅を視覚的に容易に把握できる状態で検索パラメータ値を設定することが可能となる。 - 特許庁
To improve perceived quality of audio signals obtained from an audio coding system by avoiding or reducing degradation associated with a zero value quantizing spectrum component.例文帳に追加
零値量子化スペクトル成分に関連した低下を回避若しくは低減することにより、オーディオコーディングシステムから得られたオーディオ信号の知覚品質を改良する。 - 特許庁
When a photometric value is converted to a color space for associating a profile, gray balance correction is performed on the perceived color space of the human being on the basis of white points and gray balance black points of media.例文帳に追加
測色値をプロファイルを結び付ける色空間へ変換する際に、メディアの白色点およびグレーバランス黒色点に基づき、人間の色知覚空間上でグレーバランス補正を行う。 - 特許庁
However, when another avatar 51 having an aura 52 perceives the avatar 61, the avatar 51 is made to be perceptible to the avatar 61 even if the objects as many as the maximum value are already perceived within the aura 62.例文帳に追加
但し、オーラ52を有する他のアバタ51がアバタ61を知覚したような場合、オーラ62内に既に最大値のオブジェクトが知覚されていたとしても、アバタ51をアバタ61に知覚させる。 - 特許庁
To provide a metal halide lamp having high efficiency and high color rendering characteristics by setting a distorted wave flicker value F50 lower than 3.5 at which flicker is not generally perceived disturbing as well as improving an average color rendering index (Ra).例文帳に追加
ひずみ波フリッカ値F50を一般的にちらつきが気にならない3.5以下にし、かつ平均演色評価数(Ra)を改善し、高効率で、高演色特性を有するメタルハライドランプを提供する。 - 特許庁
At a second color conversion process, a CMYK value can print a color similar to the perceived color evaluated at the first color conversion process, and can be specified by an observation environment of printing result.例文帳に追加
そして、第二色変換工程においては印刷結果の観察環境において、第一色変換工程にて推定された知覚色と同様に知覚される色が印刷できるCMYK値を特定することができる。 - 特許庁
Although a rough depth value is calculated at this time, this value is divided into a plurality of depth levels, parallax equivalent to a depth value is assigned to each level, and the parallax between respective levels is changed so that a photographing object in a scenery state can be recognized as one object in order to prevent a stereoscopic image from being perceived as a scenery.例文帳に追加
このとき算出される奥行き値は粗いものとなるが、これを複数の奥行きレベルに分割し、各レベルに奥行き値に相当する視差を割り当て、書き割りのように立体像が知覚されることを回避するため、各レベル間の視差を変更し書き割り状態の撮影対象を1つの物体として認識させるようにする。 - 特許庁
In the printed matter 1 in which a face image 2 being a multiple value image, a letter 3 and a pattern 4 are respectively printed, the face image 2 is printed by embedding the pattern 4 printed on the printed matter 1 as a binary image 5 so as to be hardly perceived by a human being.例文帳に追加
多値画像である顔画像2、文字3、および、模様4をそれぞれ印刷した印刷物1において、顔画像2は、人間に知覚され難いように、当該印刷物1に印刷される模様4を2値画像5として埋め込んで印刷されている。 - 特許庁
The establishment and development of small and medium size stores as one manifestation of diverse working styles in accordance with each person's sense of value is perceived to be necessary for future collaborations with the private sector and necessary to secure community development leaders in a new social system characterized by an aged society.例文帳に追加
今後の民間との協働、高齢社会という新しい社会システムにおける地域づくりの担い手の確保に向けては、それぞれの価値観に応じた多様な働き方を実現する姿の一つとして中小店を位置づけ、育成していくことも必要となると見られる。 - 経済産業省
One might even go to the extent of arguing that the randomness in Darwinism—the perceived lack of any intelligent design—is simply apparent, a function of our human inability to know God's purposes (or a convenient model we adopt for its explanatory value). 例文帳に追加
ダーウィン主義の無作為性、つまり知的設計のそれと分る欠如というのは、単に明かに、我ら人間の神の目的を知る能力がないことの働き(あるいはその説明に役立つ価値のためにぼくらが採用した都合のよいモデル)なのだと論じるにまで至りさえするだろう。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)