「peritoneal dialysis」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

MODEL ANIMAL HAVING PERITONEOPATYHY UNDER PERITONEAL DIALYSIS AND ITS UTILIZATION例文帳に追加

腹膜透析下での腹膜障害モデル動物及びその利用 - 特許庁

CARNITINE-CONTAINING PERITONEAL DIALYSIS SOLUTION HAVING IMPROVED BIOCOMPATIBILITY例文帳に追加

生体適合性が改善されたカルニチンを含有する腹膜透析液 - 特許庁

PERITONEAL DIALYSIS APPARATUS, AND ITS CONTROL METHOD AND CONTROL PROGRAM例文帳に追加

腹膜透析装置およびその制御方法、並びに制御プログラム - 特許庁

To provide a high biocompatible solution for peritoneal dialysis.例文帳に追加

腹膜透析のための高度に生体適合性の溶液を提供すること。 - 特許庁

PERITONEAL DIALYSIS LIQUID CONTAINING CRYSTALLOID OSMOTIC AGENT AND COLLOIDAL OSMOTIC AGENT例文帳に追加

晶質浸透圧剤及び膠質浸透圧剤を含有する腹膜透析液 - 特許庁

This peritoneal dialysis liquid contains a crystalloid osmotic agent and a colloidal osmotic agent.例文帳に追加

晶質浸透圧剤及び膠質浸透圧剤を含有する腹膜透析液。 - 特許庁

PERITONEAL DIALYSIS MACHINE WITH DUAL VOLTAGE HEATER CIRCUIT AND METHOD OF OPERATION例文帳に追加

二重電圧加熱回路を有する腹膜透析器及びその動作方法 - 特許庁

To provide a model animal having peritoneopatyhy under peritoneal dialysis.例文帳に追加

腹膜透析下での腹膜障害モデル動物を提供する。 - 特許庁

To provide a peritoneal deterioration inhibitor and a peritoneal dialysis fluid capable of preventing peritoneal deterioration which occurs by continuing peritoneal dialysis for a long period.例文帳に追加

長期間、腹膜透析を継続することによって発生する腹膜劣化の防止が可能である腹膜劣化抑制剤およびを腹膜透析液を提供する。 - 特許庁

To obtain a peritoneal dialysis liquid to be used in continuous recirculatory peritoneal dialysis(CRPD) with no need of replenishing any osmotic agent, therefore enabling efficient peritoneal dialysis to be conducted and advantageous in terms of cost as well.例文帳に追加

連続再循環腹膜透析（ＣＲＰＤ）に使用され、浸透圧剤の補充をする必要がなく、効率のよい腹膜透析を可能にするとともに、コスト的に有利な腹膜透析液を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for inhibition of peritoneal adhesion reducing the peritoneal adhesion, postoperative peritoneal adhesion, and prevention and treatment of the peritoneal adhesion related to peritoneal dialysis.例文帳に追加

腹膜癒着を軽減し、術後の腹膜癒着および腹膜透析に関連した腹膜癒着を予防および治療するための腹膜癒着抑制用医薬組成物の提供。 - 特許庁

To provide improved dialysis systems and improved methods of performing dialysis, more particularly, systems and methods for performing automated peritoneal dialysis (APD).例文帳に追加

改良された透析システムと改良された透析法、詳しくは、自動化腹膜透析（ＡＰＤ）を行うシステムと方法を提供する。 - 特許庁

To provide a peritoneal function testing method and a peritoneal dialysis planning apparatus utilizable for future diagnosis prescription by accurately analyzing the peritoneal function (peritoneal hyperergasia mechanism) of a peritoneal dialysis patient while using various data based on a conventional method.例文帳に追加

従来法に基づく各種データを用いながら、腹膜透析患者の腹膜機能（腹膜機能亢進機序）を正確に分析し、将来的な診断処方に活かせることのできる腹膜機能検査方法および腹膜透析プランニング装置を提供する。 - 特許庁

The peritoneal dialysis liquid reduces the adverse effect on the living body by the glucose which is the defect of the existing peritoneal dialysis liquids and is useful for supplying the L carnitine lacking in the dialysis patient into the living body by containing the L carnitine as a main osmotic agent in the peritoneal dialysis liquid.例文帳に追加

腹膜透析液内の主浸透圧剤としてL-カルニチンを含有することで、既存の腹膜透析液の欠点であるブドウ糖による生体への悪影響を減少させ、なおかつ透析患者に不足しているＬ−カルニチンの生体内への供給にも役立つ腹膜透析液を提供する。 - 特許庁

To provide a drug, a dialysate, and a method for relieving peritoneal disorders accompanying a peritoneal dialysis by inhibiting carbonyl compounds from modifying protein in the peritoneum during the peritoneal dialysis.例文帳に追加

腹膜透析におけるカルボニル化合物による腹膜内蛋白の修飾を抑制し、腹膜透析に伴う腹膜障害を改善のための方法、透析液、薬剤の提供。 - 特許庁

To provide a home peritoneal dialysis therapy support system enabling the precise judgment of the information of a patient for home peritoneal dialysis and the operating state of an automatic peritoneal dialyzer to perform a proper home therapy support.例文帳に追加

在宅腹膜透析患者の情報、自動腹膜透析装置の運転状況を的確に判断し、判断結果に基づいて適切な在宅療法支援を行うことを可能にする在宅腹膜透析療法支援システムの提供。 - 特許庁

To provide a peritoneal dialysis liquid reducing an adverse effect on a living body by glucose being the defect of existing peritoneal dialysis liquids and useful for supplying L carnitine lacking in a dialysis patient.例文帳に追加

腹膜透析液内の主浸透圧剤としてブドウ糖を用いることに対する欠点の克服、及び慢性腎不全患者に不足するL-カルニチンの補給の２つを同時に満たすことができる腹膜透析液はまだ存在していない。 - 特許庁

To provide a dialysis solution of high quality by eliminating the generation of oxystress component in the dialysis solution in hemocatharsis treatment such as peritoneal dialysis, and an obstacle to dialysis treatment due to the contact of the dialysis solution containing dissolved gas with blood.例文帳に追加

腹膜透析等血液浄化療法における透析液中の酸化ストレス成分生成及び、酸素を溶存した透析液が血液に触れることによる透析治療の障害をなくし、高品質の透析液を提供する。 - 特許庁

To prevent a dialysis fluid from being insufficient at the end of a dialysis treatment by mounting dialysis fluid bags onto an automated peritoneal dialysis apparatus, whose amount is determined in consideration of the amount of dialysis fluid to be required for priming.例文帳に追加

プライミングに必要な透析液量を考慮した透析液バッグ数量を自動腹膜透析装置に装着し、透析治療の最後で透析液が不足しないようにすること。 - 特許庁

A dialysis solution preparation/supply method including a physical or chemical treatment step for for reducing dissolved oxygen contained in the solution is provided as a method for preparing the dialysis solution or replenishing solution for use in hemodialysis, hemofiltration, hemofiltration dialysis, peritoneal dialysis, automatic peritoneal dialysis, peritoneal dialysis solution continuous circulation treatment, and other hemocatharsis treatment.例文帳に追加

血液透析、血液濾過、血液濾過透析、腹膜透析,自動腹膜透析、腹膜透析液連続循環療法およびその他の血液浄化療法に用いる透析液または補充液を調製する方法において、液中に含まれる溶存酸素を低減する物理的または化学的処理工程を含む透析液調製・供給法。 - 特許庁

To provide a peritoneal dialysis device for accelerating inflow and outflow of peritoneal solution so as to shortening total treatment time.例文帳に追加

腹膜溶液の流入及び流出を促進して、総治療時間を短縮する腹膜透析装置を提供すること。 - 特許庁

A particularly preferred embodiment is a solution for peritoneal dialysis containing carnitine, glucose and xylitol.例文帳に追加

特に好ましい態様は、カルニチン、グルコースおよびキシリトールを含む腹膜透析液である。 - 特許庁

TWO-PART BICARBONATE-BASED SOLUTION FOR PERITONEAL DIALYSIS OR CONTINUOUS RENAL AUXOTHERAPY例文帳に追加

腹膜透析または連続的な腎臓置換治療のための２部分の重炭酸塩ベースの溶液 - 特許庁

METHOD AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR IRON DELIVERY IN HEMODIALYSIS AND PERITONEAL DIALYSIS PATIENTS例文帳に追加

血液透析及び腹膜透析患者における鉄デリバリーのための方法及び医薬組成物 - 特許庁

Data acquired from a patient are input to the peritoneal dialysis planning apparatus utilizing PC.例文帳に追加

患者から取得したデータをＰＣを利用した腹膜透析プランニング装置に入力する。 - 特許庁

More specifically, the present invention provides a system and a method for performing an automated peritoneal dialysis (APD).例文帳に追加

詳しくは、本発明は自動化腹膜透析（ＡＰＤ）を行うシステムと方法を提供する。 - 特許庁

Data acquired from the patient is inputted to the peritoneal dialysis planning apparatus.例文帳に追加

患者から取得したデータをPCを利用した腹膜透析プランニング装置に入力する。 - 特許庁

To provide a new catheter for continuous flow peritoneal dialysis (CFPD).例文帳に追加

持続注入腹膜透析（ＣＦＰＤ）のために新規のカテーテルを提供すること。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for iron delivery in hemodialysis and peritoneal dialysis patients.例文帳に追加

血液透析及び腹膜透析患者における鉄デリバリーのための医薬組成物の提供。 - 特許庁

This osmotic agent comprises a low-antigenic gelatin and the peritoneal dialysis fluid contains the low-antigenic gelatin.例文帳に追加

低抗原性ゼラチンからなる浸透圧剤と、それを含有する腹膜透析液。 - 特許庁

To provide a method and a composition for detecting a microbial contaminant in a peritoneal dialysis solution.例文帳に追加

腹膜透析溶液中の微生物汚染物を検出するための方法および組成物を提供すること。 - 特許庁

Specifically, the system and method for operating automated peritoneal dialysis (APD) are provided.例文帳に追加

詳しくは、本発明は自動化腹膜透析（ＡＰＤ）を行うシステムと方法を提供する。 - 特許庁

The catheter 10 for peritoneal dialysis includes a short inner lumina 12 and a long inner lumina 14.例文帳に追加

腹膜透析用のカテーテル１０は、短内腔１２と長内腔１４とを備える。 - 特許庁

SYSTEM FOR PROVIDING STERILE FLUIDS FOR MIXED SOLUTION IN AUTOMATIC PERITONEAL DIALYSIS例文帳に追加

自動腹膜透析における混和溶液のための滅菌流体を提供するシステム - 特許庁

To provide a system for providing fluids for a mixed solution in automatic peritoneal dialysis.例文帳に追加

自動腹膜透析における混和溶液のための流体を提供するシステムを提供する。 - 特許庁

On the basis of the result of computation by the computation means, peritoneal dialysis is simulated throughout the dialysis time.例文帳に追加

算出手段による算出結果に基づき、透析時間全領域での腹膜透析のシミュレーションを行う。 - 特許庁

METHOD AND EQUIPMENT FOR PLANNING COMBINED USE OF PERITONEAL DIALYSIS AND HEMO DIALYSIS例文帳に追加

腹膜透析および血液透析併用プランニング方法ならびに腹膜透析および血液透析併用プランニング装置 - 特許庁

To simulate quantitatively accurately the dialysis condition of a patient or peritoneal permeability by clinical data obtained at an optional point during peritoneal dialysis or collecting minimum clinical data.例文帳に追加

腹膜透析中の任意の時点で得られた臨床データにより、また最小限の臨床データ採取によって、正確に患者の透析状態や腹膜透過能を定量的にシミュレートできる腹膜透析システムを提供する。 - 特許庁

Concentrations of carnitine from about 0.02-0.5% w/v are suitable for preparing a solution for peritoneal dialysis having higher biocompatibility and protecting peritoneum from toxic effects of continuous use of solutions for peritoneal dialysis, in particular ones containing glucose as osmotic agent.例文帳に追加

約 0.02 〜0.5% w/vの濃度のカルニチンは、生体適合性が高い腹膜透析液の調製および、腹膜透析のための、特にグルコースを浸透圧性薬剤として含む溶液の連続使用の毒性効果から腹膜を保護するのに好適である。 - 特許庁

In this regard, testing for peptidoglycans can be utilized to effectively prevent peritonitis in patients that use the peritoneal dialysis solutions, such as peritoneal dialysis solutions that contain a glucose polymer including an icodextrin and the like.例文帳に追加

これに関して、ペプチドグリカンに関する試験は、腹膜透析溶液（例えば、イコデキストリンなどを含むグルコースポリマーを含有する腹膜透析溶液）を使用する患者における腹膜炎を効果的に防止するために利用され得る。 - 特許庁

To provide an automatic liquid supply and discharge device for a peritoneal dialysis machine, safely and surely injecting and discharging liquid, having small-sized structure, and simplifying peritoneal dialysis.例文帳に追加

液体を安全且つ確実に注入および排出でき、かつ小型で構造が簡単な腹膜透析装きる腹膜透析装置用液体給排装置を提供の提供。 - 特許庁

To provide a peritoneal dialysis support system capable of dealing with caused troubles approximately in real time when a patient performs a peritoneal dialysis therapy at his/her home or in the destination of a visit.例文帳に追加

患者が自宅,移動先等で腹膜透析療法を行う場合に発生したトラブルにほぼ実時間(リアルタイム)での対応が可能な腹膜透析支援システムの提供。 - 特許庁

To provide a peritoneal dialysis apparatus controlling system and the like capable of handling with sensitivity in response to a specifical condition which a patient faces when a dialytic liquid container is connected to a peritoneal dialysis apparatus.例文帳に追加

腹膜透析機器に透析液容器を接続等するときに患者が直面している具体的な状況に応じたきめ細かい対応をする腹膜透析機器管理システム等を提供すること。 - 特許庁

In the peritoneal dialysis, spent dialysate from the patient's peritoneal cavity passes, along a patient loop, through a dialyzer having a membrane that separates waste components from the spent dialysate, wherein the patient loop 12 returns fresh dialysate to the patient's peritoneal cavity.例文帳に追加

患者の腹膜腔からの使用済み透析液は、患者ループに沿って、使用済み透析液からの老廃成分を分離する膜を有する透析器を通過し、患者ループ１２は、新鮮な透析液を患者の腹膜腔に戻す。 - 特許庁

The method of administering iron to dialysis patients is accomplished by infusion of a noncolloidal ferric compound, soluble in hemodialysis or peritoneal dialysis solutions, by the process of dialysis.例文帳に追加

透析患者に鉄を投与する方法が、透析のプロセスにより、血液透析又は腹膜透析溶液中に可溶性である、非コロイド状第２鉄化合物を注入することにより、達成される。 - 特許庁