「peritoneal dialysis」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automatic peritoneal dialysis apparatus by which the dialysate can be safely and securely infused into and discharged from a patient and a load on the patient can be reduced.例文帳に追加

患者に対して、安全且つ確実に透析液を注入し、排出でき、かつ患者の負担を軽減した自動腹膜透析装置の提供。 - 特許庁

To provide a 2-liquid type peritoneal dialysis fluid product in which the generation of 5-HMF and 3-DG that are decomposition products of glucose is inhibited.例文帳に追加

ブドウ糖の分解物である５−ＨＭＦおよび３−ＤＧの生成を抑えた２液タイプの腹膜透析液製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a metal structure used for anchoring a catheter in the human body in a continuous ambulant peritoneal dialysis treatment.例文帳に追加

継続的な通院腹膜透析治療において人体にカテーテルを固定するために用いられる金属構造体を提供する。 - 特許庁

An extension line tube 24 is connected to the administration tube 22 and extended to a patient receiving peritoneal dialysis.例文帳に追加

延長ラインチューブ24は、投与チューブ22に接続し、腹膜透析処置を受けている患者まで延びている。 - 特許庁

Thus, the tube diameter of the patient connector for use in the exchange equipment for peritoneal dialysis becomes smaller, so that the handling can be facilitated.例文帳に追加

それにより腹膜透析交換装置に使用する患者コネクタの管径が細くなり、取り扱いが容易になった。 - 特許庁

The system and method provide a patient with a dialysate and operate the automated peritoneal dialysis by removing the used dialysate from the patient.例文帳に追加

本発明のシステムと方法は、透析物を患者に提供し、使用済み透析物を患者から排出することによる透析治療を自動的に行う。 - 特許庁

To provide a container for enclosing a sterile medical solution, such as a peritoneal dialysis solution, and method for mixing the same.例文帳に追加

腹膜透析溶液のような無菌医療溶液を収容する容器、およびそれらの溶液を混合する方法の提供。 - 特許庁

To prepare a peritoneal dialysis solution suitably dealing with a metabolic acidosis problem of a renal disease last phase.例文帳に追加

最終段階の腎臓疾患に関係した代謝性アシドーシスの問題に適切に対処する腹膜透析溶液の提供。 - 特許庁

To provide a peritoneal dialysis fluid, which is excellent in a water removal performance, has high biocompatibility, and is excellent in storage stability.例文帳に追加

本発明は、除水性能に優れ、生体適合性が高く、保存安定性に優れた腹膜透析液を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a peritoneal dialysis solution properly coping with a metabolic acidosis problem associated with renal diseases of terminal stage.例文帳に追加

最終段階の腎臓疾患に関係した代謝性アシドーシスの問題に適切に対処する腹膜透析溶液の提供。 - 特許庁

To provide a connector for peritoneal dialysis which can keep a first connector and a second connector aseptically connected and surely maintain the aseptic condition of the second connector after separating the first connector and the second connector connected with each other and a peritoneal dialysis set.例文帳に追加

第１のコネクタと第２のコネクタとを確実に無菌的に接続することができ、また、互いに接続された第１のコネクタと第２のコネクタとを離間させた後の当該第２のコネクタの無菌状態を確実に維持することができる腹膜透析用コネクタおよび腹膜透析セットを提供すること。 - 特許庁

To provide a peritoneal dialyzer using a dialysis bag storing a dialysate as a waste liquid bag and reducing burden on the transport of a used dialysate, a dialysate set and a peritoneal dialyzer control method.例文帳に追加

透析液を溜めた透析バッグを排液バッグとして利用し、かつ使用済透析液の運搬作業の負担を低減する腹膜透析装置、透析液セットおよび腹膜透析装置の制御方法の提供。 - 特許庁

To provide an abdominal catheter capable of shortening hours for injecting a dialyzate into an abdominal cavity or discharging it from inside of the abdominal cavity when peritoneal dialysis and peritoneal perfusion are operated.例文帳に追加

腹膜透析や腹膜潅流を実施するにあたり、腹腔内への透析液の注入、また腹腔内からの透析液の排出に要する時間を短縮することが出来る腹腔留置内カテーテルを提供する。 - 特許庁

A peritoneal perfusion system comprises an infusion circuit mounted on the apparatus for peritoneal perfusion, which shares a single patient line for both feeding and discharging fluid to and from abdominal cavity of a patient when performing dialysis cycle.例文帳に追加

腹膜灌流システムは、透析サイクルの実施において、患者の腹腔への注液の際と、患者の腹腔から排液の際とに１本の患者ラインを共用する輸液回路が腹膜灌流装置に装着されてなる。 - 特許庁

To provide a carbonyl stress-ameliorating agent which can quickly eliminate carbonyl compounds accumulated in the peritoneal dialyzing fluid during peritoneal dialysis of a patient suffered from renal failure.例文帳に追加

腎不全患者の腹膜透析において、腹膜透析液中に蓄積したカルボニル化合物を迅速に消去することができる、カルボニルストレス改善剤の提供。 - 特許庁

The solution composition provides a solution composition that reduces damage to cells by GDP, preferably a peritoneal dialysis fluid that reduces cytotoxicity to peritoneal mesothelium cells by GDP.例文帳に追加

この溶液組成物によれば、ＧＤＰによる細胞へのダメージを低減できる溶液組成物を提供でき、好ましくは、ＧＤＰによる腹膜中皮細胞への傷害性を低減できる腹膜透析液を提供できる。 - 特許庁

To provide a peritoneal dialyzer (set) capable of preventing the contamination and infection in exchange of a dialyzing liquid in APD(automatic peritoneal dialysis) therapy with a further simple structure.例文帳に追加

本発明の目的は、より簡単な構造によって、ＡＰＤ療法における透析液交換時の汚染・感染を防止できる腹膜透析装置（セット）を提供することである。 - 特許庁

In a peritoneal dialysis embodiment, a spent dialysate from a peritoneal cavity of a patient's 16 passes through a dialyzer 26 having a membrane 28 for separating waste components from the spent dialysate along a patient loop 12 which returns fresh dialysate to the peritoneal cavity of the patient's 16.例文帳に追加

腹膜透析の実施形態では、患者１６の腹膜腔からの使用済み透析液は、患者ループ１２に沿って、使用済み透析液からの老廃成分を分離する膜２８を有する透析器２６を通過し、患者ループ１２は、新鮮な透析液を患者１６の腹膜腔に戻す。 - 特許庁

To provide an additive capable of making peritoneal dialysis treatment for a long period without the occurrence of a peritoneal sclerosis by suppressing the crosslinking reaction of protein by the glucose used as an osmotic pressure agent of a peritoneal dialysate solution or dissociating the once formed crosslinking bond.例文帳に追加

腹膜透析液の浸透圧剤として用いたグルコースによる蛋白質の架橋反応を抑制または一旦形成された架橋結合を解離させ、腹膜硬化症を起こすことなく腹膜透析治療を長期間に亘り行なうことができるための添加剤の提供。 - 特許庁

The fluid dispensing machine, such as a peritoneal dialysis or hemodialysis machine, includes a dispenser or cassette (3) that pumps a medical fluid for dialysis or other treatment for patients.例文帳に追加

腹膜透析または血液透析機械装置等の流体分注機械装置は、患者のための透析または他の治療用医療流体を送出する、ディスペンサまたはカセット（３）を含む。 - 特許庁

To provide a peritoneal dialyzer capable of greatly reducing the cost of dialysis treatment and contributing to save resources by reducing contamination portions in the dialysis treatment, so that replacement of the entire cassette portion is unnecessary for each dialysis treatment, and to provide a cassette used for the same.例文帳に追加

透析治療におけるコンタミネーション部位を減らして、透析治療ごとのカセット部全体の交換を不要とすることで、透析治療のコストを大幅に低減し、省資源に資することができる腹膜透析装置とこれに使用するカセットを提供すること。 - 特許庁

Furthermore, it is made possible to eliminate carbonyl compounds originating in the blood of a patient which have flowed into the peritoneal cavity as the dialysis proceeds, by adding the trapping agent to the peritoneal dialysate or by circulating the fluid through a carbonyl compound-trapping cartridge.例文帳に追加

またトラップ剤を腹膜透析液に添加したり、カルボニル化合物トラップ用カートリッジを用いて循環させることで、腹膜透析に伴い腹腔内に流出する患者血液由来のカルボニル化合物の除去も可能となる。 - 特許庁

The peritoneal dialysis fluid contains one or more substances selected from cyclonigerosyl nigerose, cyclomaltosyl maltose and L-ascorbic acid 2-glucoside.例文帳に追加

シクロニゲロシルニゲロース、シクロマルトシルマルトース及びＬ−アスコルビン酸２−グルコシドから選ばれる１種又は２種以上を含有する腹膜透析液により解決する。 - 特許庁

The peritoneal dialysis solution containing a thermally stable osmotic agent, for example, D-glucitol, gluconic acid or an alkylglucoside obtained by reduction, oxidation or glycosylation of icodextrin, respectively, is provided.例文帳に追加

本発明は、熱安定性浸透圧剤（例えば、イコデキストリンの還元、酸化またはグリコシル化によりそれぞれ提供されるＤ−グルシトール、グルコン酸およびアルキルグルコシド）を含む腹膜透析溶液を提供する。 - 特許庁

To provide a method and kit for detecting and quantitatively determining peptide, having an amino acid sequence regarding a megakaryocyte enhancer in ascites of a patient, such as spent peritoneal dialysis fluid.例文帳に追加

使用済み腹膜透析液のような患者の腹水中の巨核球増強因子に関するアミノ酸配列を有するペプチドを検出し、かつ、定量するための方法及びキットを提供する。 - 特許庁

A method for preparing a model animal having peritoneopatyhy under peritoneal dialysis includes a preparation step of preparing nonhuman animal having tissue disorder on the surface of peritoneum and administration step of administrating complement-activating factor in the peritoneum of the nonhuman animal.例文帳に追加

腹膜表面に組織障害を有する非ヒト動物を準備する準備工程と、この非ヒト動物の腹腔内に補体活性化因子を投与する投与工程とを備える、腹膜透析下での腹膜障害モデル動物の作製方法。 - 特許庁

To provide a remote diagnosing device or the like which accurately grasps the causes of troubles of equipment such as a peritoneal dialysis device and adequately presents a method for coping with the troubles.例文帳に追加

腹膜透析装置等の機器のトラブル等に対して、その原因等を正確に把握することができると共に、その対処法等も適切に提示することができる遠隔診断装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid for peritoneal dialysis with high biocompatibility with which absorption of glucose into blood and elimination thereof from blood are small in amount.例文帳に追加

本発明の目的は、生体適合性の高い腹膜透析液を提供することであり、さらにグルコースの血液中への吸収や血液中からの除去が少ない透析液を提供することである。 - 特許庁

To raise the durability and to improve accuracy of temperature control concerning to the heating equipment used for sealing and connecting a plastic tube, in the peritoneal dialysis.例文帳に追加

本発明は腹膜透析においてプラスチックチューブの封止及び接続に使用する加熱装置に関し、その耐久性を高めかつ温度制御の精度も向上させることを目的とする。 - 特許庁

The peritoneal dialysis solution contains approximately 0.25 to about 4.0% (w/v) polypeptide and approximately 0.5 to about 4.0% (w/v) glucose as osmotic pressure agents.例文帳に追加

腹膜透析液であって、浸透圧剤として、 約０．２５乃至約４．０％（ｗ／ｖ）のポリペプチド、そして 約０．５乃至約４．０％（ｗ／ｖ）のグルコースとを含んでなる腹膜透析液。 - 特許庁

The administration step may be a step of administrating a liquid for peritoneal dialysis or osmotic pressure liquid in addition to the complement-activating factor into the peritoneum of the nonhuman animal and administration step may be practiced plural times.例文帳に追加

前記投与工程は、非ヒト動物の腹腔に補体活性化因子とともに腹膜透析用液または同等の浸透圧液を投与する工程としてもよく、投与工程を複数回実施してもよい。 - 特許庁

Thus, all three usually employed glucose concentrations can be provided in a single container, thereby improving the logic and thereby reducing the costs for performing peritoneal dialysis with the container.例文帳に追加

したがって、全三種の通常使用されるブドウ糖濃度を一つの容器で与えることができ、これにより論理的な改善がなされ、容器により腹膜透析を行う費用が低下する。 - 特許庁

To provide a device for planning combined use of peritoneal dialysis and hemodialysis, having high convenience by always taking input data and data in the process of operation including arithmetic result as an examination object.例文帳に追加

演算結果を含め、入力データや演算中途のデータを随時検討対象とすることにより、利便性の高い透析プランニングが可能な腹膜透析及び血液透析併用プランニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a peritoneal dialysis device which enables automatization of dialytic therapy by a patient himself or herself, has very clear operability, and enables cure under right condition and facile reaction regardless of trouble.例文帳に追加

患者自身による透析治療の自動化が可能であり、また、操作性が極めて明瞭で分かりやすく、最適な条件で治療を行うことができ、トラブルが発生しても容易に対処できる腹膜透析装置の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for remote collection of medical data capable of transmitting medical data measured in relation to peritoneal dialysis in a home in a patient to a hospital by the minimum operation of the patient.例文帳に追加

家庭内における腹膜透析において患者が測定した医療データを、患者にとって最小限の操作で病院側へ送信することができる医療データの遠隔収集装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the osmotic agent stable under autoclaving or heat sterilization condition is provided for reduction of the amount of a biocompatible material in the sterilized peritoneal dialysis solution.例文帳に追加

結果として、オートクレービングまたは熱滅菌条件下で安定な浸透圧剤が提供され、これは滅菌した腹膜透析溶液中の生体適合性材料の量を減少させる。 - 特許庁

To provide a connector attaching/detaching device for medical applications in particular applied for the separation and connection of, for example, a tube connector for the peritoneal dialysis in the device for separating and connecting the connector.例文帳に追加

コネクタの分離および接続を行う装置で，特に医学的用途，例えば腹膜透析用チューブコネクタの分離，接続に応用されるコネクタ脱着装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a heater to be used for sealing and connecting a plastic tube for peritoneal dialysis, which is better in durability and more accurate in temperature control.例文帳に追加

本発明は腹膜透析においてプラスチックチューブの封止及び接続に使用する加熱装置に関し、その耐久性を高めかつ温度制御の精度も向上させることを目的とする。 - 特許庁

As a result, osmotic agents that are stable under autoclaving or heat sterilization conditions are provided which reduce the amount of bioincompatible materials in the sterilized peritoneal dialysis solution.例文帳に追加

結果として、オートクレービングまたは熱滅菌条件下で安定な浸透圧剤が提供され、これは滅菌した腹膜透析溶液中の生体適合性材料の量を減少させる。 - 特許庁

To obtain an osmotic agent for a peritoneal dialysis fluid, having low antigenicity, excellent in dialyzing effects such as removal of water or waste materials and capable of maintaining the effects for a long period.例文帳に追加

抗原性が低く、除水、老廃物除去等の透析効果に優れ、かかる効果を長時間維持できる腹膜透析液のための浸透圧剤を提供する。 - 特許庁

The adhesion inhibitor is directly administered to the body or is dissolved in an electrolyte, a peritoneal dialysis fluid or an ophthalmic solution and administered to prevent adhesion of various tissues.例文帳に追加

該癒着防止剤は、直接に体内へ投与するか、あるいは電解質液，腹膜透析液または点眼液に溶解して投与することにより、各種組織の癒着を防止できる。 - 特許庁

To provide a three-way cock, where a patient himself can switch flowing channels easily and accurately and an insoluble substance is made hard to clog, in the three-way stopcock used in a peritoneal dialysis circuit.例文帳に追加

本発明は、腹膜透析回路に用いられる三方活栓において、患者自身が流路の切り替え操作を行う上で、安全で簡単かつ確実に行うことができ、不溶物が詰まり難い三方活栓の提供にある。 - 特許庁

The connector 2 for peritoneal dialysis has a first connector 5 having an outer cap 6 and an inner cap 7 detachably fitted into inside of the outer cap 6 and a second connector 8 detachably connected to the inner cap 7.例文帳に追加

腹膜透析用コネクタ２は、外キャップ６と外キャップ６の内側に離脱可能に装着された内キャップ７とを有する第１のコネクタ５と、内キャップ７に着脱自在に接続される第２のコネクタ８とを有している。 - 特許庁

To provide an automatic exchanger equipped with a sterilizing means of simple mechanism, which can prevent substantial contamination or infection in connecting and disconnecting a connector for peritoneal dialysis.例文帳に追加

本発明の目的は、腹膜透析用コネクターの接続・脱離において、実質的な汚染や感染を防止できる、簡易な機構の殺菌手段を設けた自動交換装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an apparatus for peritoneal perfusion and its driving program which can enhance efficiency of dialysis without imposing a strain on a patient even when feeding and discharging fluid sharing a single line connected to abdominal cavity of the patient.例文帳に追加

患者の腹腔に繋がる１本のラインを共用して注液および排液を実行する場合であっても、患者に負担を強いることなく透析の効果を高められる腹膜灌流装置およびその駆動プログラムを提供する。 - 特許庁