「poor facilities」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The pump P can normally operate without receiving poor effects when installed around water facilities.例文帳に追加

従って、ポンプＰは、水周りに配設した場合にも悪影響をうけることなく、正常に動作する。 - 特許庁

To provide a method for cultivating sunny lettuce, preventing poor coloring and reduction of intralobar components even in hydroponics at cultural facilities.例文帳に追加

栽培施設で水耕栽培しても着色不良や葉内成分の低減を抑制する。 - 特許庁

Railways in Japan have poor infrastructures on lines and in station facilities for large number of trains and transportation volume. 例文帳に追加

-日本の鉄道は、列車本数や輸送量の多さに対して、線路や駅設備などのインフラストラクチャが貧弱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the malfunction and poor safety of facilities having a detection switch by using doubled mechanical operation in a non-contact detection system.例文帳に追加

動作メカニカルに対して非接触検出システムにより２重化を図り、検出スイッチを備えた設備の誤動作や、安全性低下を未然に防ぐ。 - 特許庁

To solve the problem in an energy storage device that simply storing regenerative power from an electric railroad into a battery and regenerating it results in poor efficiency of utilizing the device and poor efficiency of facilities.例文帳に追加

エネルギー蓄積装置として、電気車からの回生電力を単に電池に蓄積して回生するのみでは、装置の利用効率及び設備効率が劣る。 - 特許庁

Since the brewing facilities which were instantly revived from the damage of the war were poor, sake breweries could not achieve safe fermentation in spite of getting precious rice and often resulted in putrefaction. 例文帳に追加

戦禍から即席に再生させた醸造設備は乏しく、せっかく貴重な原料米を入手しても健全醗酵できず、腐造に至る場合も相次いで起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These facilities had two significant elements; these were the first libraries in Japan to open for the general public and Ryoo served meals, such as porridge and accommodation for visitors who were poor or came from the long distances. 例文帳に追加

これは、日本初の一般公開図書館であったばかりでなく、閲覧者のなかで貧困の者や遠来の者には飯粥や宿を与えるというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stacked stator core whose product quality can be enhanced by eliminating poor weld, such as blowholes and pits, during welding of the stacked stator core and which can be manufactured even by existing facilities and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

固定子積層鉄心の溶接時に、ブローホール及びピット等の溶接不良をなくして製品品質を向上でき、更に既存の設備でも製造可能な固定子積層鉄心及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In order to assist startups of small enterprises with poor creditworthiness and financing capabilities and encourage the introduction of facilities needed to strengthen enterprises’ business foundations, interest-free equipment fund loans and equipment lending were provided through prefectural lending agencies. 例文帳に追加

信用力や資金調達力が脆弱である小規模企業の創業及び経営基盤の強化に必要な設備導入を促進するため、各都道府県の貸与機関を通じ、設備資金の無利子貸付及び設備貸与を実施した。 - 経済産業省

There were problems such as the water at that place was very hard, rice wasn't imported from the inland of Japan freely, and many sake breweries had poor facilities in the point of safe brewing, and ready-made sake froze in the cold climate there. 例文帳に追加

現地の水がひじょうに硬水だったこと、内地からの米の輸入が不自由だったこと、いまだ安全醸造に至らない貧弱な設備の蔵が多かったこと、既成の日本酒は現地の極寒の気候では凍ってしまうことなどの問題があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Sadanobu also implemented present social welfare policies such as the accumulation of relief fund for the poor (seventy-percent reserve fund) and the establishment of independence support facilities for minor offenders and the homeless (ninsokuyoseba), the support of the people was lost due to the strict control over thought, art and literature, in short townspeople and peasants as a whole, and the excessive protection of his retainers on the other hand. 例文帳に追加

七分積金や人足寄場の設置など、今日でいう社会福祉政策を行ってもいるが、思想や文芸を統制し、全体として町人・百姓に厳しく、旗本・御家人を過剰に保護する政策を採り、民衆の離反を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, you state that “the role of the IMF was very different in the days before the Latin American debt crisis, and Standard & Poor’s did not then view recourse to IMF facilities by a major IMF shareholder (the U.K.) as evidence of an impairment of credit standing.” However, one cannot deny the fact that the loss of confidence in the sterling was serious enough for the U.K. to request IMF financing for BOP support.例文帳に追加

貴社は「ラ米危機前のIMFの役割は異なっており、主要株主（注：英国）がIMF資金に頼ったことをもって信用力が損なわれたとは見なかった」としているが、ポンドに対する信認低下が深刻なため、英国が国際収支支援のためにIMF融資を申請したことは否定できない。 - 財務省

To enable even beginners who are poor at the management of a device, to quickly, accurately grasp states in which failures occurring in the devices by displaying information on installation positions of respective devices and generation frequencies of their failures in facilities, in which a plurality of the devices are installed, and consequently share information and pass on technologies.例文帳に追加

複数の機器が設置された設備において、各機器の設置位置情報および不具合発生回数を表示することにより、機器の管理に未熟な初心者等であっても、機器の不具合発生状況を迅速かつ的確に把握可能とし、情報の共有化・技術継承を図る。 - 特許庁

To provide an energy-saving control apparatus for a dust collection system by which frequency control for a fan by an inverter is accurately and simply made and achieves an optimum energy-saving operation even in a very poor environment for facilities such as a hot rolling line.例文帳に追加

熱延ラインのような設備環境が極めて悪い状況下においても、インバータによるファンの周波数制御を正確且つ簡単に行うことができ、最適な省エネ運転を実現することができる集塵機システムの省エネ制御装置を提供する。 - 特許庁

To offer service used easily by an unspecified number of persons for supporting conversation, by installing as a hearing auxiliary device of barrier-free information communication at a guide receptionist window of mainly public, private, and transportation facilities for a person having poor hearing or hearing handicapped persons of slight and middle hearing threshold level.例文帳に追加

主に公共、民営、交通機関等の施設の案内受付窓口に耳の遠い方、聴力レベル軽、中度の難聴障害者を対象とした情報伝達バリヤフリー用聴覚補助器として設置し会話をサポートする目的で不特定多数の方が容易に利用できるサービスを提供することを課題とする。 - 特許庁