「prescript」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In October, 1926, an imperial prescript was issued and the imperial genealogy was rewritten to change his title from the 95th to the 96th Emperor. 例文帳に追加

1926年（大正15年）10月に詔書が出され、それまでの第95代から第96代天皇として皇統を書き換えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial prescript of Empire of Japan advocates the cause to promote independence and reform of Korea and peace of the entire East. 例文帳に追加

大日本帝国『清国ニ対スル宣戦ノ詔勅』では朝鮮の独立と改革の推進、東洋全局の平和などが唱われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foregoing prescript precluded the Cabinet and the Imperial Diet from involving directly with the military (which, later on, caused a political dispute over interference of the supreme command). 例文帳に追加

内閣や帝国議会は軍部に対し直接関与できなかった（これが、後の統帥権干犯問題を引き起こすこととなる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method enabling the use of unavailable multislot configuration by reducing the restrictions affecting extended dynamic allocation with minimal effect on the existing prescript.例文帳に追加

ＴＤＭＡ無線ネットワークにおいて、拡張動的割り当てモードで動作する移動局は、幾つかの望ましいマルチスロットコンフィギュレーションを利用できない。 - 特許庁

To provide a method enabling the use of multislot configuration by minimizing the effect on the existing prescript in a mobile station being a single transceiver operated in an extended dynamic allocation mode.例文帳に追加

拡張動的割り当てモードで動作する単一トランシーバの移動局で、既存の規定に対する影響を最小限にしてマルチスロットコンフィギュレーションを利用可能にする。 - 特許庁

On August 20, 1871, in accordance with imperial prescript, the first son of Ryoma's elder sister Chizuru, Taro TAKAMATSU, changed his name to Nao SAKAMOTO to inherit Ryoma's family name, trying to avoid the end of the Ryoma's ancestry. 例文帳に追加

1871年（明治4年）、8月20日に龍馬の系統が途絶えるのを防ごうと、綸旨により姉千鶴の長男高松太郎が「坂本直」として龍馬の名跡を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But when Sanjo reported to the Emperor, he received an Imperial prescript saying 'wait until Tomomi IWAKURA returns from Korea, and meet with him, and then report to me' so the announcement had to wait until Iwakura's return. 例文帳に追加

しかし、三条が天皇に報告したとき、「岩倉具視の帰朝を待って、岩倉と熟議して奏上せよ」との勅旨があったので、発表は岩倉帰国まで待つことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, if the standby request is active when the processing is finished up to a shortest prescript point during data transfer processing, the controller issues a wait request immediately to the CPU bus 10 to make it halt the processing until the refresh processing is completed.例文帳に追加

また、データ転送処理中に最短規定ポイントまで処理が終わった時点で待機要求がアクティブであれば即時ウェイト要求を出してリフレッシュ処理が終わるまで処理を中断させる。 - 特許庁

Although Nyohon (sexual indulgence with women) was a serious violation of a commandment for Buddhist monks, since there was no direct prescript referring to male homosexuality, Tera-kosho were often targeted as a sex objects. 例文帳に追加

また仏僧にとって女犯が重大な戒律違反であるのに対して男色については戒律による直接規定が無かったため、寺小姓が僧侶の性的対象とされる場合が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method to produce magnetic head, there are formed a first soft magnetic layer, conductor wire/coil, a second soft magnetic film and dielectric film with each prescript shapes in order, by sputtering and ion- milling processing, on an insulated substrate.例文帳に追加

本発明の磁気ヘッド製造方法では、絶縁体基板の上に、スパッタリングとイオンミリング処理により、それぞれ所定の形状の、第１の軟磁性層、導体線、導体コイル、第２の軟磁性膜及び誘電体膜を順次形成する。 - 特許庁

For these reasons, he deliberated on the system of the new bureaucracy, personnel changes in the cabinet, and on the abolition of clans and establishment of prefectures, and he also held discussions with Okubo and Kido both officially and privately, and issued an Imperial prescript of the abolition of clans and the establishment of prefectures that was approved by the Imperial Court on the 14th. 例文帳に追加

これより新官制・内閣人事・廃藩置県等を審議し、大久保・木戸らと公私にわたって議論し、朝議を経て、14日、天皇が在京の藩知事（旧藩主）を集め、廃藩置県の詔書を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although education in Japan had been promoted as a measure to enrich and strengthen a country on the basis of Imperial Prescript on Education since the Meiji period, it was aimed at drastic democratization after World War II under the educational reform policies of the General Headquarters (GHQ). 例文帳に追加

明治以後、富国強兵策に基づき「教育勅語」を規範として進められた日本の教育は、第二次世界大戦後、連合国軍最高司令官総司令部(GHQ)の教育改革政策のもとで、「教育基本法」により抜本的な民主化をめざした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the printer driver confirms whether or not a destination telephone number described in prescript font for destination designation exists in image data to be printed, and attaches a command for facsimile transmission showing the destination telephone number to the print data when the destination telephone number exists.例文帳に追加

このときプリンタドライバは、印刷対象となる画像データ中に所定の宛先指定用フォントを使用して記述された宛先電話番号が存在するか否かを確認し、存在する場合にはその宛先電話番号を示したファクシミリ送信用コマンドを印刷データに付加する。 - 特許庁

To provide an information service system which can accurately identify information content supporting movement of the vehicle provided by displayed image of the image display device when an image display device providing information supporting movement of a vehicle via image display even in the oscillating condition above the prescript magnitude.例文帳に追加

移動体の移動を支援する情報を画像表示により提供する画像表示部が、所定以上の規模の振動を生じる状態におかれたときにあっても、画像表示手段による画像表示を、それが提供する移動体の移動を支援する情報の内容を的確に確認できるものとなす。 - 特許庁

Article 111 Any person who has attempted to accomplish or who has ordered, intentionally permitted, instigated, or has been an accessory to the accomplishment of any of the acts listed in items 2, 3, 4 and 12 of Article 109, or item 1 and items 3 to 7 inclusive, items 9 to 15 inclusive, and items 18 and 20 of paragraph 1 of the preceding Article shall be punished by the prescript in each of these Articles. 例文帳に追加

第百十一条　第百九条第二号より第四号まで及び第十二号又は前条第一項第一号、第三号から第七号まで、第九号から第十五号まで、第十八号及び第二十号に掲げる行為を企て、命じ、故意にこれを容認し、そそのかし又はそのほう助をした者は、それぞれ各本条の刑に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム