「product claim」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(5) Where a claim defines a product for a specific use, the claim shall be interpreted as defining the product limited exclusively to that use.例文帳に追加

(5) クレームが特定用途のための物を定義している場合は，そのクレームはその用途のみに限定された物を定義していると解釈される。 - 特許庁

(a) in addition to an independent claim for a given product, an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the product, and an independent claim for a use of the product; or例文帳に追加

(a) 対象の製品に関する独立クレームに加えて，当該製品の製造のために特に採用される方法についての独立クレーム，及び当該製品の使用に関する独立クレーム - 特許庁

(a) in addition to an independent claim for a product, of an independent claim for a process specially designed for the manufacture of that product and an independent claim for the use of that product or,例文帳に追加

(a) ある生産物についての独立したクレームの他に，当該生産物の製造のため特別に設計された方法についての独立したクレーム - 特許庁

(a) an independent claim of a product, an independent claim of a process specially devised for the manufacture of that product and an independent claim of a use of that product;例文帳に追加

(a) 物についての独立クレーム，当該物の製造のために特に発明された方法についての独立クレーム及び当該物の使用方法についての独立クレーム - 特許庁

In addition to an independent claim for a product, an independent claim for a process specifically adapted to the manufacture of the product and an independent claim for a use of the product.例文帳に追加

製品についての独立クレームに加えて，製品の製造のために特別に適用される方法についての独立クレーム及び製品の使用についての独立クレーム。 - 特許庁

a) in addition to an independent claim for a given product, an independent claim for a process specially adapted for manufacturing the product and an independent claim for the use of said product;例文帳に追加

(a) 所与の物についての独立クレームに対する追加として，その物を製造するために特別に作成された方法についての独立クレーム及び当該物の使用についての独立クレーム - 特許庁

(a) An independent claim for a product, an independent claim for a process specifically designed for the manufacture of that product, and an independent claim for a use of the product.例文帳に追加

(a) 製品に関する1つの独立クレーム，当該製品の製造のみを特別に指定した1つの独立の方法クレーム，及びその製品の使用に関する1つの独立クレーム - 特許庁

an independent claim concerning product, an independent claim concerning the process for the manufacture of the product and an independent claim the utilization of such product; or 例文帳に追加

物についての独立請求の範囲，物の製造のために使用される方法についての独立請求の範囲及び当該物の用途についての独立請求の範囲，又は - 特許庁

in addition to an independent claim for a product, an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the product, and an independent claim for a use of the product; or例文帳に追加

製品の独立クレームに加え，製品を製造するために特に工夫された方法の独立クレーム，及び製品を使用するための独立クレーム，又は - 特許庁

in addition to an independent claim for a product, an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the product, and an independent claim for the use of the product; or 例文帳に追加

生産物の独立クレームに対して，その生産物の製造について特に適用される1の方法についての1の独立クレーム及びその生産物の1の用途についての1の独立クレーム，又は - 特許庁

For example, a claim in such a form as “using compound X as an insecticide” or“the use of compound X as an insecticide” is a use claim, and belongs to process claim, while a claim in such a form as “an insecticide made of compound X” or “an insecticide containing compound X” is not a use claim but a product claim. 例文帳に追加

例えば、「化合物Xを殺虫剤とする」、或いは「化合物Xを殺虫剤とした使用」は、使用クレームであって、方法クレームに属するのに対して、「化合物Xで作られる殺虫剤」、或いは「化合物Xを含む殺虫剤」は、使用クレームでなく、製品クレームになる。 - 特許庁

(c) in addition to an independent claim for a given product, an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the product, and an independent claim for an apparatus or means specifically designed for carrying out the process.例文帳に追加

(c) 対象の製品に関する独立クレームに加えて，当該製品の製造のために特に採用された方法に関する独立クレーム，及びそのような方法を実施するために特に工夫された装置又は手段に関する独立クレーム - 特許庁

(c) an independent claim of a product, an independent claim of a process specially devised for the manufacture of that product and an independent claim of a device or means specially devised for the implementation of the process.例文帳に追加

(c) 物についての独立クレーム，当該物の製造のために特に発明された方法についての独立クレーム及び当該方法の実行のために特に発明された装置若しくは手段についての独立クレーム - 特許庁

(c) An independent claim for a product, an independent claim for a process specifically designed for the manufacture of that product, and an independent claim for an apparatus or means specifically designed for carrying out that process.例文帳に追加

(c) 製品に関する1つの独立クレーム，当該製品の製造のみを特別に指定した1つの独立の方法クレーム，及び当該方法(工程)を実施するのに特に必要な装置及び手段を特定する1つの独立クレーム - 特許庁

an independent claim concerning a product, an independent claim concerning the process for the manufacture of the product and an independent claim concerning the apparatus or machine to carry out such process. 例文帳に追加

物についての独立請求の範囲，物の製造のために使用される方法についての独立請求の範囲及び当該方法を実施するための器具又は装置についての独立請求の範囲 - 特許庁

in addition to an independent claim for a product, an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the product, and an independent claim for an apparatus or means specifically designed for carrying out the process. 例文帳に追加

製品の独立クレームに加え，製品を製造するために特に工夫された方法についての独立クレーム及び当該方法を実施するために特に設計された装置若しくは手段についての独立クレーム - 特許庁

in addition to an independent claim for a product, an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the product, and an independent claim for an apparatus or means specifically designed for carrying out the process. 例文帳に追加

生産物の独立クレームに対して，その生産物の製造について特に適用される1の方法についての1の独立クレーム及びその方法の実施のために特に設計された1の装置についての1の独立クレーム - 特許庁

However, the examiner shall pay attention to distinguishing a use claim from a product claim from the wording thereof. 例文帳に追加

但し、審査官は、請求項の作成時の文言上で使用クレームと製品クレームを区別するように注意を払うべきである。 - 特許庁

The examiner shall take notice of the wording to distinguish a use claim from a product claim. 例文帳に追加

審査官は請求項の記載文言から、使用クレームと製品クレームを区別するように注意を払うべきである。 - 特許庁

The drug product subject to the present disposition simultaneously satisfies all of the matters to define the patented inventions as described in Claim 1 and Claim 2. 例文帳に追加

本件処分の対象となった医薬品は、請求項1及び請求項2の発明特定事項のすべてを同時に備えている。 - 特許庁

A product claim is suitable for an invention or utility model of product, and shall usually be defined in terms of the structural features of the product. 例文帳に追加

製品クレームは製品発明又は実用新案に適用するものであり、通常は製品の構造的特徴により記述しなければならない。 - 特許庁

The seeding machine of the related invention (Claim 2) extracts the function of the coated seeds of the specified invention (Claim 1), thereby, the two inventions constitute the product and a product for handling the product. 例文帳に追加

（請求項２）の播種装置は、特定発明（請求項１）の被覆種子の機能を発揮させるものであり、両発明は、物とその物を取り扱う物に該当する。 - 特許庁

The related invention (Claim 3), furthermore, is an invention of the mat-laying equipment that facilitates the function of the anti-erosion block mats of the specified invention (Claim 1), and they are related as the product and a product for handling the product. 例文帳に追加

また、関連発明（請求項３）は、特定発明（請求項１）の地表侵食防止ブロックマットの機能を発揮させる敷設装置の発明であり、両発明は物とその物を取り扱う物に該当する。 - 特許庁

(2) Patent protection shall cover any product or process in which all the characteristics of the claim are embodied.例文帳に追加

(2) 特許保護は，クレームのすべての特性を包含する製品又は方法に及ぶ。 - 特許庁

Medicinal invention can be described in a claim as "an invention of a product" as follows. 例文帳に追加

医薬発明は、「物の発明」として、下記のように、請求項に記載することができる。 - 特許庁

“Independent claim”: it is the claim of the same category (product, process or apparatus) which is used when the object of the application or the inventive unit may not be adequately covered by one claim. 例文帳に追加

「独立クレーム」とは、出願の対象若しくは発明の単位が1個のクレームで十分にカバーできない場合に使用される同一範疇(製品，方法又は器具)のクレームを指す。 - 特許庁

An account processing system 10 performs claim request processing by a means 12 when an ordered operation is completed, and a credit sale system 40 which has received the delivery of the claim request confirms the completed status of a product, and issues claim achievement information 50.例文帳に追加

会計処理システム１０は、受注した作業が完了した際に手段１２で請求依頼処理を行い、その送達を受けた売掛システム４０が製品の完了状態を確認し、請求実現情報５０を発行する。 - 特許庁

b) in addition to an independent claim for a given process, an independent claim for a device or a means specially conceived for the application of the said process; or c) in addition to an independent claim for a given product, an independent claim for a process specially adapted for the fabrication of the product and an independent claim for a device or means specially conceived for the application of the process.例文帳に追加

(b) 所与の方法についての独立クレームに対する追加として，当該方法を適用するために特別に考案された装置又は手段についての独立クレーム，又は(c) 所与の物についての独立クレームに対する追加として，その物を製造するために特別に作成され方法についての独立クレーム及びその方法を適用するために特別に考案された装置又は手段についての独立クレーム - 特許庁

For example, “using compound X as an insecticide” or “the use of compound X as an insecticide” is a wording used in use claim, which is of type of process claim, while the wording “an insecticide made of compound X" or “the insecticide containing compound X" is not a use claim, but a product claim. 例文帳に追加

例えば、「化合物Xを殺虫剤とする」、或いは「化合物Xを殺虫剤とした使用」は、使用クレームに使われる表現であって、方法カテゴリーに属するのに対して、「化合物Xで作られる殺虫剤」、或いは「化合物Xを含む殺虫剤」は、使用クレームでなく、製品クレームになる。 - 特許庁

(c) in addition to an independent claim for a product, of an independent claim for a process designed especially for the manufacture of such product and an independent claim for a device or means specially designed for the implementation of that process.例文帳に追加

(c) ある生産物についての独立したクレームの他に，当該生産物の製造のため特別に設計された方法についての独立したクレーム及び当該方法の実施のため特別に設計された器具若しくは装置についての独立したクレーム - 特許庁

In addition to an independent claim for a product, an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the product, and an independent claim for an apparatus or another technical means specifically designed for carrying out the process, or例文帳に追加

製品についての独立クレームに加えて，製品の製造のために特別に適用される方法についての独立クレーム及びその方法を実施するために特別に設計された装置又はその他の技術的手段についての独立クレーム，又は - 特許庁

And for the claim of a chemical product characterized by manufacturing process, the novelty shall be determined on the product per se. 例文帳に追加

また、製法により特徴づけられた化学製品の請求項について、新規性は当該製品そのものを対象に判断されなければならない。 - 特許庁

Note: Setting a reduction target and tracking inventory changes over time is not required to claim conformance with the Product Standard. 例文帳に追加

注記： 削減目標の定義、及びインベントリの経時的変化のトラッキングでは、Product基準との適合性を主張することは要求されていない。 - 経済産業省

The related invention (Claim 2), the magnetizer, is magnetized after the specified invention (Claim 1), pulse generator, has been assembled. Therefore, both inventions have the relationship between the product and equipment for manufacturing the product. 例文帳に追加

（請求項２）の磁化装置は、特定発明（請求項１）のパルス発生器における環状の永久磁石部材をパルス発生器の組立て後に着磁するものであり、両発明は物とその物を生産する装置に該当する。 - 特許庁

The related invention (Claim 2) is the process of manufacturing the anti-erosion block mats of the specified invention (Claim 1), and they correspond to the product and the process of manufacturing the product. 例文帳に追加

（請求項２）は、特定発明（請求項１）の地表侵食防止ブロックマットを製造する方法の発明であり、両発明は、物とその物を生産する方法に該当する。 - 特許庁

(4) Where a claim defines a product as such manufacturing process, said claim shall be interpreted as defining the product in itself with the characteristics conferred by the manufacturing process.例文帳に追加

(4) クレームが物を，それを製造する方法として定義している場合は，当該クレームは，その製造方法によって与えられた特徴を有するその物自体を定義していると解釈する。 - 特許庁

For a product claim the subject matter title of which contains definition by use, the definition by use shall be taken into account in determining the extent of patent protection of the product claim. 例文帳に追加

主題の名称に用途限定を含む物の請求項の場合、当該物の請求項の専利保護範囲を決定するにあたって、当該用途限定を考慮する。 - 特許庁

However, according to the Guidelines, for a product claim the subject matter title of which contains definition by use, the definition by use shall be taken into account in determining the scope of protection of the product claim. 例文帳に追加

しかしながら、審査指南によれば、主題の名称に用途による定義を含む製品請求項について、当該製品請求項の保護範囲を確定する際には、その用途による定義が考慮されなければならない。 - 特許庁

A product invention should be (except for certain particular cases where it is impossible to specify the product without using a manufacturing process thereof) described in such a way that the technical constitutions are directly stated in the claim, even if the manufacturing process of the product is disclosed in the product claim. 例文帳に追加

物の発明は（その製造方法により物を特定せざるを得ない特別の場合を除き）、請求項に製造方法が記述されていたとしても、発明の対象である物の構成を直接特定する方式で記載しなければならない。 - 特許庁

A product invention should be (except for certain particular cases where it is impossible to specify the product without using a manufacturing process thereof) described in such a way that the constitutions are directly stated in the claim, even if the manufacturing process of the product is disclosed in the product claim. 例文帳に追加

物の発明は、その製造方法を用いなければ物の特定が不可能という特別な事情がない限り、物の請求範囲にその物を製造する方法が記載されているとしても、発明の対象である物の構成を直接特定する方式で記載しなければならない。 - 特許庁

For a product claim the subject matter title of which contains definition by use, the definition by use shall be taken into account in determining the extent of patent protection of the product claim. However, the actual definitive effect of the use definition shall depend on the impact it imposes on the claimed product per se. 例文帳に追加

主題の名称に用途限定を含む製品クレームについて、その用途限定は当該製品クレームの保護範囲を確定する時には配慮しなければならないが、実際の限定役目は、保護を求めている製品そのものに与える影響が如何なるものかによって決まる。 - 特許庁

The fixture for the hydrophilic agent for potted plant of the related invention (Claim 2), that is to put the hydrophilic agent for potted plant in the bottom in the potted soil, invented to maintain and extract the function of the hydrophilic agent for potted plant of the specified invention (Claim 1). They, therefore, constitute the product and a product for handling the product. 例文帳に追加

（請求項２）の園芸用水保持剤の設置用具は、園芸用水保持剤を鉢中の植土の底部に設置するものであり、特定発明（請求項１）の園芸用水保持剤の機能を維持、発揮させるために適したものであるから、両発明は物とその物を取り扱う物に該当する。 - 特許庁

(1) Section 21 of the Act shall be construed as permitting, in particular, one of the following three possibilities:- (a) in addition to an independent claim for a given product, the inclusion in the same application of an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the said product, and the inclusion in the same application of an independent claim for a use of the said product; or (b) in addition to an independent claim for a given process, the inclusion in the same application of an independent claim for an apparatus or means specifically designed for carrying out the said process; or (c) in addition to an independent claim for a given product, the inclusion in the same application of an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the product, and the inclusion in the same application of an independent claim for an apparatus or means specifically designed for carrying out the process.例文帳に追加

(1) 法第21条は，特に次の3のうちの1を許容すると解するものとする。 (a) ある製品に係る独立クレームに加え，当該製品の製造のために特に適合させた方法に係る独立クレームを同一の出願に含めること，及び当該製品の使用に係る独立クレームを同一の出願に含めること (b) ある方法に係る独立クレームに加え，当該方法を用いるために特に設計された器具又は手段に係る独立クレームを同一の出願に含めること，又は (c) ある製品に係る独立クレームに加え，当該製品の製造のために特に適合させた方法に係る独立クレームを同一の出願に含めること，及び当該方法を用いるために特に設計された器具又は手段に係る独立クレームを同一の出願に含めること - 特許庁

A product invention should be (except for certain particular cases where it is impossible to specify the product without using a manufacturing process thereof) described in such a way that the technical constitutions are directly stated in the claim, even if the manufacturing process of the product is disclosed in the product claim. Thus, an examiner should compare the claimed product itself specified by the description of the claim with a prior art published prior to the time of filing when assessing novelty and inventive step, unless there is a special reason in the description of the claim. 例文帳に追加

物の発明は（その製造方法により物を特定せざるを得ない特別の場合を除き）、請求項に製造方法が記述されていたとしても、発明の対象である物の構成を直接特定する方式で記載しなければならない。従って審査官は当該発明の新規性・進歩性等を判断するにあたっては、請求項の説明に特別な理由が記載されていない限り請求項の記載により特定される発明品自体をその出願前に公知となった先行技術と比較することとする。 - 特許庁

As for a claim of a chemical product which cannot be clearly characterized merely by features of structure and/or composition, it is permitted to further use physical /chemical parameter(s) and/or the manufacturing process to characterize the claim. 例文帳に追加

構造及び/又は組成の特徴のみでは明確に特徴づけることができない化学製品の請求項に関しては、さらに物理・化学的パラメータ及び/又は製法を用いて特徴付けることが許される。 - 特許庁