「promotion system」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

He contributed to the development of Iida by establishing the distribution and post-horse system on the road, completing the Iida Juhachi-cho (飯田十八町, 18 towns of Ida), and focusing also on promotion of cultural business. 例文帳に追加

街道の流通と伝馬を確立し、飯田十八町を完成させ、文化産業振興にも力を注ぐなど、飯田の発展に尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His strengths included the utmost popularity of Ganjiro in Kansai region and the introduction of a modern theatrical promotion system. 例文帳に追加

松次郎の武器は、関西を中心とする鴈治郎の絶大な人気と、興行における近代的なシステムの導入であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Yoshifusa did not have other son and the privilege of Oni (an automatic promotion system in which an Imperial title are conferred) and the family property were inherited by Mototsune, therefore today it is regarded as Yoshi (adoption), not Yushi. 例文帳に追加

しかし、良房に他に男子はなく、蔭位と家産は基経に継がれていることから今日では養子と解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further promotion of financial tax reform contributing to the effective utilization of financial assets, such as reviewing the securities taxation system in order to promote long-term investment 例文帳に追加

○ 長期投資の促進に向けた証券税制の見直し等、金融資産の有効活用に資する金融税制改革の一層の推進 - 金融庁

Promotion of the utilization of the no action letter system, publicizing the opinion regarding the interpretation of general laws and regulations in response to outside inquiries 例文帳に追加

○ ノーアクションレター制度の活用促進、外部からの照会に対する一般的な法令解釈についての考え方の公表 - 金融庁

After today’s cabinet meeting, I talked with the Prime Minister about personnel appointments for the secretariat of the headquarters for the promotion of the reform of the national civil servant system. 例文帳に追加

閣議の後、総理とお会いいたしまして、国家公務員制度改革推進本部の事務局の人事についてお話をいたしました。 - 金融庁

I understand that the headquarters for the promotion of the reform of the national civil servant system held its first meeting today. What do you expect from its discussions? 例文帳に追加

本日、国家公務員制度改革推進本部の初会合があったかと思いますが期待されている点をお聞かせ下さい - 金融庁

INSTANT COOKING SYSTEM FOR SALES PROMOTION ENABLING EASY COOKING OF SHELLFISH WITH SHELL (UNIVALVE, BIVALVE OR WHELK) WITH DISPOSABLE ALUMINUM FOIL PAN例文帳に追加

殻つき貝類［一枚貝，二枚貝，ツブ］を使い捨てアルミホイル鍋で簡単に食べれる販売促進簡単調理システム - 特許庁

QUIZ TOURNAMENT FOR NOVEL READING PROMOTION ACTIVITY SYSTEM WITH NAME OF 'READING OLYMPICS' ON INTERNET例文帳に追加

インターネット上における「読書オリンピック大会」なる名称の新しい読書推進運動方式によるクイズ大会 - 特許庁

An auditing system compares the number of the provision of the distributed sales promotion with the number of sold relevant items.例文帳に追加

監査システムは、配布された販売促進の提供の数を、販売された関連品目の数と比較する。 - 特許庁

To provide a sales promotion system which securely and timely provides articles that consumers desire and increases the sales.例文帳に追加

消費者が欲しがる商品を確実かつタイムリーに提供して売上げを伸ばすことができる販売促進システムを提供すること。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND DEVICE FOR INTERACTIVE PROMOTION ON WEB SITE, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT例文帳に追加

ウェブサイト上でのインタラクティブなプロモーションのためのシステム、方法、装置、およびコンピュータプログラム製品 - 特許庁

To easily promote a customer collection effect and a sales promotion effect by issuing coupons without constructing a particularly complicated system.例文帳に追加

格別複雑なシステムを構築することなく、簡易的に、クーポン券発行による集客効果、販売促進効果を図ることができるようにする。 - 特許庁

This merchandise sales promotion service system 100 utilizes an Internet 101 and a portable telephone network 102 connected to the Internet 101.例文帳に追加

商品販売促進サービスシステム１００は、インターネット１０１とこれに接続された携帯電話網１０２を利用している。 - 特許庁

To provide a content purchase promotion method, a program and an affiliate system without performing communication between terminals through a network.例文帳に追加

端末間でネットワークを介した通信を行わずにコンテンツの購買を促進する方法、プログラム及びアフィリエイトシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an advertising card where the latest sales promotion information, service information, etc., are visually printed and an advertising card system.例文帳に追加

最新の販売促進情報やサービス情報等を目視可能に印刷された広告カードおよび広告カードシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a sales promotion system capable of effectively promoting sales via use of a credit card and advertisement mail distributing service.例文帳に追加

クレジットカードや広告メール配信サービスの利用を通じて効果的に販売促進を達成することが可能な販売促進システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system without unnecessary residue water remaining inside, through promotion of drainage inside an ion-exchange filter fitted to a gas liquid separator.例文帳に追加

気液分離器に設けられたイオン交換フィルタ内の排水を促し、内部に不要な残水が残らない燃料電池システムを提供する - 特許庁

To provide a gas meter which supports sales promotion of special gaseous combustion equipment without complicating charge system.例文帳に追加

料金体系を複雑化することなく、特定のガス燃焼器具の拡販を支援するガスメータを提供する。 - 特許庁

INFORMATION OUTPUT PROMOTION SYSTEM, SERVER COMPUTER, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM, AND INFORMATION OUTPUT PROMOTING METHOD例文帳に追加

情報出力促進システム、サーバコンピュータ、コンピュータ読み取り可能な記録媒体、及び情報出力促進方法 - 特許庁

To provide a fuel cell system and its starting method without fear of wasteful consumption of fuel gas or without promotion of degradation of a resistor.例文帳に追加

燃料ガスを無駄に消費することなく、しかも、抵抗器の劣化を促進することのない燃料電池システムおよびその起動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a computer system for calculating an insurance amount using seismic data announced from Headquarters for Promotion of Earthquake Research.例文帳に追加

地震調査研究推進本部から発表されている地震データを用いて保険金の算出を行うコンピュータ・システムを提供すること。 - 特許庁

ENTERPRISE INFORMATION REGISTRATION APPLICATION PROMOTION SYSTEM AND ITS METHOD AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAMMED THE METHOD RECORDED THEREIN例文帳に追加

企業内情報登録活用促進システムならびに方法及び同方法がプログラムされ記録される記録媒体 - 特許庁

METHOD FOR PROVIDING AND OBTAINING SALES PROMOTION INFORMATION BY AUTOMATIC ACCESS THROUGH BIDIRECTIONAL COMMUNICATION NETWORK, COMMUNICATION SYSTEM FOR THE SAME AND PROGRAM例文帳に追加

双方向通信ネットワークにおける自動アクセスによる販売促進情報提供・取得の方法及びその通信システム並びにプログラム - 特許庁

To enhance information providing effect in an information providing system for providing advertisement and promotion.例文帳に追加

宣伝広告などを提供する情報提供システムにおいて、情報提供効果をより高めることができるようにする。 - 特許庁

When a merchandise name is selected, the sales promotion object preparation system generates a document where the selected merchandise name and the price of the merchandise of the selected merchandise name are arranged.例文帳に追加

販促物作成システムは、商品名が選択されると、この商品名と、商品名の価格とを配置した文書を生成する。 - 特許庁

WATER PROCESSING PLANT SALES PROMOTION AND/OR MANAGEMENT SYSTEM FOR REUSING WATER AND/OR WASTE例文帳に追加

水及び／又は廃棄物の再利用を目的とする水処理プラント拡販及び／又は水処理プラント管理システム - 特許庁

To provide a system for accurately evaluating the merchandise sales promotion effects of an advertising printed matter.例文帳に追加

広告用印刷物の商品販売促進効果を的確に評価することができるシステムを提供する。 - 特許庁

SYSTEM, SERVER, PROCESSOR, METHOD, PROGRAM, AND COMPUTER- READBLE RECORDING MEDIUM FOR CONTROLLING SALES PROMOTION BY DIRECT MAIL例文帳に追加

ダイレクトメールに基づいて販売促進を制御するシステム、サーバ、処理装置、方法、プログラム、及びコンピュータ読出し可能記録媒体 - 特許庁

To provide a sales promotion system for performing a service for individual users in a retail outlet.例文帳に追加

この発明の目的は、小売店で、個人向けのサービスを実行する販売増強システムを提供することである。 - 特許庁

SALES PROMOTION TOOL, AND SYSTEM AND PROGRAM FOR ORDER RECEIVING/SHIPPING MANAGEMENT AND ITS EVALUATION例文帳に追加

販促ツール、その受注／出荷管理システム及び受注／出荷管理用プログラム並びにその評価システム及び評価用プログラム - 特許庁

VENDING MACHINE, ELECTRONIC SALES PROMOTION SYSTEM, CASH-BACK METHOD AND CONTROL PROGRAM FOR VENDING MACHINE例文帳に追加

自動販売機、電子的販売促進システム、自動販売機のキャッシュバック方法および制御プログラム - 特許庁

To provide a content providing system 1 that simplifies catalogs 10 to be distributed for sales promotion and does not run into trouble in handling.例文帳に追加

販売促進用に配布するカタログ１０を簡素化し、取り扱いに困ることがないようなコンテンツ提供システム１を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING SALES PROMOTION, SEARCH ENGINE, MANAGEMENT SERVER, IMAGE FORMING DEVICE, AND PROGRAM AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

販売促進支援システムおよび販売促進支援方法、検索エンジン、管理サーバ、画像形成装置、並びにプログラムおよび記憶媒体 - 特許庁

To provide an electronic commerce method and electronic commerce system suitable for click and mortar promotion.例文帳に追加

クリック＆モルタル・プロモーションに適する電子商取引方法及び電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sales promotion data preparing and transmitting system using location information while considering privacy protection.例文帳に追加

プライバシー保護を考慮しつつ位置情報を用いた販売促進データ作成送信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a questionnaire system, capable of electronically performing a series of operations of questionnaire activity, and capable of calculating the effect of commodity sales promotion activity.例文帳に追加

アンケート活動の一連の動作を電子的に行え，かつ，商品の販促活動の効果を算出できるアンケートシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a message distribution system and a message distribution program for enhancing the promotion effects of advertisements.例文帳に追加

広告の宣伝効果を高くするメッセージ配信システム、及びメッセージ配信プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement creation system capable of creating an advertisement with a higher promotion effect by reflecting sale achievement.例文帳に追加

売上実績を反映した、宣伝効果のより高い広告作成が可能な広告作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide an energy-saving promoting system which displays energy-saving promotion information on a display terminal which is usually available for a user.例文帳に追加

利用者が普段見慣れている表示端末に省エネ促進情報を表示する省エネ促進システムを提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR APPLYING SALES-PROMOTION GIFT, PRIZE, AND THE LIKE FOR COMMODITY BY USING COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

通信ネットワークを用いて商品についての販促景品、懸賞金などに応募する方法とそのシステム - 特許庁

To provide a sales promotion system capable of providing a new attractive service by using the identification information of a customer.例文帳に追加

顧客の識別情報を用いて魅力ある新たなサービスを提供することができる販売促進システムを提供する。 - 特許庁

To provide a warming-up promotion system of an internal combustion engine in which the efficiency can be improved and the cost can be reduced, and the internal combustion engine used for it.例文帳に追加

高効率化及び低コスト化を図ることのできる内燃機関の暖機促進システム及びそれに用いる内燃機関を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR WEATHER FORECASTING FOR NARROW AREA, METHOD FOR DISTRIBUTION OF WEATHER FORECAST FOR NARROW AREA, METHOD FOR COMMODITY SALES PROMOTION, WEATHER FORECASTING DEVICE, AND WEATHER FORECASTING INFORMATION PROVIDING SYSTEM例文帳に追加

狭域天気予報方法、狭域天気予報配信方法、商品販売促進方法、天気予報装置及び天気予報情報提供システム - 特許庁

RECORDING MEDIUM SALES PROMOTION SYSTEM, INFORMATION DISTRIBUTING DEVICE, INFORMATION PROCESSOR, AND RECORDING MEDIUM SALES PROMOTING METHOD例文帳に追加

記録媒体販売促進システム、情報配信装置、情報処理装置及び記録媒体販売促進方法 - 特許庁