「promotion system」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a marketing system which registers contents of sales promotion activities and customer responses to the activities as a history in a database, selects promising customers by utilizing the history and can approach the promising customers.例文帳に追加

販売促進活動等の内容と、それに対する顧客の反応を履歴としてデータベースに登録し、その履歴を利用して優良顧客を選別してアプローチをかけることのできるマーケティングシステムの提供。 - 特許庁

To provide an email answering order decision system that can present an order of answering emails helpful to period shortening and delay prevention in project promotion even when schedule changes are made.例文帳に追加

スケジュールの変更が起こった場合でも、プロジェクトの推進期間短縮や遅延防止の役に立つ電子メールの回答順序を提示することのできる電子メール回答順序決定システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a sales promotion system, its method, server, terminal device and program in which a user is capable of easily purchasing a commodity using server access information acquired from broadcasting waves.例文帳に追加

ユーザが放送波から取得したサーバへのアクセス情報を用いて簡易に商品を購入することができる販売促進システム、その方法、サーバ、端末装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for collecting and managing personal information of golfers that helps promote the registration of personal information of golfers and that helps golf related trades use for their sales promotion.例文帳に追加

ゴルファーの個人情報の登録を促進することができ、かつゴルフ関連業者が販売促進に利用することができるゴルファーの個人情報収集及び管理システム、及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sales promotion system using a receipt which distributes advertising information covering various contents to stores and can effectively utilize the receipt as an advertising medium with high appeal effect to customers.例文帳に追加

多様な内容の広告情報を店舗に配信し、顧客への訴求効果が高く広告媒体としてレシートを有効に活用し得るレシートを用いた販売促進システムを提供する。 - 特許庁

To facilitate handling of a plurality of commodities and promotion of effective activities in a level binary system of chain sales transaction by making it possible to acquire a plurality of points predetermined for each kind of commodities in one position.例文帳に追加

連鎖販売取引のレベルバイナリー方式において、商品の種類ごとに予め決められたポイントを、ひとつのポジションで複数取得可能とすることにより、複数商品の取扱いと効果的活動促進を容易にする。 - 特許庁

To provide an electronic settlement method and system for enabling a user to obtain enough merchandise information on each merchandise and enabling a seller to provide an effective sales promotion activity.例文帳に追加

利用者が、各商品に関して十分な商品情報を得ることができると共に、販売者が効果的な販売促進活動を提供することができる電子決済方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a sales promotion system using a customer card making it possible to promote sales corresponding to a customer visiting a store by using customer information stored in a customer database.例文帳に追加

顧客データベースに構築された顧客情報を用いて、来店した顧客に対して顧客に応じた販売促進対応を行なうことができるようにした顧客カードを使用した販売促進システムを提供する。 - 特許庁

To provide an Internet shop system enabling even a commodity supplier who has no knowledge of the Internet and a personal computer to possess his/her own Internet shop and to perform the sales promotion of commodities.例文帳に追加

インターネットおよびパソコンの知識が無い商品供給者でも自分のインターネットショップを所有ことができ、しかも商品の販売促進を行なうことができるインターネットショップシステムに関するものである。 - 特許庁

To provide a sales promotion system which can seamlessly combine the leading of users to a store with the advertisement of commodities the storefront and effectively promote sales.例文帳に追加

本発明の目的は、利用者の店への誘導と店頭での商品の案内をシームレスに結合することが可能で販売促進を効果的に図ることができる販売促進システムを提供することにある。 - 特許庁

To propose a coal-seam gas reforming system by which efficient conversion of coal-seam gas to fuel such as hydrogen is achieved in a cost-wise excellent way, and which can provide hydrogen for coal liquefaction on site and can also contribute to promotion of coal liquefaction.例文帳に追加

第１に、炭層ガスの水素等への効率的燃料化が、コスト面にも優れつつ実現され、第２に、石炭液化用の水素もその場で提供可能で、石炭液化促進にも寄与可能な、炭層ガスの改質システムを提案する。 - 特許庁

To provide a monthly contract lease article promotion system which manages monthly contract lease information offered from plural real estate agents or owners unitarily.例文帳に追加

複数の不動産業者又は所有者からよせられる月極賃貸情報を一元的に管理して、月極賃貸物件入居促進システムを提供する。 - 特許庁

To provide techniques, namely, a method, a system, and device for purchase promotion which efficiently promote purchase by effectively using characteristics such as wide coverage and bidirectionality of a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワークの広域性や双方向性などの特性を活用することにより、より効果的に購買を促進する技術すなわち購買促進システム及び方法並びに装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for distributing digital content which can distribute the digital content with advertisement content to a portable terminal via a receiver in advertisement and promotion by broadcast.例文帳に追加

放送による広告、宣伝において、受信機を経由して携帯端末に、広告コンテンツと共にデジタルコンテンツを配信することができるデジタルコンテンツ配信システム及びデジタルコンテンツ配信方法を提供する。 - 特許庁

To provide an advertizing printed matter creating system capable of easily creating advertizing printed matter of appropriate printing contents contributable to sales promotion meeting a change in external factors etc.例文帳に追加

外部要因などの変化に応じた、販売促進に寄与できる適切な広告内容の広告印刷物を簡易に作成できる広告印刷物作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for creating e-mail with a high sales promotion effect by reducing effort in creating e-mail by a retailer or the like.例文帳に追加

小売業者等がメールを作成する際の労力を軽減して、販売促進効果の高いメールを作成することを可能とするシステムを提供すること。 - 特許庁

The generated steam is made into very small clusters and negative ions by the radium ore to be taken in the living body from the respiratory system, whereby health promotion effect can be expected or curing effect can be expected by improvement in immunity.例文帳に追加

又、発生水蒸気はラジウム鉱石により微小クラスタ−化、マイナスイオン化されており、呼吸器系から生体に取り込んで健康増進効果、あるいは免疫力向上による治癒効果が期待できる。 - 特許庁

To provide a system which forms sales promotion labels with access information to broadcasting media and access information to home pages on the Internet given thereto.例文帳に追加

放送メディアへのアクセス情報やインターネット上のホームページへのアクセス情報を付与した販売促進ラベルを作成するシステムを提供する。 - 特許庁

MUSICAL PIECE PROMOTION SYSTEM IN WHICH MUSICAL PIECE OPENED ON INTERNET SITE IS COMBINED WITH MOVING IMAGE OR PICTURE, STORED IN MOBILE PHONE OR PC例文帳に追加

携帯電話やＰＣに保管された動画または写真とインターネットのサイト上に公開された楽曲を組み合わせた楽曲プロモーションシステム - 特許庁

Thereby this invention is useful as a sales promotion system for commodities such as foodstuffs, especially perishable foods, which are required to be sold in an extremely short period.例文帳に追加

従って、本発明は、食料品、なかでも生鮮品などのように極めて短期で販売することが要請される商品の販売促進システムとして有益である。 - 特許庁

To provide a marketing system which picks up only customers who use specific train riding section and stations on the basis of a commuting route, etc., and can perform sales promotion, etc.例文帳に追加

通勤ルート等に基づいて、特定の乗車区間や駅を使用している顧客のみをピックアップして販促等が可能なマーケティングシステムの提供。 - 特許庁

To provide a sales promotion supporting method for a retail shop by which frequent visits and purchases are urged to Internet registered members and sales is promoted by adopting an Internet member system in the retail shop.例文帳に追加

小売店舗において、インターネット会員制度の採用により、インターネット登録会員に対する頻繁な来店購買を促して販売促進を図れる小売店舗における販売促進支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a service system enabling sales promotion from a merchandise supply side which is made valid when a customer side makes a final decision when purchasing certain merchandise in a store.例文帳に追加

本発明は、顧客側が店内にある商品を購入する際の最終的な判断を下す時に有効となる商品供給側からの販売促進が可能なサービスシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a promotion system, its information providing method, and its program which save the trouble and time to create contents on an information provider side such as a retail.例文帳に追加

小売店等の情報提供者側によるコンテンツ作成の手間や時間を低減するプロモーションシステム、その情報提供方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a point system to provide a commodity and a prize to satisfy various needs of a user to points saved by the user, with excellent versa tility and capable of contributing to sales promotion.例文帳に追加

ユーザが貯めたポイントに対して、ユーザの多様なニーズを満足できるような商品や賞品を提供可能とし、汎用性に優れ、販売促進に貢献可能なポイント制を実現する。 - 特許庁

To provide a system for effectively (freely, dynamically, to a pin point and in real time at a desired time zone) distributing rich promotion and advertizement matching with a property and an area characteristic near by a user.例文帳に追加

ユーザ近傍のプロパティやエリア特性に合ったリッチな宣伝、広告を効果的に（望ましい時間帯に自由に、動的に、ピンポイントに、リアルタイムに）配信するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a recycle promoting system for contributing to recycle promotion by grasping at least the recovery volume or recycle rate of each maker.例文帳に追加

少なくともメーカー別の回収量やリサイクル率を把握可能とすることにより、リサイクル促進に寄与できるリサイクル促進システムを提供する。 - 特許庁

To provide a charges processing system and a charges processing method which effectively increase the frequency in use and the use time of a telephone line to realize promotion of use of the telephone line.例文帳に追加

電話回線の利用回数や利用時間を有効に増大させ、電話回線の利用促進を実現することが可能な課金処理システム及び課金処理方法を提供する。 - 特許庁

To enable execution of efficient sale promotion activities to individual members by automatically issuing valid coupon tickets of individual members linked with evaluation ranks of customers in a POS(point of sale) system.例文帳に追加

ＰＯＳシステムにおいて、顧客の評価ランクと連動させて会員個別の有効クーポン券を自動発行することで、個々の会員に対する効果的な販売促進活動が実施できるようにする。 - 特許庁

When a period for selling merchandise is selected, this sales promotion object preparation system generates a document where the name of merchandise to be sold in this period and the price of merchandise are arranged.例文帳に追加

この販促物作成システムは、商品を販売する期間が選択されると、この期間に販売される商品名と、商品名の価格とを配置した文書を生成する。 - 特許庁

To provide an electronic premium delivery system capable of providing an effect of sales promotion by providing, at arbitrary timing, a premium to a customer who have purchased commodities before.例文帳に追加

以前に商品を購入したことのある顧客に対して任意のタイミングで景品の提供を行うことにより、販売促進の効果を得ることが可能な電子景品配信システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a customer management system for easily registering event information such as a birthday and a memorial day for effective sales promotion.例文帳に追加

誕生日や記念日などのイベント情報を容易に登録することができ、効果的な販売促進を行うことが可能な顧客管理システムを提供する。 - 特許庁

This land utilization promotion system in provided with a land section utilization drawing 11, a database 12 about the respective sectioned lands and a server 1 which can be accessed by equipment on the client side through the Internet or a line such as a LAN.例文帳に追加

土地区画利用図１１や区画された各土地についてのデータベース１２を備えるとともにクライアント側の機器がインターネットやＬＡＮ等の回線を通じてアクセス可能なサーバー１を具備する。 - 特許庁

To provide a system, an apparatus, a method and programs for services that mobile operators can collect sales promotion fees for contents from content providers and content aggregators.例文帳に追加

モバイルオペレータが、コンテンツプロバイダ及びコンテンツアグリゲータからコンテンツの販売促進費を徴収できるサービスのためのシステム、装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an IC card money receiving device enabling effective utilization of monetary values of highway cards and money tickets and promotion of spread of an ETC system.例文帳に追加

ハイウエイカードや金券が保有する金銭的価値を有効に利用するとともに、ＥＴＣシステムの普及を促進することができるＩＣカード入金装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and method, a program, and an information processing system enabling shortening of time to lap up sales promotion measures.例文帳に追加

販売促進施策を享受可能とする時間の短縮化を図ることが可能な情報処理装置、情報処理方法、プログラム、および情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a book sales system in which a person who publishes a book exactly grasps sales of the book and information collected in an edit of the book is utilized for book sales promotion.例文帳に追加

出版した者が書籍の売上を正確に把握できると共に書籍の編集において収集した情報を書籍販売促進に役立たせることができる書籍販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide an advertising effect verification system and distribution material for advertising effect verification allowing for efficient and accurate verification of advertising effect of distribution material for advertisement and sales promotion without requiring many workers and time.例文帳に追加

多くの作業員と時間を必要としないで広告宣伝、販売促進のための配布物の広告効果を効率よく、かつ正確に行うことを可能とする広告効果検証システムおよび広告効果検証用配布物を提供する。 - 特許庁

To provide a portable curing system of a site execution object capable of obtaining uniform quality concrete by always keeping a constant hardening speed (strength promotion) without being influenced by a natural environment.例文帳に追加

自然環境に左右されることなく、常に一定の硬化速度（強度促進）を保ち、均一な品質の、コンクリートを得ることができる、現場施工物の可搬型養生システムを提供する。 - 特許庁

To provide a public print system practically using information embedded in an electronic watermark to facilitate promotion toward a user, and to provide a service method therefor.例文帳に追加

電子透かしに埋め込まれた情報を活用して、利用者向けのプロモーションを容易にするパブリックプリントシステム及びそのサービス方法を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a display permitting to understand easily and sufficiently the outline of schedule of residence performance evaluation visually and contributing to the promotion of utilization of a residence performance display system.例文帳に追加

住宅性能評価のスケジュールの概略を、視覚的にわかり易く且つ十分に把握することができ、住宅性能表示制度の利用促進に貢献する表示物を提供する。 - 特許庁

To provide a health care cafeteria plan supporting system capable of providing a health management service whose quality is high by widening the choices of a health business service, and giving health promotion incentive to a user.例文帳に追加

保健事業サービスサービスの選択肢を広げ、利用者に健康促進インセンティブを与えることで質の高い健康管理サービスを提供することができるヘルスケアカフェテリアプラン支援システム提供する。 - 特許庁

To provide a sales promotion system capable of promoting the use of a commodity to a consumer who purchases the commodity by periodically sending a voice mail message.例文帳に追加

商品を購入した消費者に対して、音声メッセージを定期的に発信して商品の使用を促すことができる販促システムを提供すること。 - 特許庁

This sales promotion system has a homepage running server 20, a facsimile server 21, and a mail server 22, which are run and managed by the head office 1.例文帳に追加

本発明の販売促進システムは、ホームページ運用サーバー２０と、ファクシミリサーバー２１と、メールサーバー２２を有しており、これらは本部１が運用管理している。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device for improving driver's consciousness of safe driving by mentally encouraging a driver and a vehicle safe driving promotion system.例文帳に追加

本発明は、ドライバーに精神的な励みを与えることによって、ドライバーの安全運転意識を向上させることを図った車載装置と、これを用いた車両の安全運転促進システムを提供することを目的とする。 - 特許庁