「prostitution of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to advocate the abolition of licensed prostitution 例文帳に追加

廃娼論を唱える - 斎藤和英大辞典

a low-class house of prostitution 例文帳に追加

下級な遊女屋 - EDR日英対訳辞書

an establishment of prostitution 例文帳に追加

私娼が多くいる場所 - EDR日英対訳辞書

Licenced prostitution is the safety-valve of society. 例文帳に追加

公娼は社会の息抜きだ - 斎藤和英大辞典

the area within which several houses of prostitution operate 例文帳に追加

遊郭が集まっている所 - EDR日英対訳辞書

a disreputable area of prostitution 例文帳に追加

遊女屋が集まっている場所 - EDR日英対訳辞書

during the Edo Period of Japan, a room belonging to a high-class prostitute in the prostitution areas of {Yoshihara} 例文帳に追加

江戸吉原遊郭で,本間という座敷 - EDR日英対訳辞書

a pimp of a house of prostitution called 'gifu' 例文帳に追加

妓夫という,遊女屋の客引きの男 - EDR日英対訳辞書

an act of abolishing licensed prostitution 例文帳に追加

公認された売淫制度を廃止すること - EDR日英対訳辞書

a monetary tip given as a token of one's familiarity, in the licensed quarters of prostitution of old Japan 例文帳に追加

遊郭において,馴染となったしるしに祝儀として出す金 - EDR日英対訳辞書

of earnings from an act of prostitution, the share given to someone who shows a customer to the brothel 例文帳に追加

客を娼家へ案内した時に受け取る手数料 - EDR日英対訳辞書

the third rank of prostitution in {"Kyoto-shimabara"} of the Edo period in Japan 例文帳に追加

囲い女郎という,江戸時代の京都島原の遊女の階級 - EDR日英対訳辞書

a person in the third rank of prostitution in {"Kyoto-shimabara"} of the Edo period in Japan 例文帳に追加

囲い女郎という,江戸時代の京都島原の遊女の階級の人 - EDR日英対訳辞書

prostitution of talents or offices or services for reward 例文帳に追加

報酬に対する才能または職務またはサービスの金目当ての変化 - 日本語WordNet

of the Tokugawa period, a person whose occupation was to traffic in and sell women into prostitution 例文帳に追加

江戸時代,女衒という女性を周旋する職業の人 - EDR日英対訳辞書

In those days peasants would often sell their daughters into prostitution to reduce the number of mouths they had to feed. 例文帳に追加

当時は百姓たちが口減らしのため娘を女郎屋に売ることもよくあった. - 研究社 新和英中辞典

Shinagawa used to be a shukuba-machi (a post station town), and there were only non-licensed brothels (houses of prostitution) in Fukagawa. 例文帳に追加

品川は宿場町で、深川は非官許の廓（くるわ・遊廓）しかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite Osetsu's grief, Dogen and Okane sells Oasa off into a life of prostitution, and plots crime on the story of Oasa receiving five ryo (unit of gold currency) from his master. 例文帳に追加

おせつの嘆きをよそに、道玄とお兼はおあさを苦界に売り飛ばしおあさが主人から五両恵んでもらったことをねたに悪事をたくらむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His theory of state-regulated prostitution was to prevent intermediary exploitation and the underworld from existing, and he stated that the government should also supervise hygiene. 例文帳に追加

この公娼論は、中間搾取者や闇社会の存在を許さないためのものであり、衛生上も公が厳密に管理すべきというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His last name, 'Hanayagi,' was derived from the Gago (pseudonym), '園清喜 HANAYAGI,' of Sansaburo TAMAYA, the owner of the house of prostitution which was famous in Yoshiwara, and it was Tamaya who recommended Yoshijiro, who returned to Yoshiwara, using his own Gago. 例文帳に追加

「花柳」という姓は、吉原きっての遊女屋の主人であった玉屋山三郎の雅号「花柳園清喜」が由来であり、吉原に戻った芳次郎を贔屓にしていた玉屋が、自らの雅号を名乗るよう勧めたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, articles on education of women discussed from the Christian perspective by various people such as Kanzo UCHIMURA, Masahisa UEMURA and Jinzo NARUSE in addition to Iwamoto were published whereby Jogaku Zasshi became a key player in advocating the movement to abolish prostitution. 例文帳に追加

初期は巌本に加え、内村鑑三や植村正久や成瀬仁蔵などの、キリスト教の立場から論じる人々による女子教育論が発表され、廃娼運動を主張する中心的存在となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, choshi was used to warm sake in Kamigata in a palace and a house of prostitution, but, in Edo, choshi was used only for shikijo which was a formal meal. 例文帳に追加

江戸時代、上方では御殿から娼家に至るまでどこでも銚子で燗をつけていたが、江戸では銚子は正式の膳である式正（しきじょう）にのみ使うものであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946 after World War II, the Licensed Prostitution System was abolished under the policy of the General Headquarters (GHQ), but the red-light districts became areas commonly known as 'Akasen' where almost the same service was provided by changing their exterior trade signs to Cafe or fancy Japanese-style restaurant. 例文帳に追加

第二次世界大戦後の1946年（昭和21年）には連合国軍最高司令官総司令部の政策により公娼制度が廃止されるが、カフェーや料亭などと看板を変えて、ほぼそのまま「赤線」の通称で呼ばれる地域になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the existence of nearby Kamishichiken, many people had the impression that Goban-cho was the geisha quarter for craftsmen; consequently Goban-cho was reorganized into a town that centered on prostitution. 例文帳に追加

しかし、近くには上七軒があり、五番町は職人が通う花街としてのイメージが抱かれたため、発展解消され娼妓本位の街となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Geishogi Kaiho Rei wasn't very effective in changing the situation directly; however, as its by-product, in some regions, opportunities for women to study and to achieve vocational skills for light industry were created with the intent of preventing poor peasants from selling their daughters into prostitution. 例文帳に追加

芸娼妓解放令は直接的に機能したとは言い難い状態であったが、同令がきっかけとなり、貧農の娘の身売りを防ぐために、女性に対して教育や軽工業に対応する技能習得の場が設けられた地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス