「public prosecutor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Referral by a public prosecutor 例文帳に追加

検察官の送致 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures to Be Taken by a Public Prosecutor 例文帳に追加

検察官等の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) One public prosecutor recommended by the Prosecutor-General 例文帳に追加

二　検事総長の推薦する検察官　一人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I want to be a public prosecutor in the future. 例文帳に追加

将来検察官になりたいです。 - Weblio Email例文集

an administrative system called the Public Prosecutor's Office 例文帳に追加

検察庁という行政機関 - EDR日英対訳辞書

a person in a position called a superintendent public prosecutor 例文帳に追加

検事長という身分にある人 - EDR日英対訳辞書

of the public prosecutor, to submit an arraignment 例文帳に追加

検察官が公訴を提起する - EDR日英対訳辞書

an occupation of a person called special public prosecutor 例文帳に追加

特別検察官という職務 - EDR日英対訳辞書

a man who is a special public prosecutor 例文帳に追加

特別検察官という職務の人 - EDR日英対訳辞書

an officer in government, called public prosecutor 例文帳に追加

検察官という役職の人 - EDR日英対訳辞書

Treatment after referral to a public prosecutor 例文帳に追加

検察官へ送致後の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the official title(s) and name(s) of the public prosecutor(s); 例文帳に追加

五　検察官の官氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Service on a Public Prosecutor 例文帳に追加

検察官に対する送達 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notice Given to the Public Prosecutor 例文帳に追加

検察官に対する通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A public prosecutor's assistant officer shall investigate an offense under the orders of a public prosecutor. 例文帳に追加

２　検察事務官は、検察官の指揮を受け、捜査をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a public prosecutor, a public prosecutor's assistant officer, a judicial police official, or any other public officer (excluding the persons prescribed in the preceding paragraph); 例文帳に追加

一　検察官、検察事務官、司法警察職員その他の公務員（前項に規定する者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A public prosecutor may have a public prosecutor's assistant officer or a judicial police officer execute the disposition set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　検察官は、検察事務官又は司法警察員に前項の処分をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A public prosecutor may rescind suspension of the confinement at any time when the public prosecutor deems it necessary to do so. 例文帳に追加

２　検察官は、必要と認めるときは、いつでも、拘禁の停止を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

to depose a judge or public prosecutor 例文帳に追加

裁判官や検察官に供述する - EDR日英対訳辞書

a person in a position called a chief public prosecutor 例文帳に追加

検察官における,検事正という役職の人 - EDR日英対訳辞書

a governmental department called the high public prosecutor's office 例文帳に追加

高等検察庁という行政機関 - EDR日英対訳辞書

an administrative agency called the Supreme Public Prosecutor's Office 例文帳に追加

最高検察庁という行政機関 - EDR日英対訳辞書

to send the papers pertaining to a case to a public prosecutor's office 例文帳に追加

容疑者に関する調書だけ検察庁へ送る - EDR日英対訳辞書

in the public prosecutor's office, a criminal investigation unit called the special investigation section 例文帳に追加

特捜部という,検察庁の捜査機関 - EDR日英対訳辞書

of a third party to bring charges to a public prosecutor 例文帳に追加

第三者が検察官に告発する - EDR日英対訳辞書

(iii) The direction or notification from the public prosecutor has been received. 例文帳に追加

三　検察官の釈放の指揮又は通知を受けたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 247 Prosecution shall be instituted by a public prosecutor. 例文帳に追加

第二百四十七条　公訴は、検察官がこれを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Any person whom the public prosecutor has requested for examination as a witness 例文帳に追加

イ　検察官が証人として尋問を請求した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A public prosecutor filed the appeal; or 例文帳に追加

一　検察官が上訴を申し立てたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification of the Names of the Public Prosecutor and Defense Counsel, etc. 例文帳に追加

検察官、弁護人の氏名の告知等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Advance Discussions with the Public Prosecutor and the Defense Counsel 例文帳に追加

検察官、弁護人との事前の打合せ - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the official title(s) and name(s) of the public prosecutor(s) who was present; 例文帳に追加

四　出頭した検察官の官氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He became a public prosecutor at Osaka appellate court in 1882 (through 1887). 例文帳に追加

1882年（明治15年）大阪控訴裁判所検事（明治20年まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Superintending Prosecutor who receives such a request shall have the public prosecutor within the pertinent jurisdiction issue a writ of commitment. 例文帳に追加

２　請求を受けた検事長は、その管内の検察官に収容状を発せしめなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Public prosecutors who receive salary of the monthly salary in item 16 of the public prosecutor row in Appended Table in the Public Prosecutor Remuneration Act or more 例文帳に追加

ロ　検察官俸給法別表検事の項十六号の俸給月額以上の俸給を受ける検事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Assistant public prosecutors who receive salary of a monthly salary in item 11 of the assistant public prosecutor row in Appended Table in the Public Prosecutor Remuneration Act or more 例文帳に追加

ハ　検察官俸給法別表副検事の項十一号の俸給月額以上の俸給を受ける副検事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Public prosecutors who receive salary of the monthly salary in item 5 of the public prosecutor row in Appended Table of the Public Prosecutor Remuneration Act or more 例文帳に追加

ロ　検察官俸給法別表検事の項五号の俸給月額以上の俸給を受ける検事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) A public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office may have a public prosecutor's assistant officer, police officer or a coast guard officer or coast guard assistant officer of the Japan Coast Guard (hereinafter referred to as "public prosecutor's assistant officer et al.") hold the fugitive in custody under the detention permit provided for in Article 5. 例文帳に追加

第六条　東京高等検察庁の検察官は、検察事務官、警察官、海上保安官又は海上保安官補（以下「検察事務官等」という。）に前条の拘禁許可状による拘束をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office may, at any time the prosecutor finds it to be necessary, revoke the suspension of detention. When the Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office receives a notice of surrender from the Minister of Justice as provided for in paragraph (1) of Article 17, the public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office shall revoke the suspension of detention. 例文帳に追加

２　東京高等検察庁の検察官は、必要と認めるときは、いつでも、拘禁の停止を取り消すことができる。第十七条第一項の規定により法務大臣から東京高等検察庁検事長に対して引渡状の交付があつたときは、拘禁の停止を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 195 A public prosecutor and public prosecutor's assistant officer may, when it is necessary for the investigation, execute their duties outside their jurisdiction. 例文帳に追加

第百九十五条　検察官及び検察事務官は、捜査のため必要があるときは、管轄区域外で職務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The warrant set forth in paragraph (1) shall be issued upon the request of a public prosecutor, a public prosecutor's assistant officer or a judicial police officer. 例文帳に追加

３　第一項の令状は、検察官、検察事務官又は司法警察員の請求により、これを発する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The request for the permission set forth in the preceding paragraph shall be made by a public prosecutor, a public prosecutor's assistant officer or a judicial police officer. 例文帳に追加

２　前項の許可の請求は、検察官、検察事務官又は司法警察員からこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Family Court shall hear the opinion of a public prosecutor prior to making the ruling set forth in the preceding paragraph, except when there is a request from the public prosecutor. 例文帳に追加

２　家庭裁判所は、前項の決定をするには、検察官の申出がある場合を除き、あらかじめ、検察官の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 Service of a document on a public prosecutor shall be accomplished by sending the document to the public prosecutor's office. 例文帳に追加

第六十四条　検察官に対する送達は、書類を検察庁に送付してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A public prosecutor or a judicial police officer may have a public prosecutor's assistant officer or a judicial police official take the measures set forth in paragraphs (1) to (3) inclusive. 例文帳に追加

５　検察官又は司法警察員は、検察事務官又は司法警察職員に第一項から第三項までの処分をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム