「question whether」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

That seems to answer the question of whether claypool worked for the government.例文帳に追加

質問に答えてるようだ クレイプールが政府の為に 働いてるかどうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is very doubtful [It is open to serious question] whether he really did such a thing. 例文帳に追加

彼が本当にそんなことをしたかどうかはなはだ疑わしい. - 研究社 新和英中辞典

The ultimate question for me is whether I like business. 例文帳に追加

私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。 - Tanaka Corpus

We have the question whether he did it by himself or not. 例文帳に追加

私たちは、彼がそれを一人でやったのかどうか疑問をもっている。 - Tanaka Corpus

We have the question whether he did it by himself or not.例文帳に追加

私たちは、彼がそれを一人でやったのかどうか疑問をもっている。 - Tatoeba例文

The ultimate question for me is whether I like business.例文帳に追加

私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。 - Tatoeba例文

It is not a question of whether DES keys can be extracted by exhaustive search; 例文帳に追加

もはや、しらみつぶし探索で DES 鍵が見つかるか、という話ではない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

An inter-question sentence collating means 205 determines whether a question sentence of the retrieved example question answer sentence and the new question sentence are question sentences about similar contents on the basis of the similarity between the sentences with each other.例文帳に追加

質問文間照合手段２０５は、検索された事例質問回答文の質問文と新規質問文との類似度に基づいて、質問文同士が類似の内容に関する質問文であるかどうかを判定する。 - 特許庁

(Some people question whether Yamanami really deserted.) 例文帳に追加

（異説あり。山南は脱走していなかったのではないかという説も存在する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some suggest that whether he was the informer or not is also open to question. 例文帳に追加

ただし、この密告の史実については疑わしいとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is as interesting as the question of whether a submarine can swim例文帳に追加

潜水艦が泳ぐことができるか という問いと 同じくらい興味深い” - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is a question whether the prose was written by Ryuju. 例文帳に追加

しかし、散文の部分については龍樹作とすることに疑問がもたれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether engaging in the business or transaction in question amounts to operating without authorization. 例文帳に追加

イ．その事業や取引を行うことが、無許可業務等にならないかどうか。 - 金融庁

B. Whether engaging in the business or transaction in question amounts to operating without notification. 例文帳に追加

ロ．その事業や取引を行うことが、無届け業務等にならないかどうか。 - 金融庁

There was a question raised even whether there was a period when Tsunemoto was Imperial family or not. 例文帳に追加

経基が果たして皇族であった時期があったかどうか疑問視もされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There has been some question as to whether or not she will accept the offer. 例文帳に追加

彼女がその申し出を受けるかどうかに関してはまだ若干の疑義があった. - 研究社 新英和中辞典

The next question we consider is whether or not clusters make any contribution to business collaboration. 例文帳に追加

では、企業連携に関して、集積のメリットは機能していないのであろうか。 - 経済産業省

Whether the act in question committed by a Financial Instruments Business Operator, etc., has been committed for a long period of time. 例文帳に追加

当該行為が長期間にわたって行われたのか、短期間のものだったのか。 - 金融庁

a question as to whether the current proceedings are allowed by parliamentary procedure 例文帳に追加

現在の手続きが議員運営手続きによって許されるかどうかに関する質問 - 日本語WordNet

Whether or not this is a metabolite of the 6-CB still remains an open question.例文帳に追加

これが6-CBの代謝物質であるかどうかは，いまだに未解決の問題のままである。 - 英語論文検索例文集

The question is how the store determines whether a license agreement has been formed. 例文帳に追加

問題は、販売店がどのようにしてライセンス契約成立の有無を判断するかである。 - 経済産業省

A retrieval part 3 receives question data from an input device 1 and retrieves whether there is an answer to the question in a data base part 21 or not.例文帳に追加

検索部３は入力装置１から質問データを受け取り、この質問に対する回答があるかどうかデータベース部２１を検索する。 - 特許庁

whether any right in or under the design should be transferred or granted to any other person or persons, and the court shall determine the question and make such order as it thinks fit to give effect to the determination. 例文帳に追加

当該意匠に係る権利を他の者に移転又は付与すべきか否か - 特許庁

When we first started this mission... there was some question as to whether we could really call ourselves soldiers.例文帳に追加

我々が最初にこれを始めた時、ある質問があった... ...我々は兵士と呼べるのか、とね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The crucial question of whether the water body becomes acidic depends on the magnitude of the watershed’s acid neutralization capacity.例文帳に追加

水流が酸性になるかどうかという重要な問題は，流域の酸中和容量による。 - 英語論文検索例文集

The crucial question of whether the water body becomes acidic depends on the magnitude of the watershed’s acid neutralization capacity.例文帳に追加

水流が酸性になるかどうかという重要な問題は，流域の酸中和容量による。 - 英語論文検索例文集

This raised the question of whether biotic integrity had really been restored.例文帳に追加

これは，生物学的健全性が実際に回復したか否かについて，疑問を生じさせたのである。 - 英語論文検索例文集

This brings us to the question of whether Japanese overseas affiliated companies who have made direct investments are actually profiting.例文帳に追加

それでは、現実に直接投資を行った日系企業は収益を上げているのだろうか。 - 経済産業省

The main question in this election is whether the DPJ can maintain control or whether the Liberal Democratic Party (LDP) and New Komeito will return to power. 例文帳に追加

この選挙のおもな疑問は，民主党が政権を維持できるのか，または自民党と公明党が政権に返り咲くのかということだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, no one could have answered the question as to whether or not it was common in ancient Japan for a male to use "妹" in his name. 例文帳に追加

ただし、男性名に"妹"の字を使ったのかは、今も誰も明確な答をだしてはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a question whether such a completely unfounded supposition can be used as a premise to persuade the people. 例文帳に追加

また、まったく根も葉もないことが人々を説得する論拠として通用するかという疑問もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, whether SAIGO participated in the rebellion in Satsuma or not was a question. 例文帳に追加

当時、此薩摩の暴動に付いては、西郷が加つて居るか居らぬかと云ふことは、一の疑問であつた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, an essential question was asked as to whether "The Tale of Genji" has a so-called 'theme' in the context of Western literary theory. 例文帳に追加

しかし、そもそも『源氏物語』に西洋の文学理論でいうところの「テーマ」が存在するのか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leaving aside the question of whether or not his opinions are correct, his original thinking should be encouraged. 例文帳に追加

この場合の彼の意見の当否はさておき, ああいう斬新な考え方は奨励されなければならない. - 研究社 新和英中辞典

All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not. 例文帳に追加

人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。 - Tanaka Corpus

We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments. 例文帳に追加

軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。 - Tanaka Corpus

All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.例文帳に追加

人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。 - Tatoeba例文

We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.例文帳に追加

軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。 - Tatoeba例文

The question message is created/posted after the determination of whether bulletin board participating users can understand the term.例文帳に追加

また、掲示板参加ユーザが理解可能かどうかを判定して、質問メッセージの作成・投稿を行なう。 - 特許庁

A question whether an access transistor is connected to the stationary potential depends on whether or not an opening of an insulated film forming the capacitor of the DRAM in an internal wall is provided.例文帳に追加

アクセストランジスタを固定電位に結合するか否かは、ＤＲＡＭのキャパシタを内壁に形成する絶縁膜の開口部を設けるか否かで行なう。 - 特許庁

When a voice to a question is inputted, a voice recognition part 210 recognizes the voice (input word) and decides whether there is a registered word to the question.例文帳に追加

質問に対する音声が入力されると、音声認識部２１０は、その音声（入力語）を認識し、質問に対して登録されている登録語か否かを判別する。 - 特許庁

My question is whether or not government guarantee will be provided for financing that may be provided by private financial institutions to the corporation. 例文帳に追加

民間金融機関から機構に入れるお金に、政府保証はつくのか、つかないのかということです。 - 金融庁

Another question at the Diet session is whether the opposition parties will call for a no-confidence vote on the Cabinet. 例文帳に追加

国会のほかの問題としては，野党が内閣不信任案を提出するかどうかという問題がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

This tumulus can be considered as the mausoleum of an emperor and there is no question as to whether the owner of that tomb actually existed. 例文帳に追加

本古墳は、天皇が埋葬された古墳として考えてよく、被葬者の実在性も問題がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The question whether the Oshu Fujiwara clan was actually related to the Fujiwara clan had not been settled for a long time. 例文帳に追加

なお奥州藤原氏が実際に藤原氏の係累であるかについては長年疑問符がつけられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス