| 例文 |
recently entryの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13件
The entry reference can include voice data used frequently, voice data used recently, and important voice data.例文帳に追加
エントリ基準は、頻繁に使用される音声データと、最近使用された音声データと、重要音声データとを含むことができる。 - 特許庁
China has recently accelerated its entry to Africa and actively provided international cooperation, mainly with an eye to acquiring resources.例文帳に追加
近年、中国は、アフリカに主に資源獲得の観点から、アフリカ諸国への進出を加速させ、国際協力も積極的に展開している42。 - 経済産業省
Nevertheless, the signs now are brighter, and according to the most recently published data, the entry rate has started to rise again, if only by a little. 例文帳に追加
こうした中で、今回公表された最新のデータによれば、開業率はわずかであるが上昇に転じており、明るい動きが見えてきたと言えよう。 - 経済産業省
The exit rate has greatly exceeded the entry rate since the late 1990s, and the gap has recently been widening. 例文帳に追加
開業率と廃業率の関係は、1990年代後半以降、廃業率が開業率を大きく上回る関係にあり、かつ、最近ではその差も拡大している。 - 経済産業省
Recently, variations of curry and rice have increased with the entry of Curry House CoCo Ichibanya and the increase in the number of immigrants from Southeast Asia such as the Kingdom of Thailand and Vietnam. 例文帳に追加
近年は、タイ王国やベトナムなど東南アジア系移民の増加や、CoCo壱番屋の進出などにより、さまざまなバリエーションのカレーが食べられるようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The entry rate in Japan experienced a prolonged decline from the 1970s to the mid-1990s. Recently, however, the entry rate?whether calculated based on the number of business establishments or the number of enterprises has bottomed out and is beginning to increase again, as can be seen in Figs. 1-2-2 1) and 2). 例文帳に追加
我が国の開業率は、1970年代から1990年代半ばまで長期にわたり低下傾向にあったが、近年は事業所数ベースで見ても、企業数ベースで見ても、開業率は下げ止まりから上昇に転じつつあることが分かる(第1-2-2図〔1〕〔2〕)。 - 経済産業省
We confirm that Japan's declining entry rate recently bottomed out and has begun to rise, focusing in particular on the startup activities of women and the elderly, and analyze their characteristics. 例文帳に追加
これまで低下を続けてきた我が国の開業率が、最近になって下げ止まりから上昇に転じつつあることを確認しつつ、特に、女性や高齢者による創業活動に着目し、その特性を分析したい。 - 経済産業省
To solve the problem that communication by the Internet is disturbed by various crimes and efforts of self-defence, specially, on a side which communicates and a communication technique for disallowing entry into contents even in case of entry into a network are desired although official prevention countermeasures are recently taken and become effective.例文帳に追加
インターネットによる通信が各種犯罪によって妨害されており、最近公的にもその防止策が講じられ効果があげられているが、特に通信を実施する側の自己防衛の努力、少なくともネット内に進入されても内容面への進入は許さないというような通信技術が望まれる。 - 特許庁
When a non-venture instruction (including chk.s) uses the result of the venture load, the table is searched and a corresponding entry is eliminated from the venture load acceleration and delay table for indicating that the result of the instruction is recently used by a program.例文帳に追加
非投機命令(chk.sを含む)が投機ロードの結果を使用する場合、テーブルを探索し、命令の結果がプログラムによって最近使用されたことを示すために、対応するエントリを投機ロード加速遅延テーブルから除去する。 - 特許庁
If a design registration is voluntarily transferred to two or more parties, the most recently transferred right shall, in cases of conflict, have priority over the earlier transferred right if it was the first to be notified for entry in the Design Register provided that the holder acted in good faith when notifying transfer of the right for entry in the register.例文帳に追加
意匠登録が複数当事者に任意移転された場合に,抵触が生じたときは,最新に移転された権利が,それが登録簿への登録を求めて通知された最初のものであった場合は,先に移転された権利に優先する。ただし,所有者が,権利移転を意匠登録簿へ登録するため通知する際に,善意で行動していたことを条件とする。 - 特許庁
An example of the entry into the East Asian market of Japanese cuisine can be seen in Shanghai where Japanese-style ramen noodles have been a boom. Furthermore, in Korea udon style noodles and fried pork cutlets known as tonkatsu have become standard dishes, with Japanese-style drinking establishments known as izakaya becoming more commonplace. Recently, there are even street stalls that sell octopus dumplings (takoyaki).例文帳に追加
日本食の東アジアへの進出事例としては、上海では、日式ラーメンがブームとなっており、さらに、韓国ではうどんやトンカツが一般化したほか、居酒屋も定着しつつあり、最近ではたこ焼きの露店まで現れている。 - 経済産業省
The parking region discriminating part 115 discriminates(judges) the car shed region just after the car shed region corresponding to the parking confirmation camera which has most recently picked up the video of a number plate whose corresponding vehicle number is recognized as a region with a parking space where the vehicle whose corresponding vehicle number has been recognized is parked within a predetermined time after entry acceptance processing.例文帳に追加
駐車領域判別部115は、入庫受け付け処理がなされた後の所定の時間内において、対応する車番が認識されるナンバープレートの映像を最も最後に撮像した駐車確認カメラに対応する車庫領域の直後の車庫領域を、対応する車番の車両が駐車された駐車スペースのある領域と判別(判断)する。 - 特許庁
(b) business signs which have not been renewed in accordance with the previous subparagraph or those which are granted subsequent to the entry into force of this Law by virtue of the first transitional provision, shall remain registered up to the end of the period of ten or 20 years for which they have been granted or most recently renewed. Payment for the business signs covered by this subparagraph, which are subject to five-year fees, shall be made, on pain of lapse, within the period provided for in paragraph (2)(b) or paragraph (3) of the second transitional provision, according to the legislation under which they have been granted or most recently renewed. Paragraph 4 of the said transitional provision shall also apply.例文帳に追加
(b) 前号に従う更新がされなかった事業標識又は第1経過規定により本法の施行後に付与された事業標識は,それらが付与された又は最後に更新された10年又は20年の期間の末日まで,登録が維持される。5年ごとの手数料の納付を条件とする本号の対象である事業標識に関する納付については,失効の罰則付きで,それらが付与された又は最後に更新された法令に応じて,第2経過規定(2)(b)又は(3)に規定の期間内に納付されるものとする。当該経過規定(4)も同様に適用される。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|