「regional office」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The seat of government was Kujira jinya (regional government office) 例文帳に追加

藩庁は櫛羅陣屋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle of the feudal lord was Komuro jinya (regional governmental office). 例文帳に追加

居城は小室陣屋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea ceremony room in the Mori jinya (a regional government office) 例文帳に追加

森陣屋にある茶屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Dr. Narimah Awin, Regional Adviser for Making Pregnancy Safer, WHO Regional Office for the Western Pacific (WHO/WPRO))例文帳に追加

（Dr. Narimah Awin　WPRO母子保健担当課長） - 厚生労働省

Kizu Regional Joint Government Building (Legal Affairs Bureau, Public Prosecutors Office, Hello Work (public employment security office)) 例文帳に追加

木津地方合同庁舎（法務局、検察庁、ハローワーク） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a regional district that is governed by a prefect elected to office by the local public 例文帳に追加

府という地方公共団体 - EDR日英対訳辞書

Under the jurisdiction of the Tsukinowa regional office of the Imperial Mausolea and Tombs Division, the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

宮内庁月輪陵墓監区事務所の管轄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Motoko AWAYA (a daughter of Mototaka AWAYA, who was kyosiki (regional governmental office for Kyoto). 例文帳に追加

母は、粟屋元子（京職・粟屋元隆の娘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinki Regional Development Bureau, Maizuru Ports Office 例文帳に追加

近畿地方整備局舞鶴港湾事務所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its government building was Kutsukidani-jo Castle (Kutsuki Jinya (regional government office)). 例文帳に追加

藩庁は朽木谷城（朽木陣屋）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their government building was initially Sanda-jo Castle but was later chanted to Sanda jinya (regional government office). 例文帳に追加

藩庁は当初、三田城のち三田陣屋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizubori (water-filled moat) still remains in the site of jinya (regional government office). 例文帳に追加

現在陣屋跡には水堀が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government building of the domain was in Mikami jinya (regional government office) (governors of castles). 例文帳に追加

藩庁は三上陣屋（城主大名）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, regional office heads disseminated the information throughout their offices. 例文帳に追加

これを受けて事務所長から事務所内に周知している。 - 金融庁

WHO Regional Office for the Western Pacific (WHO/WPRO)例文帳に追加

世界保健機関西太平洋地域事務局(WHO/WPRO) - 厚生労働省

an auxiliary organ of the Prime Minister's Office called {the Conference for Regional Improvement Measures} 例文帳に追加

地域改善対策協議会という,総理府の付属機関 - EDR日英対訳辞書

The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, director of the Regional Civil Aviation Bureau, or director of airport administrative office 例文帳に追加

国土交通大臣、地方航空局長又は空港事務所長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Kinki Regional Development Bureau, Nara National Road Office 例文帳に追加

国土交通省近畿地方整備局奈良国道事務所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daikan set up a jinya (or called daikansho; regional office of administrative officials) in their jurisdictional area to administrate. 例文帳に追加

代官は支配所に陣屋（代官所）を設置し、統治にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved jinya (regional government office) to Shibamura from Kaiju on January 3, 1746. 例文帳に追加

延享2年（1745年）12月12日(旧暦)、陣屋を戒重から芝村に移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogushi - Hatabu section: Shimonoseki Regional Railway Department, Hiroshima Branch Office, West Japan Railway Company 例文帳に追加

小串～幡生間...JR西日本広島支社下関地域鉄道部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1664: The Edo bakufu placed Nara under its direct control, and set up Nanto daikansho (regional office of administrative official). 例文帳に追加

1664年（寛文4）　奈良を直轄領とし、南都代官所を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jinya (regional government office) was run in Nagaoka (Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture) as government building of domain. 例文帳に追加

藩庁として長岡（京都府長岡京市）に陣屋が営まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jinya (a regional government office) was placed in Matsuyama (Ouda Ward, Uda City, Nara Prefecture) as a government building of domain. 例文帳に追加

藩庁として松山（奈良県宇陀市大宇陀区）に陣屋が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them were some domains which did not set up their own hancho, and they were called ''mujinya (domains without regional government office).'' 例文帳に追加

なかには、藩庁を設けない「無陣屋」の藩もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore the Ou regional regime based at the Taga provincial office completely collapsed. 例文帳に追加

こうして、多賀国府を舞台とした奥羽地方政権は、完全に崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In each of the States of Sabah and Sarawak there shall be established one regional trade marks office.例文帳に追加

(2) サバ州及びサラワク州に，それぞれ地方商標局を設置する。 - 特許庁

Ms. Shukuko Koyama, Crisis Specialist, ILO Regional Office for Asia and the Pacific (ROAP)例文帳に追加

（小山淑子　国際労働機関アジア太平洋地域総局） - 厚生労働省

Kizu Regional Government Offices (the Legal Affairs Bureau Kizu Branch Office, the Kizu Local Public Prosecutor's Office and the Public Employment Security Kizu Office) - located at 36-6, Koaza Kamido, Oaza Kizu, Kizu-cho, Soraku-gun 例文帳に追加

木津地方合同庁舎（法務局、検察庁、ハローワーク）相楽郡木津町大字木津小字上戸36番地の6 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dr. Shigeru Omi President, Japan Public Hospital Group financed by Pension and Health Insurance Contributions / Regional Director Emeritus, World Health Organization, Regional Office for Western Pacific例文帳に追加

－尾身　茂 独立行政法人年金・健康保険福祉施設整理機構理事長 名誉世界保健機関(WHO)西太平洋地域事務局長 - 厚生労働省

Comment：Dr.Omi, President, JAPAN Public Hospital Group financed by Pension and Health Insurance Contributions / Regional Director Emeritus, World Health Organization, Regional Office for Western Pacific例文帳に追加

・コメント：尾身　茂 独立行政法人年金・健康保険福祉施設整理機構理事長　名誉世界保健機関(WHO)西太平洋地域事務局長 - 厚生労働省

This system is provided with an integrating head office and regional agents under the umbrella of the integrating head office, a regional drug store buys merchandise and the integrating head office receives an order from the consumer.例文帳に追加

システムには統括本部と、その傘下に地区代理店を置き、商品を購入する地区薬局を使用し、消費者からの発注は統括本部で受付る。 - 特許庁

Article 31 (1) Probation officers shall be established in the secretariat of the Regional Board and the probation office. 例文帳に追加

第三十一条　地方委員会の事務局及び保護観察所に、保護観察官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The director of the Regional Civil Aviation Bureau or the director of airport administrative office with jurisdiction over the location of the intended take-off 例文帳に追加

離陸しようとする地を管轄区域とする地方航空局長又は空港事務所長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They had to reside basically in Edo, but the Kotai-yoriai families were provided with a jinya (a regional government office) in their chigyosho (hatamoto's fief). 例文帳に追加

江戸集住（定府）が原則で、交代寄合には知行所に陣屋が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unebi Mausoleum Regional Office (Kashihara City, Nara Prefecture, Mausoleum of Emperor Jinmu=Nara, Mie, Gifu, Aichi, and Shizuoka Prefectures), 例文帳に追加

畝傍陵墓監区事務所（奈良県橿原市・神武天皇陵＝奈良・三重・岐阜・愛知・静岡）、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Komuro, he fitted out a Jinya (regional government office) and built a tea house, but it is considered that he rarely used them. 例文帳に追加

ここに陣屋を整備し茶室も設けたが、政一はほとんど使わなかったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, prosecution intensified, and there were times when she was summoned to a regional government office and forbidden to worship. 例文帳に追加

だが、次第に迫害も増え、時には陣屋に呼び出され、神を祀るのを禁止されることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was working as a clerk at Ota daikansho (regional office of administrative official), but later, he and all of his family members moved to Nagoya where his family home was located. 例文帳に追加

太田代官所の手代をつとめていたが、のちに一家で実家のある名古屋へ戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a head of Sayama jinya (regional government office) he was rewarded by a sort of propriety with territories less than 10 thousand koku. 例文帳に追加

万石以下ながら狭山陣屋主として一応の礼節を持って報いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to another account, he was born at Shiroishi, Fujioka City, Gunma Prefecture, where the jinya (regional government office) was located. 例文帳に追加

一説によれば、陣屋があった群馬県藤岡市白石の生まれともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prefectural capital was Toyooka City and the remains of Jinya (regional government office) of Toyooka Domain was used as the governmental building. 例文帳に追加

県庁所在地は豊岡市で、豊岡藩陣屋跡が県庁舎となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nagayasu's death, his successor Nagakatsu HIRANO worked on the construction of the jinya (regional government office). 例文帳に追加

長泰の死後、後を継いだ平野長勝は、陣屋の構築などに尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobumichi set up the jinya (regional government office) in Okidome, Yamato Province, leading to the foundation of Okidome Domain. 例文帳に追加

信通は大和国興留に陣屋を構えたことから、ここに興留藩が立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yanagawa-jo Castle was abolished in the Edo period and was later used for jinya (regional government office) of the Yamagawa Domain. 例文帳に追加

梁川城は江戸時代になって廃城となり、その後梁川藩の陣屋として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス