「research facilities」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(iv) Information and communications facilities, heat supply facilities, new energy facilities, recycling facilities (excluding waste treatment facilities), tourist facilities, and research facilities; 例文帳に追加

四　情報通信施設、熱供給施設、新エネルギー施設、リサイクル施設（廃棄物処理施設を除く。）、観光施設及び研究施設 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an educational institution for higher learning that has teaching and research facilities called a university例文帳に追加

学術の研究および教育の最高機関 - EDR日英対訳辞書

Business of Entity Establishing Specific Advanced Large Research Facilities 例文帳に追加

特定先端大型研究施設の設置者の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Classification of Specified Advanced Large-scale Research Facilities 例文帳に追加

特定先端大型研究施設の区分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As of 2007, approx. 100 research and other facilities have been constructed. 例文帳に追加

研究施設等の数は、2007年現在で約100施設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) Matters concerning the use, improvement and conservation of important public facilities including transport facilities, information and communications facilities and research facilities pertaining to science and technology; 例文帳に追加

六　交通施設、情報通信施設、科学技術に係る研究施設その他の重要な公共的施設の利用、整備及び保全に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "The Specific Advanced Large Research Facilities" as used in this Act shall mean the Advanced Large Research Facilities that fall under either of the following. 例文帳に追加

２　この法律において「特定先端大型研究施設」とは、先端大型研究施設のうち、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act on the Promotion of Public Utilization of the Specific Advanced Large Research Facilities 例文帳に追加

特定先端大型研究施設の共用の促進に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Business of Entity Establishing Specific Advanced Large Research Facilities 例文帳に追加

第三章　特定先端大型研究施設の設置者の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

NEUTRINO RESEARCH FACILITIES USING CAPACITOR TYPE HYDROGEN/DEUTERIUM ION SOURCE例文帳に追加

コンデンサー型水素、重水素イオン源によるニュートリノ研究装置 - 特許庁

Overview of the facilities at research institution as described in 7例文帳に追加

７に定める研究機関の基準に合致した研究機関の施設の状況 - 厚生労働省

Units should have immediate access to equipment and doctors for responding to acute emergency situations (such as cardiac emergencies, anaphylaxis, cytokine syndrome, loss of consciousness, convulsions, and shock), and ready availability of a medical emergency facilities. Procedure should be established between the clinical research unit and a medical emergency facilities (including facilities outside the study site) regarding to the responsibilities and undertakings of each in the transfer and care of patients.例文帳に追加

臨床試験に従事する医療施設は，緊急事態（心肺停止状態 - 厚生労働省

A cultural and academic research zone indicates the area that is included in the construction plans compiled by the prefectural governors concerned and where public facilities, facilities for public benefits and housing facilities are to be constructed in addition to scientific research facilities and facilities for promoting exchange of scientific researches. 例文帳に追加

文化学術研究地区とは、文化学術研究施設・文化学術研究交流施設を整備し、公共施設・公益的施設・住宅施設などを整備すべき地区で、関係府県知事が作成した建設に関する計画によってその区域が定められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those, 9 Research Institutes & Centers serve as "Joint Research Laboratories" & "Joint Research Centers", which means its research facilities are also used by other universities and institutions. 例文帳に追加

そのうちの9つの研究所・研究センターは、他の大学や研究機関に研究設備を提供する「全国共同利用研究所」・「全国共同利用研究センター」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attached facilities using Hokubu Konai : Institute for Research of Humanities, Research Institute for Fundamental Physics, Research Institute of Mathematical Sciences, Research Center for Low Temperature and Materials Sciences, the attached farm and botanical garden, and so on 例文帳に追加

使用附属施設：人文科学研究所、基礎物理学研究所、数理解析研究所、低温物質科学研究センター、附属農場、植物園など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attached facilities using Uji Campus : Research Institute for Sustainable Humanoshere, Institute for Chemical Research, Institute of Advanced Energy, Disaster Prevention Research Institute, Institute of Sustainability Science, and Pioneering Research Unit for Next Generation 例文帳に追加

使用附属施設：生存圏研究所、化学研究所、エネルギー理工学研究所、防災研究所、生存基盤科学研究ユニット、次世代開拓研究ユニット - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area is home not only to private research facilities, such as Rohto Research Village Kyoto, Omron Corporation Keihanna Technology Innovation Center and Sekisui House Co., Ltd. Comprehensive Housing R & D Institute, but also national research facilities, such as the Kids' Science Museum of Photons operated by Kansai Photon Science Institute which belongs to Japan Atomic Energy Agency, and Advanced Telecommunications Research Institute International (ATR). 例文帳に追加

ロート製薬、オムロン、積水ハウス総合住宅研究所などの民間研究施設ならびに、きっづ光科学館ふぉとん（日本原子力研究開発機構関西光科学研究所）、ATR等の国の研究施設が立地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter III Business of Entity Establishing the Specific Advanced Large Research Facilities (Articles 5 to 7) 例文帳に追加

第三章　特定先端大型研究施設の設置者の業務（第五条―第七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Basic course of action concerning the promotion of public utilization of the Specific Advanced Large Research Facilities 例文帳に追加

一　特定先端大型研究施設の共用の促進に関する基本的な方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Other matters to be taken care of in the course of promoting public utilization of the Specific Advanced Large Research Facilities 例文帳に追加

五　その他特定先端大型研究施設の共用の促進に際し配慮すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

No-charge use of National Facilities by Entities who Implement Operations to Transfer the Technologies of Specified Research and Development Institutes 例文帳に追加

特定試験研究機関に係る技術移転事業を実施する者の国有施設の無償使用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the organization meets the conditions for a teacher organization, facilities and equipment, and other matters necessary for carrying out education and research; and 例文帳に追加

二　教育研究上必要な教員組織、施設設備その他の諸条件を備えること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Facilities and Equipment when Carrying Out Education and Research at Two or More School Sites 例文帳に追加

二以上の校地において教育研究を行う場合における施設及び設備 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Imperial Universities were established as the top-level national higher education facilities and research organizations in Japan. 例文帳に追加

帝国大学は、日本の最上位の国立高等教育機関および研究機関として設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In return, Japan will host ITER-related facilities and get 20 percent of the research posts of the ITER project. 例文帳に追加

かわりに，日本はITERの関連施設を受け入れ，ITER計画の研究職の20％を得ることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an effective and appropriate frame system suitable for application to a building to be used as research facilities.例文帳に追加

研究施設を用途とする建物に適用して好適な有効適切な架構システムを提供する。 - 特許庁

Research seminar on the "infrastructures for local community lives for supporting people with limited access to shopping facilities" 例文帳に追加

参考「買い物弱者を支える地域生活インフラ」研究セミナーについて - 経済産業省

It is clearly known from general research on medieval history that there were "lepers" living in medieval outcaste "non-human" facilities.例文帳に追加

中世非人宿の構成員に「癩者」がいたことは、従来の中世史研究で明らかになっている。 - 厚生労働省

(iii) Type of the Specific Advanced Large Research Facilities for which the Registered Institution for Facilities Use Promotion is to perform the Usage Promotion Services 例文帳に追加

三　登録施設利用促進機関が利用促進業務を行う特定先端大型研究施設の種別 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A peripheral area indicates an area that is other than the cultural and academic research zones and where facilities related to the maintenance of the facilities constructed in the cultural and academic research zones are to be developed and the natural environments are to be preserved. 例文帳に追加

周辺地区とは、学研都市の文化学術研究地区の区域以外のことで、文化学術研究地区の整備に関連した施設を整備し、環境を保全すべき地区である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Science City, cultural and academic research zones are designated as areas where facilities centered on basic research are to be constructed, and development is underway (areas other than the cultural and academic research zones are called peripheral areas). 例文帳に追加

学研都市には基礎研究などの中心となる地域として、文化学術研究地区（文化学術研究ゾーン）が設定されており、開発が進められている（文化学術研究地区以外の地域は周辺地区と呼ばれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To promote science and technology, particular emphasis was placed on more active federal government R&D investment in basic research, securing a balance across the various research areas,fostering scientists and engineers, and modernizing research facilities.例文帳に追加

このうち、科学・技術の振興では、基礎研究分野における連邦研究開発投資の積極化、研究分野ごとのバランスの確保、科学者・技術者の人材育成、研究施設の近代化に重きを置いている。 - 経済産業省

Article 12 The Registered Institution for Facilities Use Promotion shall obtain approval of the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology when it intends to use the portion of the Specific Advanced Large Research Facilities that is made available for public utilization by the Researchers, etc. for the purpose of research and study of measures for promoting the Researches Utilizing Facilities or for other purposes. 例文帳に追加

第十二条　登録施設利用促進機関は、施設利用研究の促進のための方策に関する調査研究その他の目的で、特定先端大型研究施設のうち研究者等の共用に供する部分を利用しようとするときは、文部科学大臣の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Nanotechnology Network Project is intended to promote the fusion of various research fields through the sharing of research facilities and equipment owned by 26 research organizations across Japan, including universities and incorporated independent agencies, and to develop and strengthen the infrastructure for nanotechnology research.例文帳に追加

ナノテクノロジー・ネットワークは、大学や独立行政法人等全国の26研究機関が有する研究施設・機器の共有化を進め、分野融合を促進するとともにナノテクノロジー研究基盤の整備・強化を図る事業である。 - 経済産業省

establishment where a seat of higher learning is housed, including administrative and living quarters as well as facilities for research and teaching 例文帳に追加

研究と教育のための施設だけでなく管理局、住居区を含む高等教育の中枢が収容されている施設 - 日本語WordNet

(ii) Matters concerning the Researches, etc. utilizing the portion of the Specific Advanced Large Research Facilities that is made available for public utilization by the Researchers, etc. 例文帳に追加

二　特定先端大型研究施設のうち研究者等の共用に供される部分を利用した研究等に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning the development and improvement of the portion of the Specific Advanced Large Research Facilities that is made available for public utilization by the Researchers, etc. 例文帳に追加

三　特定先端大型研究施設のうち研究者等の共用に供される部分の整備に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters concerning the operation of the portion of the Specific Advanced Large Research Facilities that is made available for public utilization by the Researchers, etc. 例文帳に追加

四　特定先端大型研究施設のうち研究者等の共用に供される部分の運営に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) matters concerning research and development and the establishment of facilities concerning the business innovation and other measures for making the business innovation; and 例文帳に追加

三　事業高度化に関する研究開発、設備の設置その他の事業高度化のための措置に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Attached facilities using Igakubu Konai : Radiation Biology Center, Radioisotope Research Center, and Center for Women Researchers 例文帳に追加

使用附属施設：放射線生物研究センター、放射性同位元素総合センター、女性研究者支援センター - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attached facilities using Yakugakubu Konai : Institute for Frontier Medical Sciences, Center for Southeast Asian Studies, Institute for Virus Research, and University Hospital (Byoin Nishi Konai) 例文帳に追加

使用附属施設：再生医科学研究所、東南アジア研究所、ウイルス研究所、附属病院（病院西構内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Research results in the Kamonomiya section were used effectively for the development of 0 series Shinkansen electric train-cars, the first generation Shinkansen electric train-cars, and for that of railway facilities. 例文帳に追加

鴨宮モデル線区での研究は、初代新幹線電車となる新幹線0系電車や、線路設備の開発に活かされる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Laboratory wing houses research facilities and a post office; the Interaction wing contains Keihanna Plaza Hotel, restaurants and Sumitomo Hall. 例文帳に追加

ラボ棟には研究施設、郵便局などがあり、交流棟には｢けいはんなプラザホテル｣や、レストラン、住友ホールがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The research team used the European Southern Observatory's telescopes and other facilities to find a rocky planet similar to Earth.例文帳に追加

その研究チームは欧州南天天文台の望遠鏡やその他の設備を使い，地球に似た岩石質の惑星を発見した。 - 浜島書店 Catch a Wave

These highly valuable facilities include not only Research and Development hubs, but also manufacturing hubs which have been very important in terms of retaining employment opportunities within Japan.例文帳に追加

この高付加価値拠点の中には、研究開発拠点の他に、我が国の雇用確保の観点から重要な基盤的な生産拠点等も含まれている。 - 経済産業省