「resting-place」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The product's resting place is not decided.例文帳に追加

その製品の置き場所が決まっていない。 - Weblio Email例文集

Which one will be our final resting place?例文帳に追加

どっちが最終的な安息の地となるんだろう。 - Tatoeba例文

the arbor provided a shady resting place in the park 例文帳に追加

あずまやは、公園の日陰を作る休憩所だった - 日本語WordNet

on a festival day, the resting place for a portable shrine 例文帳に追加

祭礼のとき,みこしを一時安置しておく所 - EDR日英対訳辞書

a simple resting place in a garden 例文帳に追加

庭園などにある,簡単な休み場所 - EDR日英対訳辞書

a resting place in a {valuation office} of the Edo Shogunate of Japan, called {'naiza'} 例文帳に追加

内座という,江戸幕府の評定所内の休息所 - EDR日英対訳辞書

Which will be our final resting place. 例文帳に追加

どっちが最終的な安息の地となるんだろう。 - Tanaka Corpus

Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.例文帳に追加

今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。 - Tatoeba例文

a place temporarily set up as a resting room for an emperor and empress 例文帳に追加

行幸先で天皇,皇后が休息するために臨時に設けられた場所 - EDR日英対訳辞書

Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place. 例文帳に追加

今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。 - Tanaka Corpus

His graveyard, 'Shigetsugu HONDA's Resting Place,' is located at the designated historic site in Toride City, Ibaraki Prefecture. 例文帳に追加

墓所は茨城県取手市にある茨城県指定史跡「本多重次墳墓」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CAR NAVIGATION SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING RESTING PLACE INFORMATION THEREBY例文帳に追加

カーナビゲーションシステム及びその休憩情報提供方法 - 特許庁

support consisting of a branch or rod that serves as a resting place (especially for a bird) 例文帳に追加

休息場所として役立つ枝か棒から成っているサポート（特に鳥のために） - 日本語WordNet

He performed the rituals to pray for peace at the resting place for the spirit of Hoju-in Temple at Mt. Toei in October 1664. 例文帳に追加

1664年（寛文4）10月、東叡山宝樹院霊牌所の安鎮修法を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumiyoshi-taisha Shrine and Otori-taisha Shrine Shukuin Tongu (resting place or accommodation for the deities enshrined in Sumiyoshi-taisha Shrine and Otori-taisha Shrine while they are travelling) in Otoriise-jinja Shrine 例文帳に追加

住吉大社大鳥大社宿院頓宮（大鳥井瀬神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Orthodox Church, the terms 'eternal sleep,' 'go to one's final resting place,' and 'person in eternal sleep' are used instead of 'death,' 'died,' and 'the dead.' 例文帳に追加

正教会では「逝去」「無くなられた」「故人」ではなく、それぞれ「永眠」「永眠された」「永眠者」の語が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Oke located the resting place of the remains of his late father, through the varied guidance of Okime no Omina, and he built a new mound for his father. 例文帳に追加

弘計は置目老嫗（おきめのおみな）の案内から亡父の遺骨の所在を知り得て、改めて陵を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Dean's hometown and final resting place of Fairmount, Indiana, twenty to thirty thousand fans gathered for the occasion. 例文帳に追加

ディーンさんの故郷であり永眠の地でもあるインディアナ州フェアモントでは，２万人から３万人のファンがこれを機に集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many fans from all over the world visited Michael Jackson's final resting place, Forest Lawn cemetery in the suburbs of Los Angeles. 例文帳に追加

世界中から多くのファンがマイケル・ジャクソンさんの永眠の地であるロサンゼルス郊外のフォレスト・ローン墓地を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The radio communication equipment functions as a radio base station and also provides a place for resting to the pedestrian or the like.例文帳に追加

かかる無線通信装置は、無線基地局として機能するとともに、歩行者等に対する休憩のための場所を提供するものとなる。 - 特許庁

The main control section 11 retrieves a resting place between the current position and the tollgate, and displays it also on the display section 21a.例文帳に追加

また、主制御部１１は、現在位置から料金所までの間にある休憩場所を検索し、あわせて表示部２１ａに表示する。 - 特許庁

When in place, the elastomeric band has been stretched from its normal resting length so that a tension force is constantly applied.例文帳に追加

所定位置とされたとき、上記弾性材バンドはその通常の静止長さから緊張延伸されていることから、引張力が定常的に付与される。 - 特許庁

If we could get through it to the bare hill-side, there, as it seemed to me, was an altogether safer resting-place; 例文帳に追加

もしむきだしの丘陵地まで出られたら、そこのほうがずっと休息地としては安全だと思えました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a navigation device capable of guiding to a place with a simple operation, when stopping by a toilet, a resting place, a gas station or the like is suddenly required in the middle of traveling.例文帳に追加

運行途中にトイレ、休憩所、ガソリンスタンド等急に立ち寄ることが必要になったときに簡単な操作でその場所に誘導することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

At first mainly children carrying small pine torches, and then grown-ups holding rather huge pine torches parade in the village with shouts, 'sairei ya, sairyo' (meaning festival), and head for otabisho (the resting place for a portable shrine being moved about on its feast day) called 'nakama.' 例文帳に追加

初めは主に子どもが小さな松明を、その後は青年など大人が比較的大きな松明を持って「サイレイヤ、サイリョウ」（祭礼や、祭礼の意）のかけ声と共に集落内を練り歩き、「仲間」と呼ばれる御旅所へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Higashi Hongan-ji Temple's official name became "Shinshu Honbyo Temple" ("Honbyo" means the original sanctuary where followers hear the teaching of the patriarch Shinran, the resting place of Shinran). 例文帳に追加

以後、東本願寺の正式名称は「真宗本廟」（「本廟」とは、同信同行の門信徒が宗祖親鸞の教えを聞信する根本道場・帰依処としての、親鸞の「はかどころ」の意）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to today's archaeology, the Hashihaka Tumulus is the most probable resting place of Himiko, so Yamatototohimomoso Hime no Mikoto is considered the most likely person to be identified with Himiko. 例文帳に追加

現在の考古学は箸墓古墳を卑弥呼の墓の最有力候補と見ているから、倭迹迹日百襲媛命（やまとととひももそひめのみこと）は卑弥呼の有力な候補の1つと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The connection part is formed with a constricted part smaller than at least the large cross section of the false rock body to provide the habitat and a resting place of fish while maintaining the landscape of the river with the false rock at the same time.例文帳に追加

連結部には、少なくとも擬似岩石体の大断面より小さなくびれ部が形成され、魚の生息場所、休息場所を提供し、同時に擬似岩石により河川の景観を保持する。 - 特許庁

An ignition order of the cylinder bank is made to be #1-#3-#2-#4 or #1-#4-#2-#3 so as to place the resting cylinder #3, #4 next to the engine on one side thereof with making an explosion stroke of remaining operating cylinders #1, #2 appear at specified phase intervals.例文帳に追加

残りの稼動気筒＃１，＃２の爆発行程が一定の位相間隔毎に表れるようにしつつ、休止気筒＃３，＃４が機関の一端寄りに隣設配置されるように、気筒列の点火順序を＃１−＃３−＃２−＃４又は＃１−＃４−＃２−＃３とする。 - 特許庁

To provide a method and system for preventing a drowsing driving accident, which surely prevents an accident caused by drowsing driving by preventing careless driving and drowsing driving causing a serious accident and effectively supporting safety driving after this up to a resting place or a destination.例文帳に追加

重大事故の原因となるぼんやり運転や居眠り運転を防止するとともに、休憩場所や目的地までその後の安全運転を有効にサポートし、居眠り運転による事故をより確実に防止できる居眠り事故防止方法及びそのシステムを提供せんとする。 - 特許庁

Meanwhile, an RFID reader 5 reading information recorded on the RFID labels 4a, 4b is installed at an important position, namely, a position where the visitors 1 highly frequently pass through in each facility, including attraction, an information center, a store in the theme part, including a restaurant, the entrance of a restroom, a resting place, and the like.例文帳に追加

一方、ＲＦＩＤラベル４ａ・４ｂに記録されている情報を読出すＲＦＩＤリーダ５が、アトラクション、案内所、飲食店等のテーマパーク内店舗、トイレ入口、休憩所等の各施設内に要所、すなわち入場者１の通過する頻度が高いところに設置されている。 - 特許庁

A means is arranged so as to be operated by the actuator for starting return rotation of the stand up to a place unrequired for supporting weight of the vehicle for rotating to a resting position from a rising position when the stand exists in the rising position and the actuating member is returned to the first position.例文帳に追加

スタンドが起立位置にありかつ作動部材が第１位置へもどされたとき、起立位置から休止位置へ回転を行うために、車輛の重量を支える必要のない個所まで、スタンドの戻り回転を開始するために、作動器によって作動される手段が設けられる。 - 特許庁