「salable」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the quality of being salable or marketable 例文帳に追加

売りやすい、または市場向きである性質 - 日本語WordNet

4. SMEs’ efforts to make salable products例文帳に追加

4.売れる商品作りに向けた中小企業の取組 - 経済産業省

(4) Differentiation in order to make salable products例文帳に追加

（4）売れる商品作りに向けた差別化 - 経済産業省

(3) Relationship with markets considered important by SMEs for making salable products例文帳に追加

（3）売れる商品作りに向けて企業が重視する市場との関係 - 経済産業省

To provide an article dispensing device that can reduce the number of supplying a salable article and comparatively large-sized article, and also prevent the occurrence of shift in supply timing of salable articles and not-salable articles.例文帳に追加

売れ行きの良い物品やサイズの比較的大きい物品の補充回数を削減することができるとともに、売れ行きの良い物品と悪い物品との補充タイミングのずれ発生を防止することができる物品払出装置を提供する。 - 特許庁

a readily salable crop that is grown and gathered for the market (as vegetables or cotton or tobacco) 例文帳に追加

市場（野菜、綿またはタバコとして）のために育成、栽培され、収穫されるとすぐに売られる作物 - 日本語WordNet

To reliably secure a salable volume by each sales channel when setting a plurality of sales channels.例文帳に追加

複数の販売経路を設定した場合に各販売経路毎の販売可能量を確実に確保する。 - 特許庁

To serviceably save on energy outside business hours while putting the commodity in a salable state anytime in business hours, by warming a commodity to a proper temperature.例文帳に追加

営業中は商品を適温に温めていつでも販売可能な状態にし、営業時間外には無駄なく省エネができるようにする。 - 特許庁

In addition, seen from a viewpoint of a company (management), it is evaluated to be proper because it earned a profit by exporting salable goods.例文帳に追加

また、企業（経営）の視点でとらえると、売れるものを輸出して稼げたということで、適切な行動と評価できる。 - 経済産業省

The inspection request of the software is received, the software is processed into the salable state in the case of the inspection passing, and the software is managed in the same server until the sales completion after the license issuing of the software.例文帳に追加

ソフトウェアの検査依頼を受け付け、検査合格ならば販売可能状態にソフトウェアを加工し、ソフトウェアのライセンス発行以降販売終了までを同一サーバにおいて管理する。 - 特許庁

To provide a ticket vending machine capable of issuing a ticket of the same item at a different sale price using the same button for the item, without increasing the number of item buttons or decreasing the number of salable items.例文帳に追加

品目ボタンの個数を増加させることなく、販売可能な品目数を減少させることなく、同一の品目ボタンを用いて同一品目チケットを異なる販売価格で発行可能な自動券売機を提案すること。 - 特許庁

The guide display is executed, for example, by flickering a sold-out lamp 27 or a salable lamp 26 of a corresponding commodity selection switch 25 by the keyboard 31 operation.例文帳に追加

この案内表示は、たとえば、キーボード３１操作により対応する商品選択スイッチ２５の売切ランプ２７や販売可ランプ２６を点滅させる。 - 特許庁

The project was aimed to seek a "salable price setting" in the mass market of Asia, while expanding the number of fans of Japanese fashion through PR activities from the standpoint of local consumers (Figure 4-2-2-1).例文帳に追加

アジアのマスマーケットにおいて「売れる価格設定」を特定しつつ、現地消費者の視点に立ったPR により、日本ファッションのファンを拡大する（第4-2-2-1 図）。 - 経済産業省

This subsection will look for hints in making “salable products” by comparing the efforts of SMEs that have managed to develop hit products in the past, with SMEs that have not yet been blessed with a hit product.例文帳に追加

本項では、過去にヒット商品を生み出した中小企業と、ヒット商品に恵まれない中小企業の取組を比較することにより、「売れる商品」作りに向けたヒントを探ることとしよう。 - 経済産業省

The inspection request of the registered software and the software as the inspection article are transmitted to an inspection device, an inspection result of the software in the inspection device is received, and the registered software is processed into the salable state when the inspection result passes inspection.例文帳に追加

登録されたソフトウェアの検査依頼及び検査品としてのソフトウェアを検査装置に送信スし、検査装置におけるソフトウェアの検査結果を受け付け、検査結果が合格である場合、登録されたソフトウェアを販売可能な状態に加工する。 - 特許庁

So far the necessity of grasping customer needs and two methods employed for market development, electronic commerce and overseas strategies have been discussed. However, the most important thing is how SMEs make use of their customer needs once they have understood them, in order to make “salable products.”例文帳に追加

これまで、顧客ニーズの把握の重要性や、電子商取引や海外戦略といった販路開拓の手法について見てきたが、最も重要なことは、中小企業が、把握した顧客ニーズをどのように活かし、「売れる商品」を作っていくかである。 - 経済産業省

By use of information of a facilitated m-dimensional lattice body (array) DB 21, a processing part 25 extracts a facilitated result, a processing part 27 extracts the facilitated result in relation with an order-received component, or a processing part 29 extracts the minimum component combination necessary to set a price salable as a set.例文帳に追加

簡単化されたｍ次元格子体（配列）ＤＢ２１の情報を利用して、処理部２５が簡単化結果を抽出したり、処理部２７が受注した部品との関係における簡単化結果を抽出したり、処理部２９がセットとして販売可能な価格を設定するための必要な最低限の部品組合せを抽出したりする。 - 特許庁

With overseas economies slowing down and Japanese exports falling dramatically, it is of extreme importance that SMEs accurately grasp the needs of their foreign customers and ensure the export of salable products by engaging in direct export. It can be assumed that it will be important in the future to continue providing support in order for SMEs to actively tackle exports.例文帳に追加

海外経済が減速し、我が国の輸出が急減している中、中小企業が、直接輸出に取り組むこと等により、海外の顧客のニーズを的確に把握し、売れる商品を輸出していくことが非常に重要となっており、今後とも、中小企業が積極的に輸出に取り組むことができるよう支援していくことが重要と考えられる。 - 経済産業省

We support and welcome efforts to facilitate the introduction of energy-efficient vehicles throughout the APEC region by streamlining procedures and regulations related to the importation of small numbers of non-salable advanced and alternative fueled demonstration motor vehicles with adequate level of safety, and call on officials to identify common elements of procedures and regulations in this regard by the November Leaders’ Summit.例文帳に追加

我々は、自動車ダイアログ、貿易投資委員会、及び貿易担当大臣が、ＡＰＥＣ全域におけるエネルギー効率的な乗り物の導入を促進するため、十分な安全レベルを確保しつつ、少数の非販売用の先端的及び代替燃料実証動力車の輸入に関する手続きと規制の円滑化に尽力していることを支持・歓迎し、１１月の首脳サミットまでに、本件に関する手続きと規制の共通の要素を明確にすることを政策担当者に要請する。 - 経済産業省

3.2 We support and welcome efforts to facilitate the introduction of energy-efficient vehicles throughout the APEC region by streamlining procedures and regulations related to the importation of small numbers of non-salable advanced and alternative fueled demonstration motor vehicles with adequate level of safety, and call on officials to identify common elements of procedures and regulations in this regard by the November Leaders’ Summit. 例文帳に追加

3.2 我々は、自動車ダイアログ、貿易投資委員会、及び貿易担当大臣が、ＡＰＥＣ全域におけるエネルギー効率的な乗り物の導入を促進するため、十分な安全レベルを確保しつつ、少数の非販売用の先端的及び代替燃料実証動力車の輸入に関する手続きと規制の円滑化に尽力していることを支持・歓迎し、１１月の首脳サミットまでに、本件に関する手続きと規制の共通の要素を明確にすることを政策担当者に要請する。 - 経済産業省

We agreed to develop common elements of policies and regulations for the importation of non-salable, alternative-fueled demonstration vehicles by the end of 2012 that allow temporary access for a small number of imported demonstration vehicles; produce effective, targeted research outcomes; permit extended, public on-road demonstrations, while ensuring adequate safety; and, streamline import procedures by providing expedited approval processes and duty- and tax-exempt treatment during the demonstration period (see Annex C). 例文帳に追加

我々は，輸入された少数の走行実験車への一時的アクセスを可能とし，効果的で的を絞った研究成果を生み出し，適切な安全性を確保しつつ，広範囲の公道での路上走行実験を許可し，また，走行実験期間には迅速な承認処理や無税及び免税の扱いを提供することによって輸入手続を効率化するように，販売目的ではない，代替燃料の走行実験車の輸入のための政策及び規制の共通要素を２０１２年末までに策定することに合意した（付属書Ｃ参照）。 - 経済産業省