「second girl」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"before he takes a second look at me, he'll say I look like a Coney Island chorus girl. 例文帳に追加

「ジムはわたしのことを見るなり、コニーアイランドのコーラスガールみたいだって言うわ。 - O. Henry『賢者の贈り物』

Bando had to release his second production, "Ijin Musume to Bushi" (The Foreign Girl and the Samurai) as his first film due to a contract with Toa Kinema that was still in effect. 例文帳に追加

阪東と東亜の契約はまだ残っており、その都合上、第2作『異人娘と武士』を第1作としてリリースせざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The left-end display areas 3a1, 3b1 and 3c1, which vertically scroll in a bottom-up direction in the second variation with vertical scrolling, make the second variation with vertical scrolling, only with patterns of 'GIRL' (identical patterns) based on the pattern of 'GIRL' in the bottom left-end display area 3c1.例文帳に追加

この左端の表示領域３ａ１，３ｂ１，３ｃ１では、縦スクロールの第２変動において、下から上方向に縦スクロールするので、左端下段の表示領域３ｃ１の「女の子」の図柄を基準として、その「女の子」の図柄のみ（同一図柄）で、縦スクロールの第２変動を行う。 - 特許庁

In the leftmost display areas 3a1, 3b1 3c1, in the second variation of a vertical scroll, as the a vertical scroll is made upward from below, on the basis of the 'girl' pattern in the leftmost lower display area 3c1, the second variation of the vertical scroll is made by using the 'girl' pattern (the same pattern) alone.例文帳に追加

この左端の表示領域３ａ１，３ｂ１，３ｃ１では、縦スクロールの第２変動において、下から上方向に縦スクロールするので、左端下段の表示領域３ｃ１の「女の子」の図柄を基準として、その「女の子」の図柄のみ（同一図柄）で、縦スクロールの第２変動を行う。 - 特許庁

A servant girl, Maroya, leads him to the splendid house that is exactly what he saw in his dream, and he has a fun time with Manago, although he wonders about it only for a second. 例文帳に追加

侍女のまろやの案内で行ったそこは、夢と様子の違うことのない立派な屋敷で、豊雄は怪しんだけれど、それも一瞬のこと、豊雄は真女児と楽しいひと時を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A young widow appears instead of a girl in 'The Bad Woman in Muro-gun County, Kii Province,' the 129th section of the second volume of "Dainihonkoku Hokke Genki" and 'A Tale of Saving a Snake by the Lotus Sutra Chanted by the Priest in Dojo-ji Temple in Kii Province,' the third section of the 14th volume of "Konjaku Monogatari shu." 例文帳に追加

『大日本国法華験記』巻下第百二十九「紀伊国牟婁郡悪女」、『今昔物語集』巻第十四第三「紀伊ノ国道成寺ノ僧写法華救蛇語」では、少女の代わりに若い寡婦が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the second film directed by him "A Vivacious Girl," he had worked together with actress Ayako WAKAO, and made a series of notable and significant pieces such as "A Wife Confesses," "Seisaku's Wife," "The Husband Witnessed," and "Red Angel." 例文帳に追加

監督第二作『青空娘』より若尾文子とタッグを組み、『妻は告白する』『清作の妻』『女の小箱・より　夫が見た』『赤い天使』などの佳作にして重要な作品群を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the years of Atsushi SAISHO, the second prefectural governor, educational legislations were pushed forward for the creation of prefectural schools for teacher training, medical schools, hospitals, girl's schools, issuance of Sakai-version text books, and so on. 例文帳に追加

二代目の税所篤、県令の時代にも、県師範学校・医学校・病院・女紅場（女学校）・堺版教科書の発行など教育行政が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, in the second variation in the display areas 3a3, 3b3 and 3c3 at the right end in this case, vertical scroll is repeatedly performed from the top downwards by using only the patterns of 'girl', 'candy (4)' and '3'.例文帳に追加

よって、この場合の右端の表示領域３ａ３，３ｂ３，３ｃ３における第２変動では、これら「女の子」、「キャンディ（４）」、「３」の図柄のみで上から下方向に繰り返し縦スクロールする。 - 特許庁

The patterns of 'cake,' 'gem (1),' and 'girl' are displayed downward in this order in leftmost display areas 3a1, 3b1 and 3c1 before the start of a second variation (before change of a movement direction).例文帳に追加

第２変動の開始前（移動方向の変更前）に左端の表示領域３ａ１，３ｂ１，３ｃ１には、上から順に「ＣＡＫＥ」、「宝石（１）」、「女の子」の図柄がそれぞれ表示されている。 - 特許庁

The relationship between Michinaga and Emperor Sanjo wasn't good, as Michinaga tried to set up an early enthronement for his maternal grandchildren while the Emperor preferred to rule the government directly; after Emperor Sanjo's chugu, FUJIWARA no Kenshi (Michinaga's second daughter) had a baby girl, although a boy was expected, and Michinaga approached the Emperor to abdicate the throne on the basis of the Emperor's eye disease. 例文帳に追加

外孫の早期即位を図る道長と親政を望む三条天皇との関係は円滑を欠き、かつ三条天皇が納れた道長の次女・中宮藤原妍子が両者の期待を裏切って女児を生んだこともあり、道長は天皇の眼病を理由にしきりに譲位を迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス