second yearの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 746件
The All Japan Ninja Championship is held every year on the second Sunday in October. 例文帳に追加
・毎年10月の第2日曜日に開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He dropped out of school in his second year. 例文帳に追加
彼は2年生のとき学校を中退した。 - Tanaka Corpus
He dropped out of school in his second year.例文帳に追加
彼は2年生のとき学校を中退した。 - Tatoeba例文
under the former Japanese calendar, the first Day of the Monkey in the second month of the year 例文帳に追加
旧暦2月の最初の申の日 - EDR日英対訳辞書
The second year, that's when the hope starts to leave ya.例文帳に追加
2年目は 希望がなくなり始める年だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The American League (AL) won for the second year in a row.例文帳に追加
アメリカンリーグが2年連続で勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Long Sword (Tachi), Signed "Unji of Bizen" (with Inscription read 'Second Year of Kenmu [1335], kinoto year of the boar, eleventh month') 例文帳に追加
太刀銘備前国住雲次建武乙亥二年十一月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, trade deficit in 2011 was US$ 560 billion (a 12.0% increase year on year) and the increase in the deficit expanded second straight year例文帳に追加
一方、2011 年の貿易赤字は 5,600 億ドル(前年比 12.0%増)と、2 年連続で赤字幅が拡大した。 - 経済産業省
(*1) Since the date of death is counted in the first year, the third year is actually the second year when it is counted from the year of death. 例文帳に追加
(※1)死亡した時を一回目として三回目と数えるため、実際は死亡した年から数えると2年目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On September 26 of the same year, he received Shonii (Senior Second Rank). 例文帳に追加
同年9月26日に正二位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Source: Article of the Second Year of the Era of Emperor Richu in the "Nihonshoki" 例文帳に追加
-『日本書紀』履中天皇二年の条 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'm only on my second pair this year. I guess i'm not young anymore.例文帳に追加
ことしは まだ2足目だ。 もう若くないな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the company's profit for the second quarter of this year例文帳に追加
その会社の今年度第2四半期の利益 - Eゲイト英和辞典
First- and second-year students study at Kyotanabe Campus, while third- and fourth-year students study at Imadegawa Campus. 例文帳に追加
1、2年次は京田辺校地で学び、3、4年次は今出川校地で学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
plants that live for 2 years and produce seeds in the second year, called biennial 例文帳に追加
植物が年を越して実を結ぶ性質 - EDR日英対訳辞書
In the women’s event, 17-year-old Asada Mao won the title for the second consecutive year. 例文帳に追加
女子の種目では,17歳の浅田真(ま)央(お)選手が2連覇を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
In case of Tenmu, however, the statement appeared at the end of the second year instead of the first year. 例文帳に追加
しかし天武の場合には元年の末尾にはなく、2年の末尾にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The whole first year was passfail, but the second year was graded.例文帳に追加
一年目は合格か不合格だけでしたが 2年目からは段階がつきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The second head of the Izaku family (year of birth unknown - 1354), which was a branch family of the Shimazu clan. 例文帳に追加
島津氏の分家、伊作家2代当主(?‐1354)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the following year, Matthew Perry came to Japan for the second time. 例文帳に追加
翌年にはマシュー・ペリーが2度目の来航をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Look, there's the second place makasan who lost to me last year.例文帳に追加
ほら... 去年 ボクに負けて 2位だった マカさんとか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tenth rank: Gon chusozu, Nil, Hoko, Hokyo, (in the second year of college) 例文帳に追加
10級・権中僧都・無・補講・補教(大学2年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is held on the second Saturday and Sunday of October every year. 例文帳に追加
毎年10月の第2土曜・日曜に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tanba no Kuni Cho (Tanba Administrative Document) (9th of the ninth month, second year of Shohei) 例文帳に追加
丹波国牒(承平二年九月廿二日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One year is divided into two terms, the first semester and the second semester. 例文帳に追加
一年間を前期と後期の2つに分けます - 京大-NICT 日英中基本文データ
In the second year after our consultation例文帳に追加
我々がコンサルティングを行った病院では その翌年 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, gin tama the anime has finally begun its second year.例文帳に追加
アニメ 『銀魂』も とうとう2年目に突入ですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oreki, what did you decide to major in from second year onward?例文帳に追加
折木さん 二年からの文理選択どうしました? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By his second year he began to feel at home in the school. 例文帳に追加
2 年目になって, ようやく学校になじんできた. - 研究社 新和英中辞典
in Japan, a director of the ministry of military affairs established during the second year of the Meiji era 例文帳に追加
明治2年設置の兵部省の長官 - EDR日英対訳辞書
Furuta took second place last year but this year he was way out in front. 例文帳に追加
古田監督は昨年2位だったが,今年は,はるかに群を抜いて1位となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
At the New Year of 1262, he became Senior Third Rank and at the New Year of 1269, he became Junior Second Rank. 例文帳に追加
弘長2年(1262年)正月に正三位、文永5年正月に従二位となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ever since my second year, I haven't wanted to join those above.例文帳に追加
僕は2年目にして 上から 目 付けられたくないです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I arrived at this conclusion in july of my second year of high例文帳に追加
僕がその結論に達したのは 高校2年の7月 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Spend the one year in antarctica until the second party arrives?例文帳に追加
次の年の本番まで1年間 南極で過ごすのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Followed by bus shelters for the school bus system in the second year例文帳に追加
続いて2年目にはスクールバス用の屋根付きのバス停 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
