「segregated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(vi) Status of Segregated Management 例文帳に追加

⑥ 区分管理の状況 - 金融庁

segregated education 例文帳に追加

人種別[性別]施設による教育. - 研究社 新英和中辞典

segregated bars [stores, schools] 例文帳に追加

黒人[白人]専用のバー[店, 学校]. - 研究社 新英和中辞典

Many towns segregated into new counties 例文帳に追加

新しい郡に分離される多くの町 - 日本語WordNet

This neighborhood is segregated 例文帳に追加

この付近は隔離されている - 日本語WordNet

a sex-segregated education 例文帳に追加

男女が別の学校で学ぶ教育 - EDR日英対訳辞書

c. Segregated management of investment assets 例文帳に追加

ｃ．運用財産の分別管理 - 金融庁

C. Segregated management of customer assets 例文帳に追加

ハ．顧客資産の分別管理 - 金融庁

(1) Points of Attention Regarding Segregated Management 例文帳に追加

（１）分別管理に係る留意事項 - 金融庁

- Definition of segregated trading purposes 例文帳に追加

・特定取引目的の定義 - 金融庁

- Definition of segregated trading purposes 例文帳に追加

・ 特定取引目的の定義 - 金融庁

PRESSURE SEGREGATED DISPOSAL APPARATUS FOR GARBAGE例文帳に追加

生ごみ加圧分別処理装置 - 特許庁

8. Issues Related to Segregated Trading (in the case of institutions which have segregated trading books) 例文帳に追加

８．特定取引関連（特定取引勘定設置金融機関の場合） - 金融庁

a. Framework of segregated trading book (definition of “trading for the segregated trading purpose,” specific products eligible for segregated trading, organizational divisions, etc.) 例文帳に追加

イ．特定取引勘定の枠組み（「特定取引目的の取引」の定義、具体的な対象商品、組織区分等） - 金融庁

- Calculation of market values by a division independent from organizations that conduct TOKUTEI-TORIHIKI (hereinafter referred to as the "Segregated Trading") and non-segregated trading transactions 例文帳に追加

・ 特定取引及び非特定取引を行う組織から独立した他の組織による時価の算定 - 金融庁

a. Clear operational procedures concerning segregated accounting based on the legal definition of “segregated trading purposes” 例文帳に追加

イ．府令上の「特定取引目的」の定義に基づく、区分経理に係る明確な運用ルール - 金融庁

(4) Ban on Transactions Related to Non-Segregated Trading Book by Segregated Trading Division 例文帳に追加

④【特定取引勘定に係る取引を行う組織における非特定取引勘定に係る取引の禁止】 - 金融庁

The buses in Montgomery were segregated.例文帳に追加

モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。 - Tatoeba例文

large mining claims are segregated into smaller claims 例文帳に追加

大きい鉱区は、小さい鉱区に分けられる - 日本語WordNet

someone who is or has been segregated 例文帳に追加

隔離されてきたまたはされている人 - 日本語WordNet

The buses in Montgomery were segregated. 例文帳に追加

モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。 - Tanaka Corpus

(iii) the method of management of segregated trust property; 例文帳に追加

三　信託財産の分別管理の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Standing to Sue or to Be Sued of Trustees with Segregated Duties 例文帳に追加

職務分掌者の当事者適格 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Status of segregated management of customer assets 例文帳に追加

顧客資産の分別管理の状況 - 金融庁

- Arrangements on TOKUTEI-TORIHIKI (hereinafter referred to as the "Segregated Trading Book") (Trading Book) 例文帳に追加

・ 特定取引（トレーディング）に関する取決め - 金融庁

Does the institution not decide in an arbitrary manner whether to enter a transaction in the segregated or non-segregated trading book, for example deciding to process a transaction that should be handled in the non-segregated trading book as a segregated transaction in dealing with a market risk-related problem? 例文帳に追加

本来、非特定取引勘定で処理すべき取引について、マーケット・リスク対策等の理由により特定取引勘定における取引として処理するなど、恣意的に勘定を決定していないか。 - 金融庁

c. Financial information concerning the segregated trading book 例文帳に追加

ハ．特定取引勘定に係る財務情報 - 金融庁

SERVER SYSTEM WITH SEGREGATED MANAGEMENT LAN AND PAYLOAD LAN例文帳に追加

管理ＬＡＮとペイロードＬＡＮとを分離したサーバシステム - 特許庁

APPARATUS FOR SEGREGATED DISPOSAL OF GOODS PACKAGED BOX例文帳に追加

商品入り梱包箱の分別処理装置 - 特許庁

However, an Nd alloy is segregated on the surface of the signal wire.例文帳に追加

ところがＮｄ合金は信号線の表面に偏析する。 - 特許庁

Is an organization engaged in transactions related to the segregated trading book not involved in transactions related to the non-segregated trading book (and vice versa). 例文帳に追加

特定取引勘定に係る取引を行っている組織において、非特定取引勘定に係る取引を行っていないか（その逆も）。 - 金融庁

The cell body is joined to the segregated separator via a junction region 40 surrounding an opening 34 of the segregated separator.例文帳に追加

セル本体は、隔離セパレータの開口部３４を取り囲む接合領域４０を介して隔離セパレータに接合されている。 - 特許庁

any segregated mode of living or working that results from bias or stereotyping 例文帳に追加

偏見またはステロタイプから起きる隔離された住居と仕事 - 日本語WordNet

b. Power and responsibilities of the Manager in charge of a division that conducts segregated trading 例文帳に追加

ロ．特定取引を行う部門の管理者の権限及び義務 - 金融庁

METHOD AND APPARATUS FOR SEGREGATED RECOVERY OF COMMUNICATION DEVICE AND RECOVERY SUBSTRATE PART例文帳に追加

通信機器の分別回収方法と装置並びに回収基板部 - 特許庁

To provide a refuse collecting truck having a structure suitable for segregated refuse collection.例文帳に追加

ごみの分別収集に適した構造を有するごみ収集車の提供。 - 特許庁

Accordingly, impurities are segregated on the surface of the P^+ type diffusion layer 4.例文帳に追加

これにより、Ｐ^＋型拡散層４の表面に不純物が偏析する。 - 特許庁

・ Locate source of dust facilities and equipments in segregated rooms and enter there only when required.例文帳に追加

・発散源となる装置を別室に区分して必要時のみ立ち入る - 厚生労働省

The western bow has a span of approximately 160 cm and segregated into parts such as the central handle and rims. 例文帳に追加

洋弓が全長160cm前後、弓の中心を把持しハンドル、リム等にパーツが別れている構造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is where pedestrian crossing bridge is located and car, pedestrians, and bicycles are completely segregated. 例文帳に追加

横断歩道橋が設置されており、自動車と歩行者・自転車が完全に区別されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sisters who married into another's family were segregated from family registers, but never men. 例文帳に追加

他家に嫁いだ姉妹のみ結婚後は籍を移すが、男子が分籍することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if one was born to warrior-class parents, he or she was demoted to Heimin (a commoner) after being segregated from their family register. 例文帳に追加

士族に生まれた者であっても分籍した場合は平民とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that process, duties and responsibilities should be divided or segregated between two or more persons. 例文帳に追加

その際、職務を複数の者の間で適切に分担又は分離させることが重要である。 - 金融庁

(1) Points of Attention Regarding Segregated Management of Currency-Related Over-The-Counter Derivatives Business Operators 例文帳に追加

（１）通貨関連店頭デリバティブ取引等業者の区分管理に係る留意事項 - 金融庁

(2) Points of Attention Regarding the Segregated Management by Securities-Related Over-The-Counter Derivatives Business Operators 例文帳に追加

（２）有価証券関連店頭デリバティブ取引業者の分別管理に係る留意事項 - 金融庁