「segregated」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Display seals 200 segregated for every disposal processing and having component information printed thereon are produced based on the transmitted disposal instruction information (scrapping information).例文帳に追加

送信された廃棄指示情報（解体情報）に基づいて、廃棄処理方法毎に分別された部品情報の印刷された表示シール２００が作成される。 - 特許庁

An urethane layer 6 is formed on the intervention sheet 3 by a means of spraying urethane material, and the urethane layer 6 can be segregated from the structural material in a state to combine with the intervention sheet 3 in the case of the work of demolition or the extension and alteration of the building.例文帳に追加

介装シート３にはウレタン材を吹付け手段によりウレタン層６が成形してあり、ウレタン層６は建屋の解体時や増改築時には介装シート３と一体の状態で構造材と分別することができる。 - 特許庁

The atomic radius of Sb and In are approximate to each other, so that the diffusion of In segregated in the upper interface is reduced in the barrier layer and the quality of the interface can be improved.例文帳に追加

SbはInと原子半径が近いため、上側界面に偏析したInが障壁層中に拡散するのを低減し、界面の品質を改善することができる。 - 特許庁

In addition, after the paste is sintered, an element La or Cr is not precipitated within the conductor material of the internal electrodes 5 and 6 but is segregated at an interface between the internal electrodes 5, 6 and ceramic layers 7 which is stacked within a laminate 3.例文帳に追加

しかも焼成した後、ＬａやＣｒの元素は、内部電極５、６を形成している導体内部に析出することなく、積層体３の内部で積層された内部電極５、６とセラミック層７との界面に偏析する。 - 特許庁

Thus, the stress which tends to concentrate on each corner of the junction region is relaxed and the area of the junction region increases to improve the gas sealing properties of the segregated separator.例文帳に追加

よって、接合領域の各角部に集中しやすい応力を緩和し、かつ接合面積を増やすことで、隔離セパレータのガスシール性が向上する。 - 特許庁

As a result, the second metal is segregated in grain boundaries of the first metal, prevents the move of the first metal, and reduces its electromigration.例文帳に追加

この結果、第１の金属の結晶粒界に第２の金属を偏析させ、第１の金属の移動を阻止し、エレクトロマイグレーションの低減が可能となる。 - 特許庁

A mixer 9 for kneading metal pieces 4 after char 5 in the carbonization residue 2 produced in the carbonization furnace 1 is roughly segregated and a sieve 10 for finely segregating materials kneaded by the mixer 9 are provided.例文帳に追加

乾留炉１で生成された乾留残渣２中のチャー５が篩３で粗分別された後の金属片４を混練するミキサー９と、ミキサー９で混練処理した後の混練物を細分別する篩１０とを備える。 - 特許庁

By using the base layer, the segregation of Cr in the magnetic layer is accelerated and the non-magnetic segregated part of Cr can be in existence at the crystal grain boundary part of the magnetic particles (crystal particles) consisting essentially of Co and at its near part.例文帳に追加

この下地層を用いることにより、磁性層中のＣｒの偏析が促進され、Ｃｏを主体とする磁性粒子（結晶粒子）の結晶粒界部及びその近傍に非磁性のＣｒの偏析部分を存在させることができる。 - 特許庁

To provide a binder fixing structure and file which enable the cover and binder to be segregated without using tools in the constitution for fixing the binder to the cover with rivets.例文帳に追加

リベットによって表紙体に綴じ具を固定する構成において、工具を用いることなく、表紙体と綴じ具とを分別可能な綴じ具固定構造及びファイルを提供すること。 - 特許庁

When the cells are inflated with the gas, the flow of gas among the practically segregated several cells is restricted while load is applied by a passenger.例文帳に追加

セルがガスで膨張されるとき、実質的に隔離された複数のセルの各々の間のガス流が、乗員により負荷が加えられる最中に制限される。 - 特許庁

To provide a continuous casting method capable of producing a slab having stable inside quality by suppressing the occurrence of fine cracks caused by rolling reduction in the boundary between a negatively-segregated part and a bulk part.例文帳に追加

負偏析部とバルク部との境界における、圧下による微細な割れの発生を抑制し、安定した内部品質を有する鋳片を製造できる連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

Then segregation regions wherein one or more kinds of elements selected from a group of Dy, Tb, Pr and Ho are segregated are dispersedly present in the magnet particles.例文帳に追加

そして、Ｄｙ、Ｔｂ、Ｐｒ、およびＨｏからなる群から選択される１種または２種以上の元素が偏析した偏析領域が磁石粒子内部に分散して存在する。 - 特許庁

The method and system are for emulating instructions of legacy microprocessors which execute a compiled high-ordered language such as C/C ++, in which the compiled code is structured such that data and instructions segments are segregated.例文帳に追加

本発明は、Ｃ／Ｃ＋＋のような高水準コンパイラ言語を実行するレガシーマイクロプロセッサの命令をエミュレートする方法及びシステムであって、コンパイルコードがデータを構造化させかつ命令セグメントが分離される。 - 特許庁

To provide a teeing-up device where a power source and precision electrical parts are segregated from a moist or humid environment, the occurrence of corrosion and rusting is controlled and which hardly causes fall, is durable, maintainable and less costly.例文帳に追加

水気や湿気の多い環境から動力源や精密電気部品等を隔離し、腐食や錆等の発生を防止して、故障が少なく、耐久性に優れ、かつメンテナンス性にも優れた低コストのティーアップ装置を提供する。 - 特許庁

A platinum-gold cast denture is allowed to be buried in the thermostable powder particles before solution heat treatment and quenching are conducted for regulating the segregated deformation of the above cast denture taken out from a mold.例文帳に追加

白金加金鋳造床を耐熱性粉粒物中に埋没させて加熱して溶体化処理し、直ちに急冷することにより、鋳型から取り出した前記鋳造床の偏析による変形を矯正する。 - 特許庁

To enable the sequential, continuous segregated recovery of dismantled/ crushed materials of a wooden building into wood pieces and miscellaneous crushed materials other than wood pieces such as glass pieces, metal pieces, and cement pieces.例文帳に追加

木造建物の解体破砕物を、木質片と木質片以外のガラス片・金属片・セメント片等の雑破砕物に、順次連続的に分別回収できる解体破砕物の分別回収装置を提供する。 - 特許庁

The granular foreign materials segregated in the cyclone 122 and the non-edible portion from the machine 121 are washed with water by the first drum screen 123, and adherent food components are removed and recovered.例文帳に追加

サイクロン１２２で分別された粒状異物及び・分離機１２１からの非可食部分を第１ドラムスクリーン１２３で水洗いして、付着している食品成分を除去し回収する。 - 特許庁

The surface of the crystalline semiconductor film whereon the catalytic metal element is segregated is removed by etching, and this reduces the total content of the catalytic metal element in the film for lowering the catalytic metal element concentration level in the film.例文帳に追加

触媒金属元素が偏析した結晶質半導体表面部をエッチングして除去することにより、膜中の触媒金属元素の総含有量が低減し、膜中触媒金属元素濃度が低減することができる。 - 特許庁

Thus, Ge included in the film 3 is segregated and aggregated near the interface between the oxide film 4 and the lower oxide film 2, and the dot unit 5 containing the Ge as the main component is formed.例文帳に追加

同時に、上部酸化膜４と下部酸化膜２との間の界面付近には、ＳｉＧｅ半導体薄膜３に含まれていたＧｅが偏析・凝集することにより、Ｇｅを主成分とするドット体５が形成される。 - 特許庁

To provide a filing instrument, capable of assembling a pressing member easily and eliminating the risk of injuring a component upon the assembly work while permitting segregated disposal.例文帳に追加

押え部材の組み立てを容易に行うことができるとともに、組み立て作業に際して部品を傷つける虞を解消することができ、且つ、必要に応じて分別廃棄も可能となる綴じ具を提供すること。 - 特許庁

To form a laminate used as a building material in which a decorative material is fixed to a substrate so that the decorative material of a surface layer can be peeled easily from the substrate and every raw material can be segregated.例文帳に追加

基材に化粧材を定着させてなる建材として用いられる積層体を、表層の化粧材と基材とを容易且つ確実に剥離し、素材毎の分別ができるよう構成する。 - 特許庁

To provide a trash can convenient to carry, neat and clean in outer appearance as well as capable of changing capacity of a container free to store refuse in accordance with wasting quantity for each of the refuse to be segregated.例文帳に追加

分別されるゴミごとの廃棄量に応じてゴミを収容可能な容器の容積を変えることができ、持ち運びにも便利ですっきりとした外観のゴミ箱を提供する - 特許庁

The centrifugal force acting on the material is exploited to move the material from the first container to the segregated area, and then cause the material to pass through through-holes 30 formed in the side surface 22 and move into the second container, filling the container.例文帳に追加

材料充填装置は、材料に作用する遠心力を利用して、材料を第１容器から区画領域に移送し、さらに、側面２２に形成された貫通穴３０を経由して第２容器に移送して充填する。 - 特許庁

The Ne of a small atomic weight is used in the above manner, by which the decomposition of the oxide is suppressed and the formed magnetic layer is made into the structure sufficiently separated and segregated with the oxide or nitride.例文帳に追加

このように原子量の小さなＮｅを使用することにより、スパッタリング時の酸化物の分解が抑制され、形成された磁性層は酸化物または窒化物と金属が十分に分離偏析した構造となる。 - 特許庁

Thereby, the micro structure of the magnetic layer 17 formed thereon has a form that a non-magnetic oxide region is segregated and magnetic crystal grains are isolated.例文帳に追加

上部Ru中間層16b形成時に微量の酸素を添加したArガスを用いることで，この上に形成する磁性層17のミクロ構造が，非磁性酸化物領域が偏析し，磁性結晶粒が孤立化した形態となるようにすることができる。 - 特許庁

The nitride ceramic member has a fracture toughness K1c of ≥4.5 MPa.m1/2, and a segregated layer of the active metal in the brazing material having a thickness of 4 to 7 μm is present in the joined interface at the nitride ceramic member side.例文帳に追加

窒化物系セラミック部材の破壊靭性値Ｋ_ICは４．５ＭＰａ・ｍ^1/2 以上で、窒化物系セラミック部材側の接合界面には、ろう材中の活性金属が偏析した層が４μｍ〜７μｍ程度の厚さで連続して存在している。 - 特許庁

To provide a refuse conveyance and storage system automatically carrying and storing segregated refuse from a prescribed floor to a refuse storage floor without using manpower.例文帳に追加

分別したごみを所定階から人手を使わずにごみ貯留階に自動的に搬出して貯留することができるごみ搬送貯留システムを提供する。 - 特許庁

When the sealed portion 39 of the needle 32 separates from the valve seat 34, urea crystals segregated near an ejection hole 33 are broken and ripped from a body 31 by the movement of the needle 32.例文帳に追加

噴孔３３の近傍に析出した結晶は、ニードル３２のシール部３９が弁座３４から離座するとき、ニードル３２の移動によってボディ３１から破壊されつつ引き剥がされる。 - 特許庁

To provide equipment and a method for disposing of a garbage dispensing with complicated workings such as a segregated disposal in advance and unaffected by fluctuations of physical properties in a garbage disposal that contents and properties of the garbage may vary daily.例文帳に追加

内容や性状が日々変動する生ごみ処理において、事前の分別処理などの煩雑な作業を必要とせず、物性変動に影響されない生ごみ処理装置および処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compact case suitable for segregated collection easily and mechanically detaching a mirror from a cover body in disposing of the compact case and giving no inferior effect on the beauty of the compact case inside.例文帳に追加

本件発明は、コンパクト容器の廃棄時、機構的に鏡を蓋体から容易に取り外すことができ、かつコンパクト容器内部の美観に影響を与えない分別収集対応コンパクト容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

As a result, the rotor shaft 3, the upper and lower motor covers 6 and 7, the stator 1, and the copper wires 2a and 2b are segregated and recovered, respectively.例文帳に追加

この結果、廃品モータから、ロータシャフト３、上下のモータカバー６、７、ステータ１及び銅線２ａ、２ｂが分別されてそれぞれ回収される。 - 特許庁

Also, due to glass components segregated by sintering, volume content of glass components is increased to 60 to 90% in the range of 1 μm depth from the surface of glass-containing insulation layers 9.例文帳に追加

また、焼成によりガラス成分を偏析させ、ガラス含有絶縁層９の表面から深さ方向１μmの範囲におけるガラス成分含有率を６０〜９０体積％にまで高める。 - 特許庁

However, for a smaller market, the reprocessed type products are also being manufactured and distributed today as a high-grade article and these two types are successfully segregated (there is an impression that only the reprocessed method have been adopted by manufacturers of Shimonoseki such as Maeda and so on, but both methods have been adopted in Shimonoseki from the past). 例文帳に追加

また、まぶし製法も少数ながら生産されており市場向けの高級品として流通し住み分けがなされている（下関では前田によりまぶし製法のみを行っているイメージがあるが、古来より両製法とも行われている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However there was a system in place which allowed them to rise to a higher status once they reached a certain age; therefore, their status was not as tightly fixed as those who were discriminated in the Edo period who were treated as a kind of outcast segregated from samurai, farmers, and townsmen for their filth. 例文帳に追加

だが、一定の年齢に達すれば上の階層に上がる事ができる制度などもあり、穢れなどを理由に武士、百姓、町人などと隔絶した一種の身分外身分と言える扱いを受けた江戸時代の被差別民の身分ほど固定されたものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When external auditor concludes the Internal Control Report is fairly stated but need to include additional explanations to this conclusion as information in the Internal Control Audit Report, these explanations must be clearly segregated from the expression of opinion. 例文帳に追加

監査人は、内部統制報告書が適正であると判断し、その判断に関して説明を付す必要がある事項等を内部統制監査報告書において情報として追記する場合には、意見の表明とは明確に区別しなければならない。 - 金融庁

(iv) In cases where a letter of guarantee or the like (hereinafter referred to as “LG”) is provided to a counterparty to a cover transaction by a financial institution, etc., which is the trustee of a trust for the segregated management of cash margin and other deposits, whether the trust assets always exceed the required amount for separate management, even in cases where payment based on the LG has been made. 例文帳に追加

④ 顧客区分管理信託の受託者である金融機関等からカバー取引相手方に対して保証状等（以下「ＬＧ」という。）が差し入れられる場合、ＬＧに基づく支払いがなされた場合でも、常に、信託財産が顧客区分管理必要額を上回ることとなっているか。 - 金融庁

Financial instruments business operators, which play an important role in investors’ investment management, have fiduciary duty to the investors who entrust investment to them, and are required to fulfill the duty of loyalty, the duty of due care, and the responsibility for ensuring segregated management under the FIEA. 例文帳に追加

投資者の資産運用において重要な役割を担っている金融商品取引業者は、運用を委託した投資者に対して受託者責任を負っており、金商法においても、忠実義務、善管注意義務、分別管理義務等が課せられている。 - 金融庁

It should be kept in mind that when registered financial institutions (limited to deposit-taking registered financial institutions) treat cash deposits arising from transactions regarding securities-related businesses as deposits in their primary business, the said cash deposits are not subject to segregated management. 例文帳に追加

登録金融機関（預金取扱い登録金融機関に限る。）が有価証券関連業務に係る取引に伴って発生する顧客からの金銭の預託等を、当該登録金融機関の本来の業務である預金として取り扱う場合には、当該金銭は分別管理の対象とならないことに留意する。 - 金融庁

In order to exclude arbitrariness and ensure transparency in segregated accounting, it is necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors to establish clear internal rules and enforce them on a continuous basis. Does the institution specify the following items at a minimum in addition to the items listed in Chapter III. 7. (1) above? 例文帳に追加

区分経理において恣意性を排除し透明性を確保する観点から、取締役会等において明確な内部規程等を制定し、継続的に使用することが必要であり、上記Ⅲ．７．①に加え、少なくとも以下の項目について定めているか。 - 金融庁

2) When the external auditor includes as additional information in the Internal Control Audit Report items which must be emphasized regarding statements in the Internal Control Report, or items which require additional explanations, these information must be clearly segregated from the expression of opinion. 例文帳に追加

② 監査人は、内部統制報告書の記載について強調する必要がある事項及び説明を付す必要がある事項を内部統制監査報告書において情報として追記する場合には、意見の表明とは明確に区別しなければならない。 - 金融庁

When the nickel element (Ni) is used as a metallic element and a film composed mainly of silicon (described as "silicon film") is used as a semiconductor film, nickel silicide is segregated into a ridge formed in the silicon film by projecting a pulsed laser beam upon the film.例文帳に追加

本発明は、金属元素としてニッケル元素（Ｎｉ）を用い、半導体膜として珪素を主成分とする膜（珪素膜と表記する）を用いると、パルスレーザを照射することにより、珪素膜に形成されるリッジにニッケルシリサイドを偏析させる。 - 特許庁

To provide a metallic thermoplastic resin composition of satisfactory metallic appearance, capable of solving a problem wherein a brilliant material is segregated in an alloy resin mixed with a rubber-reinforced styrene resin and a polycarbonate resin, and a metallic molding thereof.例文帳に追加

ゴム強化スチレン系樹脂とポリカーボネート樹脂とが混合されたアロイ樹脂における光輝性材料の偏析といった問題を解決し、良好な金属調外観を有する金属調熱可塑性樹脂組成物、及びその金属調成形品を提供すること - 特許庁

To provide a hydrogen absorbing alloy storage container capable of preventing segregated coagulation by uniformly dispersing hydrogen absorbing alloy in the inside of the container, consequently capable of preventing damage of the container caused by rise of inside pressure during absorbing hydrogen of the alloy, having no welded part and economically excellent.例文帳に追加

容器内部における水素吸蔵合金を均一に分散させ、その偏析凝固を防止し、その結果、合金の水素吸蔵時における内部圧力の上昇に起因する容器の破損を防止することができ、かつ溶接部分を有しない経済性に優れた水素吸蔵合金収納容器を提供する - 特許庁

In this surface acoustic element 12, at least one kind of metal among Cu, Ta, W and Ti is segregated in a thin film electrode 18 provided on a piezoelectric substrate 28 and made of single crystal aluminum.例文帳に追加

本発明に係る表面弾性波素子１２は、圧電性基板２８上に設けられた、単結晶アルミニウムで構成された薄膜電極１８に、Ｃｕ、Ｔａ、Ｗ及びＴｉのうち少なくとも１種類の金属が偏析していることを特徴とする。 - 特許庁

The asphalt and gravel can be segregated in a very short time and easily as to a sample cut off from an asphalt-paved portion such as an asphalt-paved road, using an asphalt/gravel separation solvent containing a terpene hydrocarbon with a boiling point of ≥140°C.例文帳に追加

アスファルト舗装道路などのアスファルト舗装部分から切り出した検体を、沸点が１４０℃以上のテルペン系炭化水素を含むアスファルト砂利分離用溶剤を用いて、アスファルトと砂利を極めて短時間でかつ簡単に分離することができる。 - 特許庁