「separated liquid」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the liquid that remains when butter is separated from milk 例文帳に追加

牛乳からバターをとった後の液体 - EDR日英対訳辞書

Liquid separated in the solid-liquid separator 3 is taken out of the system.例文帳に追加

固液分離装置３からの液分は系外に取り出される。 - 特許庁

The solid-liquid separation device 1 comprises a solid part separation chamber 3 having a raw liquid inlet 2 from which raw liquid to be solid-liquid separated flows, a filter material 6 to separate the raw liquid into solid part and separated liquid, and a separated liquid discharge chamber 4 having a separated liquid outlet 5 to discharge the separated liquid.例文帳に追加

本発明の固液分離装置１は、固液分離すべき原液を流入する原液流入口２が設けられている固形分分離室３と、該原液を固形分と分離液とに分離する濾材６と、該分離液を排出する分離液排出口５が設けられている分離液排出室４とを備えている。 - 特許庁

The hard-to-dehydrate organic slurry is separated into solid and liquid, the separated liquid is subjected to methane fermentation, and the separated concentrated liquid is dried.例文帳に追加

難脱水性有機性スラリーを固液分離し、分離された分離液をメタン発酵処理するとともに、分離された濃縮液を乾燥することを特徴とする。 - 特許庁

The separated liquid is returned to the anaerobic digestion tank 1.例文帳に追加

分離液は嫌気性消化槽１へ返送する。 - 特許庁

a preparation of blood cells separated from the liquid plasma 例文帳に追加

液体プラズマから切り離される血球の形成 - 日本語WordNet

Part of the separated liquid stored in the separated liquid storage means is supplied to the cleaning means as the cleaning liquid.例文帳に追加

前記分離液貯留手段に貯留した分離液の一部は、前記洗浄手段に洗浄液として供給される。 - 特許庁

The gas and liquid of the mixed fluid of liquid drops and steam are separated in the gas-liquid separator 3 and only steam separated from the liquid flows in the suction means 2.例文帳に追加

気液分離器３で液滴と湯気の混合流体の気液が分離され、吸引手段２へは液体の分離された湯気だけが流入する。 - 特許庁

Raw water is separated into solid and liquid fractions by a solid-liquid separator 1.例文帳に追加

原水は固液分離器１により固形分と液分とに分離される。 - 特許庁

The reaction liquid 23 is subjected to solid-liquid separation treatment in a solid-liquid separation tank 6 and a separated liquid is discharged as treated water 25.例文帳に追加

反応液２３は固液分離槽６で固液分離し、分離液は処理水２５として排出する。 - 特許庁

The gas is separated from the taken-out liquid (600).例文帳に追加

前記取出した液体から気体を分離する（６００）。 - 特許庁

The cleaning liquid and the ink are separated with a filter 53.例文帳に追加

洗浄液とインキはフィルター５３によって分離される。 - 特許庁

The separator 230 has a structure in which the waste water containing the gas is separated into the gas and a liquid, and the separated gas and the separated liquid can be stored.例文帳に追加

この分離装置２３０は、ガスを含む水を気液分離し、気液分離したあとのガスおよび水を貯留可能な構成を有する。 - 特許庁

The organic waste water is separated into a solid component and a separated liquid, and the nitrogen component contained in the separated liquid is treated by ammonia stripping.例文帳に追加

有機性廃水を固液分離して固形分と分離液に分離し、該分離液に含まれる窒素分を、アンモニアストリッピングにより処理する。 - 特許庁

Ejection liquid in a first liquid channel (ejection liquid channel) is separated completely from bubbling liquid in a second liquid channel (bubbling liquid channel) by the movable separation film 5.例文帳に追加

第１の液流路（吐出液流路）の吐出液と、第２の液流路（発泡液流路）の発泡液とは、可動分離膜５により完全に分離されている。 - 特許庁

The separated liquid 9 is sent to a separated liquid-decomposing tank 4, biologically decomposed, and then released as treated water 10.例文帳に追加

分離液９は分離液分解槽４へ送られ生物学的に分解され処理水１０として放流される。 - 特許庁

Thereafter, the waste water 1 is subjected to solid liquid separation to be separated into the supernatant liquid and the arsenic-containing precipitate.例文帳に追加

その後、排水１の上澄みと、ヒ素含有沈殿物とを固液分離する。 - 特許庁

It is advisable that the liquid phase from which the euglena is removed is solid-liquid separated after aeration processing, and that the solid-liquid separated water is served for euglena cultivation together with the digestion liquid D.例文帳に追加

ユーグレナを除去した液相は曝気処理した後に固液分離処理し、この固液分離水を消化液Ｄと共に前記ユーグレナの培養に供するとよい。 - 特許庁

Thus the gas-liquid two-phase fluid can be separated into a gas phase and a liquid phase.例文帳に追加

このため、気液２相流体を気相と液相とに分離することができる。 - 特許庁

Separated liquid separated from the abrasive grains is fed to a second separating means 32, and separated liquid separated from the chips therein is fed to a mixing tank 30, where the abrasive grains separated by the first separating means 31, and the separated liquid separated by the second separating means 32 are mixed to form reclaimed slurry.例文帳に追加

そして、砥粒が分離された分離液を第２分離手段３２に供給し、これから切屑を分離した分離液を調合タンク３０に供給して、第１分離手段３１から分離された砥粒と、第２分離手段３２から分離された分離液とを調合して、再生スラリを生成する。 - 特許庁

To provide a vertical centrifugal separator which reduces a loss in recovering a liquid separated by centrifugal separation and is suitable in case that an object is a liquid separated by centrifugal separation; and to provide a method for recovering a liquid separated by centrifugal separation.例文帳に追加

遠心分離液の回収ロス分が少なく、目的物が遠心分離液である場合に適した竪型遠心分離装置及び遠心分離液の回収方法を提供する。 - 特許庁

In the dehydrator 11, the conc. sludge is separated into the separated liquid and the dehydrated cake.例文帳に追加

脱水機１１において前記濃縮汚泥が分離液と脱水ケーキとに分離させられる。 - 特許庁

The cleaning liquid separated from the foreign material in the waste-receiving basket is dropped into the cleaning liquid tank.例文帳に追加

ゴミ受け籠では洗浄液が異物と分離され、洗浄液槽内に滴下する。 - 特許庁

Liquefied air is separated into liquid oxygen and liquid nitrogen by an oxygen/nitrogen separator 6.例文帳に追加

液化空気は酸素／窒素分離装置（６）により液体酸素と液体窒素に分離される。 - 特許庁

Thereafter, the resulting material is supplied to a solid-liquid separation means 2, so that the sodium silicate is solid-liquid separated therefrom.例文帳に追加

その後、固液分離手段２に供給してケイ酸ナトリウムを固液分離する。 - 特許庁

The emulsified liquid 3 is fused and phase-separated by temperature rise.例文帳に追加

また、乳化液３は昇温により融解し、相分離する。 - 特許庁

Thus, the liquid solvent 40 and the raw material are separated.例文帳に追加

これにより、液体溶媒４０と成膜原料とに分離する。 - 特許庁

The separating part 10 includes a tank storing liquid separated.例文帳に追加

分離部１０は分離された液体を貯留するタンクを含む。 - 特許庁

To effectively separate an object to be separated from a liquid mixture.例文帳に追加

混合液体から分離対象物を効果的に分離する。 - 特許庁

Flowing-in sewage is subjected to solid-liquid separation into separated water and separated sludge, the separated water is treated by being introduced into a biotreatment tank, the separated sludge is concentrated by a concentrator, and a concentrated separated liquid containing organic matter is transferred to a biological reactor.例文帳に追加

流入する汚水を分離水と分離汚泥に固液分離し、分離水は生物処理槽に導入して処理し、分離汚泥は濃縮機で濃縮して、有機物を含む濃縮分離液を生物反応槽へ移送する。 - 特許庁

The gas liquid separator 36 to separate gas and liquid comprises a gas liquid separation chamber S in which a gas and liquid mixture containing gas and liquid is flowed in and the liquid is separated from the gas and liquid mixture and the gas flows out, and a liquid accumulation portion 50c which is located at the lower part of the gas liquid separation chamber S and in which the separated liquid is accumulated.例文帳に追加

気体と液体を分離する気液分離器３６において、気体と液体を含む気液混合体を流入し、当該気液混合体から液体を分離し、気体を流出する気液分離室Ｓと、気液分離室Ｓ内の下部に位置し、分離された液体が溜められる液溜め部５０ｃと、を有する。 - 特許庁

The outflow water containing the sludge S is sent to the solid-liquid separation tank 4 where a separated liquid containing a soluble component and the remaining sludge are separated.例文帳に追加

汚泥Ｓを含む流出水は固液分離槽４に送られ、可溶成分を含む分離液と残存する汚泥Ｓとが分離される。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR TREATMENT OF LIQUID SEPARATED BY DEWATERING ANAEROBICALLY DIGESTED SLUDGE例文帳に追加

嫌気性消化汚泥脱水分離液処理方法及びその装置 - 特許庁

Fat from soybeans is separated and floats on the surface of the liquid during this process. 例文帳に追加

この際、主に大豆由来の油脂が分離して液面に浮かぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the precipitated proteins can be separated from the remaining liquid by solid-liquid separation.例文帳に追加

次いで、この沈殿したタンパク質を固体−液体分離によって残りの液体から分離し得る。 - 特許庁

This atmospheric fluid is separated into a gas and a liquid through their collision with a gas/liquid separate plate 22.例文帳に追加

この雰囲気流体は、気液分離板２２に衝突して気体と液体に分離される。 - 特許庁

The liquid droplet is separated from its properties by utilizing this phenomenon to inspect whether the liquid droplet has predetermined properties.例文帳に追加

また、この現象を利用して、液滴が所定の性質を有しているか否かを検査する。 - 特許庁

To prevent mixing of a gas refrigerant separated in a gas-liquid separator into a liquid refrigerant.例文帳に追加

気液分離器において分離したガス冷媒が液冷媒中に混入することを防止する。 - 特許庁

In the treatment method for performing the denitrification treatment and nitrification treatment of the organic waste liquid, after separating the denitrified liquid into sludge and separated liquid by solid-liquid separation, the separated liquid is subjected to the nitrification treatment.例文帳に追加

有機性廃液を脱窒処理及び硝化処理する処理方法であって、脱窒処理後の脱窒処理液を汚泥と分離液に固液分離した後、分離された分離液を硝化処理することを特徴とする。 - 特許庁

Concerning leakage liquid on a spot separated from a leakage liquid detection domain of the leakage liquid sensor, a liquid guide route for guiding to the leakage liquid sensor is provided, to thereby enable detection of the leakage liquid in the wide area by a small number of leakage liquid sensors.例文帳に追加

漏液センサーの漏液検知領域から離れた個所からの漏液を、前記漏液センサーに導く導液路を設けて、広域での漏液を少ない漏液センサーで検知可能とした。 - 特許庁

Washing liquid with a specific gravity lighter than water is separated as supernatant to regenerate the washing liquid from the waste liquid.例文帳に追加

そして、水より比重の軽い洗浄液を上澄み液として分離し、廃液から洗浄液を再生するようにした。 - 特許庁

Further, the two liquid phase flow retained in the plating liquid separation tank 65 is separated into CO2 and a plating liquid by a specific gravity difference.例文帳に追加

更に、めっき液分離槽６５に滞留した２液相流は、比重差によりＣＯ２及びめっき液に分離する。 - 特許庁

By the refrigerant pump 19 for liquid-phase separated refrigerant circulation, the liquid phase refrigerant separated by the gas-liquid separator 13 is returned to a refrigerant inlet 11a side of the heat exchanger 11.例文帳に追加

液相分離冷媒循環用の冷媒ポンプ１９で、気液分離器１３で分離された液相の冷媒を熱交換器１１の冷媒入口１１ａ側に戻す。 - 特許庁

The hardly decomposable solid component separated by the solid-liquid separation treatment is removed and the liquid component separated by the solid-liquid separation treatment is subjected to fermentation treatment (fermentation tank 7).例文帳に追加

前記固液分離処理で分離された難分解性の固形分を除去し、固液分離処理で分離された液分を発酵処理（発酵槽７）に供する。 - 特許庁

The dirty liquid pumped up by a pumping-up pump 18 from a bottom part of the dirty liquid tank 13 for precipitating the sludge in the liquid by receiving the dirty liquid, is separated into a solid and liquid by a solid-liquid separator 20.例文帳に追加

ダーティ液を受け入れて液中のスラッジを沈降させるダーティ液槽13の底部から汲上ポンプ18により汲み上げられたダーティ液を固液分離装置20により固液分離する。 - 特許庁