「separated liquid」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Treated liquid obtained by the anaerobic biological treatment is separated into solid and liquid by a membrane separation apparatus 12 provided outside the reactor 10 to obtain separated water free from solid matter.例文帳に追加

嫌気性生物処理により得られた処理液は、リアクタ１０外に設けた膜分離装置１２で固液分離することで固形物が分離された分離水を得る。 - 特許庁

The steam separated by the gas-liquid separating member 4 is sucked into the steam ejector 6.例文帳に追加

気液分離部材４で分離された蒸気は蒸気エゼクタ６に吸引される。 - 特許庁

Hydrogen separated at a hydrogen gas-liquid separator 23 is used as the cooling medium.例文帳に追加

冷却媒体として水素気液分離器23で分離された水素が使用されている。 - 特許庁

Preferably, the apisin is separated from royal jelly by liquid chromatography.例文帳に追加

好ましくは、アピシンはローヤルゼリーから液体クロマトグラフィーを用いて分離されたものである。 - 特許庁

Preferably, the apisin is separated from royal jelly by liquid chromatography.例文帳に追加

好ましくは、アピシンは、ローヤルゼリーから液体クロマトグラフィーを用いて分離されたものである。 - 特許庁

To efficiently perform methane fermentation and to facilitate sterilization treatment etc., of a separated liquid.例文帳に追加

メタン発酵を効率的に行い且つ分離液の滅菌処理等を容易とする。 - 特許庁

As a result, methanol contained in the waste liquid is separated from water with the porous member.例文帳に追加

その結果、廃液に含まれるメタノールは、多孔部材によって水から分離される。 - 特許庁

a process in which a chemical mixture carried by a liquid or gas is separated into components 例文帳に追加

クロマトグラフィーという,微量な化学物質の分離,確認,分析に用いる方法 - EDR日英対訳辞書

Thereafter, this waste liquid is filtered by a filter film to be separated into sludge and treated water.例文帳に追加

その後、廃液を濾過膜によって濾過し、スラッジと処理水とを固液分離する。 - 特許庁

The liquid droplets and foreign matters of small mass are separated when being passed through the filter 22.例文帳に追加

質量の小さな液滴や異物はフィルター２２を通過する際に分離される。 - 特許庁

Liquid separated again into solid and liquid in the final precipitation basin 19 by gravity sedimentation is further separated into solid and liquid by a solid-liquid separator 92, and the filtrate 20 is obtained by being taken out by a filtrate extraction pump 21.例文帳に追加

最終沈殿池１９において再び、重力沈降処理によって固液分離された液は、更に固液分離設備９２によって固液分離され、濾過水引き抜きポンプ２１によって取り出され濾過水２０が得られる。 - 特許庁

To provide a gas-liquid separator not disturbing exhaust of separated liquid and to provide a fuel cell system suitable for using the gas-liquid separator.例文帳に追加

分離された液体の排出が阻害されない気液分離器及びこの気液分離器の利用に適した燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

When the nozzle 3 is separated from the liquid surface of the reagent 2, a liquid surface separation signal is outputted from a liquid surface detecting circuit 5 to an arithmetic-control circuit 6.例文帳に追加

ノズル３が試薬２の液面から離間すると、液面離間信号が液面検知回路５から演算・制御回路６に出力される。 - 特許庁

In this constitution, the liquid material pressure fed from the storage container is temporarily reserved in the gas-liquid separating container, and gas and liquid are separated.例文帳に追加

この構成では、貯蔵容器から圧送された液体材料は気液分離容器で一時的に貯留され、気体と液体が分離される。 - 特許庁

The refrigerant is separated into a gaseous refrigerant and a liquid refrigerant by the each gas-liquid separator 26, and the liquid refrigerant is thereby prevented from flowing out to the confluent pipe 24.例文帳に追加

また、気液分離器２６により冷媒がガス冷媒と液冷媒に分離され、液冷媒が合流管２４に流出することがない。 - 特許庁

After the ferrous salt compound is supplied, the solid and liquid is separated and a ferric salt compound is supplied to the liquid phase after subjected to solid-liquid separation.例文帳に追加

第１鉄塩化合物を供給した後に固液分離し、固液分離した後の液相に第２鉄塩化合物を供給する。 - 特許庁

As the methane fermentation liquid produced from the methane fermentation facilities, a dehydration separated liquid after a slurry-like waste liquid is dehydrated or the slurry-like waste liquid before the solid/liquid separation is used.例文帳に追加

メタン発酵施設から発生するメタン発酵液としては、スラリー状廃液を脱水した後の脱水脱離液或いは、固液分離されていないスラリー状の廃液のいずれかを用いる。 - 特許庁

Liquid and others separated from the ascending slope drop and are stored in a coolant tank 4, and only supernatant can be reused as clean liquid.例文帳に追加

上りスロープで分離した液体他は落下して、クーラント槽４に溜まり、上澄みだけがクリーン液として再利用できる。 - 特許庁

The inside of the liquid crystal display area is separated from the surrounding break lines of the liquid crystal display panel by displaying the outer frame.例文帳に追加

外枠を表示することにより、液晶表示領域内と、液晶表示パネルの周辺見切りとが分離される。 - 特許庁

The separated liquid after taking out the by-produced phosphate fertilizer is recycled as the reaction liquid 2 containing KOH or NaOH.例文帳に追加

副産リン酸塩を取り出した後の分離液は、ＫＯＨまたはＮａＯＨを含む反応液２として再利用する。 - 特許庁

As soon as a drying hole GS reaches the treating-liquid holding frame 16, the treating-liquid holding frame 16 is separated from the substrate S.例文帳に追加

乾燥穴ＧＳが処理液保持枠１６に達すると同時に、処理液保持枠１６を基板Ｓから離間させる。 - 特許庁

To provide a method of determining a CaCO_3 content in a scrubber liquid separated from a scrubber liquid flow passage of a scrubber column.例文帳に追加

スクラバ・コラムのスクラバ液流路から分離されたスクラバ液中のＣａＣＯ_３含有量の決定方法に関する。 - 特許庁

To provide a vapor-liquid separator with enhanced draining property of separated liquid, and capable of suppressing its reverse flow.例文帳に追加

分離した液体の排出性を向上させ得ると共にその逆流を抑制できる気液分離器を提供する - 特許庁

In the analytical method, sample liquid containing the organic halogen compound is separated by a high performance liquid chromatography.例文帳に追加

分析方法においては、有機ハロゲン化合物を含有する試料液を高速液体クロマトグラフィーによって分離する。 - 特許庁

The inflow organic waste liquid is physically treated and the treated organic waste liquid is separated into a solid substance and a solution.例文帳に追加

流入する有機性廃液に物理学的処理を行い、処理後の有機性廃液を固形物と溶液に分離する。 - 特許庁

After cleaning the insoluble components using a cleaning liquid, the cleaning liquid and insoluble components are separated by means of membrane filtration.例文帳に追加

不溶成分を洗浄液を用いて洗浄した後に、膜ろ過により不溶成分と洗浄液とを分離させる。 - 特許庁

The lead is deposited from a separated solution obtained by the solid-liquid separation of the slurry by electrolysis.例文帳に追加

該スラリーの固液分離により得られた分離液から鉛を電解析出させる。 - 特許庁

To drain a supernatant liquid separated by a centrifugal separation rapidly without complicating a piping system.例文帳に追加

配管系を複雑化させることなく、遠心分離された上清を迅速に廃液する。 - 特許庁

Thus, fluid is perfectly separated into the liquid flowing in the direction 114 and the gas flowing in the direction 115.例文帳に追加

これにより、液体は１１４方向に、気体は１１５方向に完全に分離される。 - 特許庁

The organic EL element 100 and a liquid crystal panel are separated from each other via a spacer.例文帳に追加

また、有機ＥＬ素子１００と液晶パネルは、スペーサを介して離間して配置される。 - 特許庁

The liquid crystal panel 32 is disposed mechanically separated from the backlight unit 34.例文帳に追加

液晶パネル３２は、バックライトユニット３４に対して機械的に切り離して設けられている。 - 特許庁

The blade 310 is separated from the process liquid coating drum 31 by an installation portion of a gripper G.例文帳に追加

ブレード３１０は、グリッパＧの設置部で処理液塗布ドラム３１から離間させる。 - 特許庁

The thiourea separated by the liquid chromatography is measured using an absorbance measuring method.例文帳に追加

前記液体クロマトグラフ法で分離したチオ尿素を、吸光度測定法を用いて測定する。 - 特許庁

The centrifugal separator 41 separates the thin film and discharges the separated thin film to the outside of the processing liquid.例文帳に追加

遠心分離器４１においては、薄膜を分離して処理液外に排出する。 - 特許庁

The separated chip is discharged from a liquid storing vessel 28 to the outside by a screw conveyer 40.例文帳に追加

分離されたチップはスクリューコンベア４０により貯液槽２８から外部に排出される。 - 特許庁

The drip chamber includes a means for discharging air that is separated from the liquid within the chamber.例文帳に追加

チェンバはチェンバ内で液体から分離された空気を排出する手段を備える。 - 特許庁

When the sludge containing a rare earth alloy is separated from waste liquid, separating process is similarly performed.例文帳に追加

廃液から希土類合金を含むスラッジを分離する場合にも、同様に分離処理する。 - 特許庁

The water and the liquid refrigerant are separated from the gas refrigerant when the hollow member 100 is cooled.例文帳に追加

中空部材１００が冷却されるとガス冷媒から水と液冷媒とが分離する。 - 特許庁

The noble metal is recovered by a means, such as filtration, from the electrodeposition liquid separated from the carbon powder.例文帳に追加

炭素粉が分離した電着液から貴金属をろ過などの手段による回収する。 - 特許庁

Thus, ammonia can be efficiently separated from the organic waste liquid W in the reaction tower 2.例文帳に追加

反応塔２内の有機性廃液Ｗからアンモニアをより効率良く分離できる。 - 特許庁

To prevent a cap member from being deformed and being separated from a liquid delivering face during sucking.例文帳に追加

吸引中にキャップ部材が変形して液体吐出面から離れるのを防止する。 - 特許庁

Gas is separated from liquid in the gas-liquid separator 3, the separated condensed water and cooling water are sucked into the first stage suction port 11 from the liquid outlet port 9, and the steam separated from water is sucked into the second stage suction port 10 from the gas outlet port 8.例文帳に追加

気液分離器３で気液が分離され、分離された復水と冷却水は液体出口９から１段目の吸引口１１へ吸引されると共に、水の分離された蒸気は気体出口８から２段目の吸引口１０へ吸引される。 - 特許庁

The moisture generated at fuel cell 1 is separated into steam and water by a vapor-liquid separator 10, the separated water used for dispersion.例文帳に追加

燃料電池１で発生する水分は、気液分離器１０により水蒸気と水に分離され、この分離された水を散布に用いる。 - 特許庁

While the separated liquid is sent to the biological treating vessel 1, the separated sludge S is returned to the ozone treating vessel 3 and is subjected to cyclical treatment.例文帳に追加

分離液は生物処理槽１へ送られる一方、分離された汚泥Ｓはオゾン処理槽３へ返送されて循環処理される。 - 特許庁

Further, an unrefined argon column 104 is added, a third oxygen flow 31 of the liquid of a low purity is separated, and separated into a high purity oxygen and an argon by-product.例文帳に追加

少なくとも９５ｍｏｌ％の酸素を含む酸素富化された流体を、アルゴン塔および随意に低圧塔から取り出す。 - 特許庁