「separated liquid」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a positive prevention of a leakage of a liquid from a connecting location between a liquid consuming device and a liquid supplying tank under a state in which both of them are being separated from each other.例文帳に追加

消費装置と供給タンクとを分離させている状態での両者の接続箇所からの液体の漏れ出しを確実に阻止する。 - 特許庁

The liquid repellent layer 13 is composed of a plurality of liquid repellant parts 14 separated from each other, and each of the liquid repellant parts divides each of the pixel opening parts 50A.例文帳に追加

撥液層１３は互いに離間している複数の撥液部１４から構成され、各撥液部１４が各画素開口部５０Ａを画定している。 - 特許庁

The liquid fuel is separated into the gas and the liquid, so that the liquid fuel from which the gas is fully removed is supplied to the pump 105.例文帳に追加

このように、液体燃料を気液分離することで、気体が十分に除去された液体燃料をポンプ１０５に供給することを可能とする。 - 特許庁

A liquid crystal furnishing groove 5 in which the liquid crystal is stored and a liquid crystal control groove 8 separated by a specified distance from the liquid crystal furnishing groove 5 are formed on the upper face of the liquid crystal furnishing tray 3 used in the liquid crystal injecting process.例文帳に追加

液晶注入工程で使用する液晶供給トレイ３の上面に、液晶を溜める液晶供給溝５と、この液晶供給溝５から所定距離離れた液晶制御溝８とを形成する。 - 特許庁

The method for treating organic sludge comprises the steps of: digesting organic sludge anaerobically to obtain a sludge-digested liquid; dehydrating the obtained sludge-digested liquid to obtain the dehydrated/separated liquid; and subjecting the obtained dehydrated/separated liquid to catalytic wet oxidation treatment.例文帳に追加

有機汚泥を嫌気性消化処理し、次いで前記嫌気性消化処理により得られた汚泥消化液を脱水処理し、さらに前記脱水処理により得られた脱水分離液を触媒湿式酸化処理することを特徴とする。 - 特許庁

The second gas-liquid separator 45 is disposed between the cooler 52 and the compressor 20, the refrigerant of gas and liquid mixture is separated into a liquid refrigerant and a gas refrigerant in a second gas-liquid separator 45, and the separated gas refrigerant is returned to the compressor 20.例文帳に追加

冷却器５２と圧縮機２０との間に第２の気液分離器４５を介設し、その第２の気液分離器４５において気液混合の冷媒を液冷媒とガス冷媒とに分離すると共に、分離したガス冷媒を圧縮機２０に戻す。 - 特許庁

The denitrified liquid of the second denitrification tank is aerated and subsequently introduced into a sedimentation tank 4 to be subjected to solid-liquid separation treatment and a part of separated sludge is returned to the first denitrification tank as return sludge and the separated liquid is discharged as treated water.例文帳に追加

第２脱窒槽の脱窒液は曝気した後沈殿槽４に導入して固液分離し、分離汚泥の一部を返送汚泥として第１脱窒槽に返送し、分離液を処理水として排出する。 - 特許庁

The specimen liquid containing the air bubbles is passed through a specimen-liquid passage 3a and a specimen-liquid passage 3b which are formed in a cell mainframe 5, the air bubbles are separated from the specimen liquid containing the air bubbles by a separation means 2 installed at the passages 3a, 3b, and the specimen liquid from which the air bubbles have been separated is measured optically.例文帳に追加

セル本体５に形成した検体液通路３ａ，３ｂに気泡を含む検体液を通過させ、この検体液通路３ａ，３ｂに設けられた分離手段２により気泡を含む検体液から気泡を分離し、気泡が分離された検体液を測定部４で光学的に計測する。 - 特許庁

For performing the control in the temperature of a liquid, in the case a fiber sensor separates from the liquid, or a main sensor for a liquid face control automatic thermoregulator with a double safety device is separated from the liquid, a power source of a heater circuit is cut off.例文帳に追加

自動温度調節器本体に完全な空炊防止回路が付いていない為、蒸気及び電気ヒーターでの空炊による火災事故が起きる可能性があります。 - 特許庁

The head 100 is further moved up from this state, the liquid membrane is separated at the liquid membrane guide member 104, and the residue of the cleaning liquid is generated in the liquid membrane guide member 104 (Fig.2(d)).例文帳に追加

この状態からさらにヘッド１００が上昇すると、液膜誘導部材１０４において液膜が分断し、洗浄液の残渣が液膜誘導部材１０４に発生する（図２（ｄ））。 - 特許庁

Even if the liquid phase coolant and the refrigerating machine oil are circulated by convection in the vapor-liquid separator 50, the liquid phase coolant and the refrigerating machine oil stay in the vapor-liquid separator 50 in the separated condition.例文帳に追加

これにより、気液分離器５０内で液相冷媒と冷凍機油が対流しても、液相冷媒と冷凍機油とは分離した状態で気液分離器５０内に溜まる。 - 特許庁

A gas and a liquid of an exit side refrigerant of a condenser 13a are separated by a gas-liquid separator 13b, and a saturated liquid refrigerant of the gas-liquid separator 13b is super-cooled by a super cooler 13c.例文帳に追加

凝縮器１３ａの出口側冷媒の気液を気液分離器１３ｂにて分離し、気液分離器１３ｂの飽和液冷媒を過冷却器１３ｃにて過冷却する。 - 特許庁

To obtain a dressing of separated liquid type excellent in adhering to vegetables and containing ingredients having new texture while main maintaining plain and fresh feelings inherent to the dressing of separated liquid type.例文帳に追加

分離液状型ドレッシングの持つサッパリ感や新鮮感を維持しつつ、野菜への絡み性に優れ、新しい食感を有する具材入りの分離液状型ドレッシングを提供する。 - 特許庁

Gas (vapor) is separated from liquid (water) and a solid (rust) by turning the steam in the trunk 2, and thereafter the latter can be separated into liquid (water) and a solid (rust) through the strainer 5.例文帳に追加

胴２内での蒸気の旋回により、「気体（蒸気）」と「液体（水）および固体（錆）」とに分けた後、後者をさらにストレーナ５により、「液体（水）」と「固体（錆）」とに分けることができる。 - 特許庁

Then, the separated liquid is brought into contact with a strongly basic anion exchange resin to thereby adsorb shikimic acid contained in the separated liquid on the strongly basic anion exchange resin.例文帳に追加

そして、シキミ酸取得方法では、分離液を強塩基性陰イオン交換樹脂に接触させることで、分離液に含まれるシキミ酸を強塩基性陰イオン交換樹脂に吸着させる。 - 特許庁

The liquid coolant separated by the gas-liquid separator 18 flows into a receiver tank 22, and then it flows into the outdoor heat exchanger 24.例文帳に追加

気液分離器１８で分離された液冷媒は、レシーバタンク２２に流入した後に室外熱交換器２４に流入する。 - 特許庁

The Z-stage is lifted, the supply liquid 11 is separated from the work and applied to prepare coating liquid 9.例文帳に追加

Ｚステージ７を上昇し、ワーク１０から供給液１１を分離し、供給液１１を塗布して塗布液９を形成する。 - 特許庁

The nozzle plate 12 is placed to be separated from the surface of the cleaning liquid with a small gap therebetween and the gap is filled with the flow of the cleaning liquid.例文帳に追加

ノズル板は洗浄液の表面から少し間隔をあけており、この少しの間隔を洗浄液の流れで満たす。 - 特許庁

To satisfy the above relation, the liquid crystal drops are deformed or a magnetic field is applied when the liquid crystal is precipitated and separated.例文帳に追加

上記の関係を満たすためには、液晶滴を変形させるか、または、液晶を析出分離する際に磁場を与える。 - 特許庁

The filtrate is rapidly cooled for solid liquid separation and the solid content is mixed and stirred with an acid, heated at 100°C and the solid is separated from the liquid.例文帳に追加

濾液を急冷し固液分離した固形分を酸と攪拌混合して100℃で加熱した後、固形物を固液分離する。 - 特許庁

The separated water obtained by solid-liquid separation in the first solid-liquid separation apparatus 2 is treated in a biological treatment tank 5.例文帳に追加

第１固液分離装置２における固液分離によって得られた分離水は、生物処理槽５によって処理される。 - 特許庁

In this apparatus, a liquid at said discharge port and a liquid in the 2nd space are separated via the gas in the 1st space.例文帳に追加

前記吐出口の液体と前記第二の空間部内の液体が、前記第一の空間部内の気体により分離されている。 - 特許庁

By supplying the saccharose adsorbent into saccharose liquid, the saccharose is adsorbed on the bamboo fiber and is separated from the saccharose liquid.例文帳に追加

この糖吸着材を糖液中に供給することにより、糖が竹繊維に吸着されて糖液中から分離される。 - 特許庁

To provide a centrifugal gas-liquid separator free from the entanglement of separated liquid drops into a discharged gas again and the carrying out to an outlet.例文帳に追加

分離微小液体が排出気体に再巻き込みされ出口に運び出されない遠心力気液分離器を提供する。 - 特許庁

A vapor phase containing the foam B and the other liquid phase are gas/liquid-separated from each other through the dipping pipe 121 and the opening 122.例文帳に追加

この泡沫Ｂを含む気相とそれ以外の液相とは浸漬管１２１および開口１２２を介して気液分離される。 - 特許庁

The crystalline adduct is separated into solid and liquid by a solid-liquid separator 6 and purified by a purifying system 12 to obtain bisphenol A product.例文帳に追加

この結晶アダクトは固液分離器６で固液分離された後、精製システム１２にて精製され、製品ビスフェノールＡとなる。 - 特許庁

The sea cucumber entrails are decomposed with the proteinase; the resultant liquid and solid residue are separated and the liquid is dried to a powder.例文帳に追加

ナマコの内臓をタンパク分解酵素で分解し、得られた液体と固形残渣とを分離し、該液体を乾燥して粉末化する。 - 特許庁

The fuel cell system 18 is equipped with a vapor-liquid separator 25 and water separated by the vapor-liquid separator 25 is stored in the tank 26.例文帳に追加

燃料電池システム１８は気液分離器２５を備え、気液分離器２５で分離された水がタンク２６に貯留される。 - 特許庁

The process using this centrifugal separator involves: a sludge supply stage 2 for supplying raw sludge to a centrifuge 1; and a separated liquid return stage 5 for returning a part of a separated liquid discharged from the centrifuge 1 to the sludge supply stage 2 and mixing the returned separated liquid with the raw sludge to reduce the organic matter content of the raw sludge.例文帳に追加

遠心分離機１に原汚泥を供給する汚泥供給工程２に対して遠心分離機１から排出される分離液の一部を返送し、原汚泥と分離液とを混合して原汚泥の有機物含有率を低下させる分離液返送工程５を設けたものである。 - 特許庁

The cleaning liquid, to which an electric charge is provided beforehand, is applied to a member to be cleaned; and at the same time, electric field is applied, and the cleaning liquid is separated into a toner and a carrier liquid so that the carrier liquid-rich cleaning liquid is given to conduct cleaning of the toner.例文帳に追加

予め電荷付与されたクリーニング液を被クリーニング部材に付与すると同時に、電界を印加してクリーニング液をトナーとキャリヤ液に分離させ、キャリヤ液リッチのクリーニング液を付与してトナーをクリーニングする。 - 特許庁

The vapor-liquid separation system is provided with: a vapor-liquid separator separating vapor from liquid; and a top feed valve arranged at the vapor-liquid separator and draining outside the liquid separated by the separator by opening and closing of a movable piece.例文帳に追加

気液分離システムは、気体と液体を分離する気液分離器と、気液分離器に配設され、気液分離器が分離した液体を可動子の開閉によって外部に排出するトップフィード弁とを備えている。 - 特許庁

The separated sludge of the second sedimentation tank 5 is transferred to the aeration tank 2 to be subjected to oxidative decomposition and the separated liquid is transferred to the denitrification tank 1 as an organic matter source.例文帳に追加

第２沈殿槽５の分離汚泥を曝気槽１に移送して酸化分解し、分離液を有機物源として脱窒槽１に移送する。 - 特許庁

Abrasive grains are separated by a first decanter 31 from used slurry fed to wire rows 11, and secondary separation liquid is separated by a second decanter 32.例文帳に追加

ワイヤ列１１に供給された使用済みスラリから、第１デカンタ３１で砥粒を分離し、第２デカンタ３２で二次分離液を分離する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR COLLECTING AND REDIRECTING LIQUID SEPARATED FROM GASEOUS STREAM例文帳に追加

ガス流から分離された液体を収集しおよび方向変換するための方法および装置 - 特許庁

As a result, the liquid component is separated from the solid component (solid component / separation carrier aggregate).例文帳に追加

結果として、液状成分は、固形成分（固形成分−分離担体凝集物）と分離される。 - 特許庁

As concentration of hydriodic acid in the concentrated liquid C increases, hydriodic acid is concentrated and separated.例文帳に追加

濃縮液Ｃ中のヨウ化水素酸の濃度が上昇し、ヨウ化水素酸が濃縮分離される。 - 特許庁

Preferably, the container 1 is a container for handling a liquid material separated into at least two layers.例文帳に追加

容器１は少なくとも２層に分離する液状物を取り扱う容器であることが好ましい。 - 特許庁

Kr gas separated by a gas-liquid separation action is mixed with He gas in the stripping tower 20.例文帳に追加

放散塔２０では気液分離作用により分離したＫｒガスが、Ｈｅガスに混入する。 - 特許庁

The separated biomass liquid fuel is depressurized and recovered in a depressurization/recovery part 7 to give a product.例文帳に追加

分離されたバイオマス液体燃料を減圧回収部７で減圧して回収し製品とする。 - 特許庁

The processing liquid from which the thin film is separated is supplied again to the substrate from the shower nozzles 11 and 12.例文帳に追加

薄膜が分離された処理液は、再度、シャワーノズル１１、１２から基板に供給される。 - 特許庁

A (infrared camera) battery 3 supplies power to the CCD camera and the separated liquid crystal screen.例文帳に追加

（赤外線カメラ）電池３はＣＣＤカメラ、分離された液晶画面に電力を供給する。 - 特許庁

A part of the pushing out mechanism can be separated and inserted into a culture liquid in combination with the bacteria.例文帳に追加

押出し機構の一部は分離可能であり、細菌と共に培養液に投入可能である。 - 特許庁

To provide a liquid jet head and a method for manufacturing the head capable of obtaining a highly accurate output image in a structure wherein an ejection liquid and a bubbling liquid are separated, preferably completely separated by a movable film.例文帳に追加

可動性膜により吐出液と発泡液とを実質的に分離、より好ましくは完全に分離する構成において、より高精細な出力画像を得られる液体吐出ヘッド及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the silica inclusion body of the medicament includes preparing a two-layer separated liquid comprising a layer of an aqueous solution of the medicament and a liquid layer of an alkoxysilane to form the silica inclusion body of the medicament at the interface of the two-layer separated liquid.例文帳に追加

薬物の水性溶液の層とアルコキシシランの液層からなる二層分離液を調製して、該二層分離液の界面において薬物のシリカ封入体を生成させる、薬物のシリカ封入体の製造方法。 - 特許庁

In the excretion treatment apparatus and the method, excretion is treated in a solid-liquid separator 13 and fine solid matter floating in a separated liquid is removed by a floating matter separator 17 and, thereafter, the separated liquid is subjected to aeration treatment in an aeration tank 20.例文帳に追加

本発明の糞尿処理装置及び糞尿処理方法は、固液分離器13で処理した後、分離された液体中に浮遊する微小固形物を浮遊物分離器17で除去し、その後に曝気槽20で曝気処理を行う。 - 特許庁