「separated liquid」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The slurry drain after the liquid quality adjusting processing is sent to enriched film units 49, 50, to be separated to an enriched liquid and a permeated liquid.例文帳に追加

液質調整処理後のスラリー廃液は濃縮膜ユニット４９，５０に送られ、濃縮液と透過液とに分離される。 - 特許庁

To provide a method for treating a liquid crystal panel, by which liquid crystal can be separated efficiently from the liquid crystal panel in a short period of time.例文帳に追加

液晶パネルからの液晶の分離を短時間に効率よく行うことができる液晶パネル処理方法を提供する。 - 特許庁

The washing water after coating surface treatment is separated into a concentrated liquid and a permeating liquid by using an ultrafilter membrane to reuse the permeating liquid for a coating surface treating liquid.例文帳に追加

限外濾過膜を用いて塗装下地処理後水洗水を濃縮液と透過液とに分離し、透過液を塗装下地処理液に再利用する。 - 特許庁

After raw liquid is separated into the liquid portion and a cake portion by rotating the basket 2, the liquid portion is discharged by inserting the tip of the skimming pipe 16B into the liquid phase.例文帳に追加

バスケットの回転により原液を液分とケーキ分とに分離した後、スキミングパイプの先端を液層内に進入させて液分を排出する。 - 特許庁

To supply liquid efficiently to a liquid ejection head even if the liquid ejection head is separated from a portion which supplies liquid for preventing the nozzle from drying.例文帳に追加

ノズルの乾燥を防ぐための液体を供給する部分と液体吐出ヘッドが離れていても、液体を液体吐出ヘッドへ効率よく供給すること。 - 特許庁

The air room 14 is separated from the liquid tub 11 and the bottom of the air room is set lower than the bottom of the liquid tub.例文帳に追加

空気室１４を液槽１１と分離して底面を液槽底面よりも低位置に設置する。 - 特許庁

By this pressure reduction, carbon dioxide dissolved in the carrier liquid is gasified and is separated from the carrier liquid.例文帳に追加

この減圧により、キャリア液の中に溶解している二酸化炭素が気化し、キャリア液から分離される。 - 特許庁

The nitrification liquid which is nitrified in the nitrification tank 12 is solid-liquid separated into treated water and an activated sludge.例文帳に追加

硝化槽１２にて硝化処理された硝化液は、処理水と活性汚泥とに固液分離される。 - 特許庁

Fine aggregates having a low specific gravity are separated by heavy liquid separation using a sodium polytungstate solution (heavy liquid).例文帳に追加

ポリタングステン酸ナトリウム溶液（重液）を用いた重液分離により軽比重細骨材分を分離する。 - 特許庁

Lastly, the indium and the gallium are separated by combination of a dispersion back extraction liquid and a supported liquid membrane (SLM).例文帳に追加

最後に支持液膜（ＳＬＭ）に分散逆抽出液を組み合わせてインジウムおよびガリウムを分離する。 - 特許庁

Ozone treated sludge is introduced into a membrane separator 4 to be separated into a transmitted liquid 32 and a concentrated liquid 33.例文帳に追加

オゾン処理汚泥は膜分離装置４に導入し、透過液３２と濃縮液３３とに分離する。 - 特許庁

Then, the bubbles in the liquid chemical are automatically separated through the partition 41.例文帳に追加

従って、隔壁４１を通じて薬液中の気泡を自動分離できる。 - 特許庁

First, sampled water-containing soil is separated into a liquid component and a solid component.例文帳に追加

先ず、採取した含水土壌を液体成分と固体成分とに分離する。 - 特許庁

In the method for analyzing the chelating agent in the sample liquid, the chelating agent in the sample liquid is separated by an ion chromatograph, and mass analysis is performed on the separated chelating agent.例文帳に追加

試料液中のキレート剤を分析する方法において、試料液中のキレート剤をイオンクロマトグラフで分離し、分離されたキレート剤を質量分析する。 - 特許庁

The solvent separated from the ionic liquid in the device DE is recycled.例文帳に追加

装置ＤＥでイオン性液体から分離された溶媒を再循環する。 - 特許庁

To facilitate recovery of a dispersion medium separated from a liquid sample.例文帳に追加

液体試料から分離した分散媒を回収しやすくすることにある。 - 特許庁

The surface treatment method for steel products is to use the separated waste liquid obtained by subjecting the waste liquid of the white distilled liquor distillation to a solid-liquid separation treatment as a surface treating agent for the steel products, wherein the separated waste liquid is applied as a spatter adhesion prevention liquid, oil removing liquid, rust removing liquid, and rustpreventive liquid on steel product surfaces.例文帳に追加

焼酎蒸留廃液を固液分離処理して得た分離廃液を鋼材用表面処理剤として用いるようにした鋼材表面処理方法であって、鋼材の表面処理作業に際し、分離廃液をスパッタ付着防止液、除油液、除錆液、防錆液として鋼材表面に塗布させる。 - 特許庁

In order to biologically decompose fat and oil, liquid fat and oil are separated from waste containing the fat and oil separated from waste water.例文帳に追加

油脂を生物学的に分解するために、排水から分離した油脂含有廃棄物から液状油脂を分離する。 - 特許庁

To suppress bubbles and gas-enriched liquid separated from liquid in a gas-liquid separation chamber from leaking out of an air release hole.例文帳に追加

本発明は気液分離室で液体から分離された泡や気体富化液が大気開放孔からの流出抑制を課題とする。 - 特許庁

The rotation type solid-liquid separation apparatus comprises: a rotation type solid-liquid separation machine 1 which separates raw liquid into separated material and separated liquid; a rotation support unit 20 which supports a rotation shaft 7 of the rotation type solid-liquid separation machine 1; and a gas inflow prevention unit 12 for preventing the inflow of gas.例文帳に追加

原液を分離物と分離液に分離する回転式固液分離機１と、該回転式固液分離機１の回転軸７を支持する回転支持器２０と、ガスの流入を防止するガス流入防止器１２とからなるものである。 - 特許庁

An SS (suspended solid) is effectively separated from the treated water by the solid-liquid separation part 48.例文帳に追加

固液分離部４８により、処理水からＳＳを効果的に分離できる。 - 特許庁

The liquid from which the flock is separated is taken out from a treated water takeout pipe 40.例文帳に追加

フロックが分離された液は処理水取出配管４０から取り出される。 - 特許庁

Further, a pollen ingredient can be easily separated from a treatment liquid after treatment.例文帳に追加

しかも、処理後の処理液から花粉の成分を分離することも容易である。 - 特許庁

The liquid containing the separated glue or gelatin is subsequently introduced into a detector.例文帳に追加

次いで分離されたにかわ又はゼラチンを含む液を検出器に導入する。 - 特許庁

Organic waste is separated into liquid waste and solid waste in a solid-liquid separator 11.例文帳に追加

有機性廃棄物は固液分離装置１１において、液状廃棄物と固形状廃棄物とに分離される。 - 特許庁

The first liquid channel 12 and second liquid channel 14 are separated completely at all times by the movable separating film 5.例文帳に追加

第１の液流路１２と第２の液流路１４とは、可動分離膜５によって常に完全に分離される。 - 特許庁

The pressure receiving liquid chamber 26 and the sub- liquid chamber 27 are separated by a partitioning member 28 located therebetween.例文帳に追加

液室２６、２７内に仕切部材２８が配置され、液室を受圧液室２６と副液室２７とに二分している。 - 特許庁

To decrease scattering of liquid sticking on a wiper when the wiper is completely separated from a liquid jetting face.例文帳に追加

ワイパが液体噴射面から完全に離れるときに、ワイパに付着した液体が飛び散るのを低減する。 - 特許庁

The solvent is compatible with the liquid resin before being cured and is not separated from the liquid resin.例文帳に追加

溶剤は、硬化前の液状樹脂と相溶性があり、当該液状樹脂と分離しないようになっている。 - 特許庁

By using the electrodes, drops of liquid are separated, or the liquid can be pumped along the capillary channel.例文帳に追加

該電極を使用して、液体の液滴を分離し、また、毛細管路に沿って液体を汲み出すことができる。 - 特許庁

The first liquid channel 12 and second liquid channel 14 are always completely separated by the movable separating film 5.例文帳に追加

第１の液流路１２と第２の液流路１４とは、可動分離膜５によって常に完全に分離される。 - 特許庁

The crystallizing material is separated from treated water F by solid-liquid separation in a solid-liquid separation part 31 installed in the agitation part 2 to extract the crystallizing material.例文帳に追加

攪拌部２に設けた固液分離部３１で晶析材を処理水Ｆから固液分離して取り出す。 - 特許庁

To surely separate foreign matter from polluted liquid without re-intrusion of the centrifugally separated foreign matter into cleaned liquid.例文帳に追加

遠心分離された異物が浄化液に再混入することなく、汚濁液から異物を確実に分離する。 - 特許庁

The liquid (mother liquor) separated by the solid liquid separator 6 is supplied through a circulation line 13 to a mother liquor tank 14.例文帳に追加

固液分離器６で分離された液分（母液）は、循環ライン１３を介して母液タンク１４へ送られる。 - 特許庁

A first liquid 14 and a second liquid 15 whose specific gravity differs and which are mutually separated are filled in a float device 1.例文帳に追加

比重が異なり互いに分離する第１液体１４と第２液体１５をフロート装置１に封入する。 - 特許庁

Cutting liquid 1A with the chips 1B separated therefrom is discharged from a cutting liquid discharge passage 114 to the outside.例文帳に追加

切屑１Ｂが分離された切削液１Ａは、切削液排出流路１１４から外部に排出される。 - 特許庁

The waste liquid containing the metal ions is separated by using a ceramic membrane and then a concentrated liquid containing concentrated metal ions is recovered.例文帳に追加

金属イオン含有溶液をセラミックス膜で膜分離し、金属イオンが濃縮された濃縮液を回収する。 - 特許庁

The gas and liquid are separated by the gas-liquid separator 3, the separated steam condensate is sucked to the first-stage suction port 11 from the liquid outlet 9, and the steam from which the water is separated, is sucked to the second-stage suction port 10 from the gas outlet 8.例文帳に追加

気液分離器３で気液が分離され、分離された復水は液体出口９から１段目の吸引口１１へ吸引されると共に、水の分離された蒸気は気体出口８から２段目の吸引口１０へ吸引される。 - 特許庁

A gas liquid separation device 14 of a fuel cell system includes a gas liquid separation part 20 and a water storage part 21 in which liquid water separated at the gas liquid separation part is stored.例文帳に追加

燃料電池システムの気液分離装置１４は、気液分離部２０と、気液分離部２０で分離された液水が貯水される貯水部２１とを備える。 - 特許庁

The solid-liquid mixed phase flow is separated into ice and the concentrated liquid by passing the concentrated liquid in the solid- liquid mixed phase flow through a passing hole and obstructing the ice by the collision plate.例文帳に追加

この固液混相流の内、濃縮液は衝突板の流通孔を通過し、氷は衝突板によって通過が妨げられ、氷と濃縮液とに分離される。 - 特許庁

The fluid is separated into an extracted liquid containing porphyran and a residue by solid-liquid separation with a centrifugal separator, and the extracted liquid is filtered with a ceramic filter to obtain a concentrated extracted liquid.例文帳に追加

流動体を遠心分離機にかけてポルフィランを含む抽出液と残渣物に固液分離し、抽出液をセラミックフィルタで濾過し、濃縮抽出液が得られた。 - 特許庁

The liquid separated by the gas- liquid separator 22 is mixed with the LNG by a mixer 29 and heat vaporized by the LNG carburetor 15 provided with a liquid-liquid heat regulator, and supplied in the city.例文帳に追加

気液分離器２２で分離した液体は、混合器２９でＬＮＧと混合して、液−液熱調付きＬＮＧ気化器１５で昇温気化され、市中に供給される。 - 特許庁

To provide an instrument capable of extracting only a lower layer liquid from a two liquid phase system separated into an upper layer liquid and the lower layer liquid without causing contamination.例文帳に追加

遠心力により上層液と下層液とに分離された２液相系からコンタミネーションを生じることなく下層液だけを抽出できる用具を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell in which the vapor and liquid in the fuel cell can be separated with a simple structure and the separated moisture is prevented from freezing.例文帳に追加

簡素な構成で燃料電池内の気液を分離するとともに、分離した水分が凍結してしまうことを抑止する。 - 特許庁

The third layer 4 is separated, the first layer 2 is separated followed thereto, and the second layer is attached to the liquid crystal display panel or the like, when mounted.例文帳に追加

実装の際には、第３層４、続いて第１層２を剥離して、第２層を液晶表示パネル等に装着する。 - 特許庁