「servitude」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

penal servitude for life―life imprisonment 例文帳に追加

無期徒刑 - 斎藤和英大辞典

penal servitude for a term 例文帳に追加

有期徒刑 - 斎藤和英大辞典

involuntary servitude 例文帳に追加

無意識の服従 - 日本語WordNet

penal servitude for life 例文帳に追加

終身懲役 - 斎藤和英大辞典

to be discharged from penal servitude―released from prison 例文帳に追加

免役になる - 斎藤和英大辞典

to be sentenced to penal servitude 例文帳に追加

徒刑に処せらる - 斎藤和英大辞典

a country where servitude is practiced 例文帳に追加

地役権を持つ土地 - EDR日英対訳辞書

One completes one's term of penal servitude―serves time. 例文帳に追加

刑期が満了する - 斎藤和英大辞典

to be sentenced to penal servitude 例文帳に追加

懲役の言い渡しを受ける - 斎藤和英大辞典

a condition of employment called continuous servitude 例文帳に追加

継続地役権という権利 - EDR日英対訳辞書

to be sentenced to penal servitude 例文帳に追加

懲役の申し渡しを受ける - 斎藤和英大辞典

to be sentenced to three years' penal servitude 例文帳に追加

三年の懲役に処せられる - 斎藤和英大辞典

He was sentenced to three years' penal servitude. 例文帳に追加

懲役三年を申し渡された - 斎藤和英大辞典

Matters to Be Registered for Registration of Servitude 例文帳に追加

地役権の登記の登記事項等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Just sign this contract committing you to eternal servitude例文帳に追加

契約するだけ 永遠の下僕って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

freedom from political subjugation or servitude 例文帳に追加

政治上の征服か隷属からの自由 - 日本語WordNet

He was sentenced to ten years' penal servitude. 例文帳に追加

彼は懲役十年の宣告を受けた - 斎藤和英大辞典

(ii) the purpose and scope of the establishment of the servitude; 例文帳に追加

二　地役権設定の目的及び範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was sentenced to three years' penal servitude. 例文帳に追加

三年の懲役に処する旨言い渡された - 斎藤和英大辞典

They gave him a sentence of two years' penal servitude without a stay of execution. 例文帳に追加

懲役 2 年の実刑判決が下された. - 研究社 新和英中辞典

Section one. neither slavery nor involuntary servitude例文帳に追加

第1節 奴隷制もしくは自発的でない隷属は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was sentenced to three years' penal servitude on the charge of evading military service. 例文帳に追加

徴兵忌避のかどをもって三年の懲役 - 斎藤和英大辞典

He was sentenced [condemned] to five years' penal servitude. 例文帳に追加

男には懲役 5 年の有罪判決が言い渡された. - 研究社 新和英中辞典

a penalty of servitude for the rest of one's life 例文帳に追加

残りの人生全てをかけて刑に服するという罰 - EDR日英対訳辞書

I may be a maid, but there are limits to my servitude.例文帳に追加

私はメイドかもしれないが それにも限界があるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was sentenced to three years' penal servitude on the ground of the evasion of military service. 例文帳に追加

徴兵忌避の廉をもって懲役三年に処せられた - 斎藤和英大辞典

the legal status or condition of servitude of a villein or feudal serf 例文帳に追加

農奴あるいは封建制度の農奴の法律的地位、あるいは状況 - 日本語WordNet

There will be no sacrifice, until you release my clan from your servitude.例文帳に追加

生贄は存在しない あなたが私の一族を奴隷から解放するまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

under the law of 'Ritsu-ryou' in the Nara and Heian periods of Japan, the penal servitude of a certain number of years, called 'zuzai' 例文帳に追加

徒罪という,年限を定めて労働指せる律令制での刑罰 - EDR日英対訳辞書

Is having a penal servitude for murder. why did we have to accept a murderer's daughter here?例文帳に追加

殺人で服役してるんだって。 何で犯罪者の娘が 採用されてる訳? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The death penalty was reduced to penal servitude in consideration of mitigating circumstances. 例文帳に追加

酌量に値する情状に鑑(かんが)みて死刑が懲役刑に減刑された. - 研究社 新英和中辞典

In the end Daishin-in applied attempted murder to TSUDA's act and sentenced him penal servitude for an indefinite term. 例文帳に追加

結局、大審院は津田の行為に謀殺未遂罪を適用して無期徒刑を宣告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hank sold me into servitude to this man, and when I tried to quit, fring threatened my family.例文帳に追加

ハンクは奴隷同然に 私を彼に売り渡した 私が抜けようとすると フリングは家族を脅した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a penalty, the term of which is not determined by a court, called penal servitude for an indefinite term 例文帳に追加

刑期を裁判において確定せず,行刑の経過をみて決定する不定期刑という刑 - EDR日英対訳辞書

Every man, woman, and child shall be given as much food, clothing, and property as they can carry as payment for their years of servitude.例文帳に追加

老若男女全てに食料を与え 持てるだけの財産を苦役の対価として支払え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(3) When there is no registration of ownership in relation to the dominant land, a registration of establishment of a servitude may not be made in relation to the servient land. 例文帳に追加

３　要役地に所有権の登記がないときは、承役地に地役権の設定の登記をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70 Any person who falls under any of the following items shall be punished with a penal servitude not exceeding one year or fine not exceeding 1,000,000 yen. 例文帳に追加

第七十条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 Any person who falls under any of the following items shall be punished with a penal servitude not exceeding one year or a fine not exceeding 1,000,000 yen: 例文帳に追加

第二十四条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63 Persons who fall under any of the following items shall be punished with penal servitude for a term not exceeding three years or a fine not exceeding one million yen. 例文帳に追加

第六十三条　次の各号のいずれかに該当する者は、三年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 Persons who fall under any of the following items shall be punished with penal servitude for a term not exceeding one year or a fine not exceeding 500,000 yen. 例文帳に追加

第六十四条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 119 A person who comes under following items shall be punished with a penal servitude not exceeding six months, or with a fine not exceeding 500,000 yen: 例文帳に追加

第百十九条　次の各号のいずれかに該当する者は、六月以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 116 A person who has violated the provisions of Article 55 shall be punished with a penal servitude not exceeding three years or with a fine not exceeding three million yen. 例文帳に追加

第百十六条　第五十五条の規定に違反した者は、三年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hanzaige…In the case that an government official who had committed a crime corresponding to penal servitude or deportation received any alternative criminal sentence, or that he received the punishment of expulsion or dismissal. 例文帳に追加

犯罪解（はんざいげ）…官人が徒刑・流刑に相当する罪を犯した場合の換刑や除名・免官等の処分を受けた場合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) When a registrar has made a registration of establishment of a servitude in relation the servient land, he/she shall, by his/her own authority, register the matters specified by Ordinance of the Ministry of Justice in relation to the dominant land. 例文帳に追加

４　登記官は、承役地に地役権の設定の登記をしたときは、要役地について、職権で、法務省令で定める事項を登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

that though we have so homely a thing as a goose at one end of this chain, wehave at the other a man who will certainly get seven years' penal servitude 例文帳に追加

ぼくらが握っているこの鎖、片端は鵞鳥というほのぼのしたものだけど、その逆の端には確実に7年の懲役を受ける男が繋がれているんだ。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』