「settle for」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Settle down for a while and concentrate.例文帳に追加

少しは腰を据えてやれ。 - Tatoeba例文

Settle down for a while and concentrate. 例文帳に追加

少しは腰を据えてやれ。 - Tanaka Corpus

I waited for the earthquake to settle down but it didn't settle down easily. 例文帳に追加

私は地震が収束するのを待ったが、なかなか収まらなかった。 - Weblio Email例文集

a pond made for impurities to settle in order to clarify water in preparation for filtration 例文帳に追加

浄水場で浮遊物を沈殿させる池 - EDR日英対訳辞書

Would it be alright to settle on 1000 yen for the August payment? 例文帳に追加

8月の支払は1000円で確定してかまいませんか。 - Weblio Email例文集

Would there be any problems if we settle on 1000 yen for the August payment? 例文帳に追加

8月の支払は1000円で確定して問題ありませんか？ - Weblio Email例文集

When will things settle down for you?例文帳に追加

あなたはいつになったら落ち着くのですか。 - Weblio Email例文集

Let's wait for passions to settle down before deciding. 例文帳に追加

皆が冷静になるまで決定するのは待つことにしよう. - 研究社 新英和中辞典

Let me settle for all of you. 例文帳に追加

君たちみんなの分を払わせてもらおう. - 研究社 新英和中辞典

I think we will, after all is said and done, settle for the maintenance of the status quo. 例文帳に追加

結局現状維持に落ち着くことになるでしょう. - 研究社 新和英中辞典

What terms is the U.S. willing to settle for? 例文帳に追加

アメリカはどういう条件なら折り合うつもりだろうか. - 研究社 新和英中辞典

I can't settle for this boring life.例文帳に追加

私はこんな退屈な生活には我慢できない。 - Tatoeba例文

We will settle once and for all who is the best.例文帳に追加

だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。 - Tatoeba例文

Let's try to settle our differences once and for all.例文帳に追加

これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。 - Tatoeba例文

Don't you think it's time for you to settle down?例文帳に追加

もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの？ - Tatoeba例文

We have to settle this matter once and for all.例文帳に追加

この件についてはきっぱりけりをつけなければならない - Eゲイト英和辞典

I don't want to settle for the standard version.例文帳に追加

一般的なもので満足しようとは思いません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

So, we have to settle for this lower end model.例文帳に追加

それで、私たちは廉価モデルでよしとしなけばならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I can't settle for this boring life. 例文帳に追加

私はこんな退屈な生活には我慢できない。 - Tanaka Corpus

We will settle once for all who is the best. 例文帳に追加

だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。 - Tanaka Corpus

Let's try to settle our differences once and for all. 例文帳に追加

これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。 - Tanaka Corpus

We shall settle it now once and for all.'' 例文帳に追加

すぐいって、ひと思いにすっかり解決しちまいましょう」 - Conan Doyle『黄色な顔』

I want $20,000 for my car and I won't settle for less. 例文帳に追加

車は 2 万ドルで売りたいと思っている, それ以下ならご免だ. - 研究社 新英和中辞典

I waited for the earthquake to blow over but it didn't settle down easily. 例文帳に追加

私は地震が収まるのを待ったが、なかなか収まらなかった。 - Weblio Email例文集

Why should such a well‐educated man settle for being a butler? 例文帳に追加

あんな学のある人がどうして召し使い頭などに甘んじているのだろう. - 研究社 新英和中辞典

I'll go to your husband and settle the matter once and for all. 例文帳に追加

あなたのご主人のところへ行き, はっきりけりをつけよう. - 研究社 新和英中辞典

Our top priority is to settle the dispute once and for all.例文帳に追加

私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。 - Tatoeba例文

You have to settle down and study for the history test.例文帳に追加

あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 - Tatoeba例文

It took a while after the baby was born for things to settle down again. 例文帳に追加

赤ん坊が生まれてから、再び落ち着くのにしばらくかかった - 日本語WordNet

a group of people who settle in an area for the purpose of committing serious crime 例文帳に追加

その土地に住みつき,集団を作って略奪や殺人などを犯す賊 - EDR日英対訳辞書

They want to live in a nice house and won't settle for an apartment.例文帳に追加

彼らはいい家に住みたくてアパートで我慢しようとはしない - Eゲイト英和辞典

Our top priority is to settle the dispute once and for all. 例文帳に追加

私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。 - Tanaka Corpus

You have to settle down and study for the history test. 例文帳に追加

あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 - Tanaka Corpus

Instead, wait an hour or two for the tree to settle down. 例文帳に追加

かわりに、1時間か2時間ツリーが安定するのを待っていてください。 - Gentoo Linux

To easily settle a charge for merchandise and a service.例文帳に追加

商品やサービスに対しての料金の決済を容易に行うことができる。 - 特許庁

Ideally, the hotel would have a business center, but I would settle for wireless Internet access.例文帳に追加

ホテルにビジネスセンターがあるのが理想的ですが、無線インターネットアクセスがあれば結構です。 - Weblio英語基本例文集

(Now the device information including model number is retrieved)usb-storage: waiting for device to settle before scanningVendor: JetFlash Model: TS512MJF2A Rev: 1.00Type: Direct-Access ANSI SCSI revision: 02SCSI device sda: 1003600 512-byte hdwr sectors (514 MB) 例文帳に追加

(モデル番号を含むデバイス情報が読み出されます) SCSIdevicesda:1003600512-bytehdwrsectors(514MB) - Gentoo Linux

From this, it can be seen that Sukehira's family had the sufficiently high Kakaku (family status) to be allowed to settle the matter of taxes in exchange for donation 例文帳に追加

寄進によって税を逃れることができる家格を持っていたことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagatsugu also had to settle for a low rank of Jushichiinoge (Junior Seventh Rank, Lower Grade), although she bore the Emperor a son. 例文帳に追加

彼女自身も皇子を儲けたにも関わらず従七位下という低い官位で終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically settle payment for articles at the checkout counter of a supermarket, etc.例文帳に追加

スーパーマーケット等のレジにおいて、商品が自動で精算できるようにする。 - 特許庁

To favorably settle desk, an instrument or the like for SOHO, and further improve indoor external appearance quality.例文帳に追加

ＳＯＨＯ用の机や機器等の納まりを良くし、更には室内外観品質を向上させる。 - 特許庁

After standing and settle for 2-7 days, the supernatant is collected and used as an abrasive slurry.例文帳に追加

２日間〜７日間静止放置させた後、上澄み層を回収して研磨用スラリとする。 - 特許庁

○ In addition, investment treaties establish procedures for arbitration to settle disputes between investors and states.例文帳に追加

○また、投資協定は、上記に加え、「投資家対国家」の紛争解決のため仲裁手続を整備。 - 経済産業省

In 1803, Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy) made Taiei, Doin and noge (master) Chido settle their dispute in Nijo-jo Castle and in 1804 recalled both sides to Edo-jo Castle, where they made them settle the issue in a magistrate's office for temples. 例文帳に追加

享和3年（1803年）、京都所司代は二条城で大瀛・道隠と能化智洞に法論を行わせて、文化元年（1804年）には江戸に両派を召喚し、寺社奉行所で討論させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an anti-bird device for an electric wire that comprises anti-bird means on which a bird cannot easily settle and a mechanism which easily rotates when the bird tries to settle on the anti-bird device, and that has high stiffness in the entire device and is easy to install.例文帳に追加

鳥が停留しにくい防鳥手段と、止まろうとすると容易に回転する機構を備えると共に、装置全体の剛性に優れ、かつ設置も容易な電線用防鳥装置を提供することを目的とする。 - 特許庁