「settled down」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Later, they settled down to raise a family.例文帳に追加

その後、二人は腰を据えて家族を養った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is about time he got settled down. 例文帳に追加

彼はもうそろそろ身を固めてもいいころだ。 - Tanaka Corpus

His second son married and settled down. 例文帳に追加

彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。 - Tanaka Corpus

It's high time you got married and settled down. 例文帳に追加

もう身を固めて落ち着いてもいいころだよ。 - Tanaka Corpus

It is about time he got settled down.例文帳に追加

彼はもうそろそろ身を固めてもいいころだ。 - Tatoeba例文

His second son married and settled down.例文帳に追加

彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。 - Tatoeba例文

It's high time you got married and settled down.例文帳に追加

もう身を固めて落ち着いてもいいころだよ。 - Tatoeba例文

Let's eat once it has cooled and settled down. 例文帳に追加

涼しくなって落ち着いたら食事しましょう - Weblio Email例文集

And the phone calls have finally settled down too.例文帳に追加

電話だって やっと落ち着いてきたとこなのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once we settled down, make sure I let him know where we were.例文帳に追加

落ち着いたら 必ず 居場所を教えてほしい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's about time you settled down for good. 例文帳に追加

もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。 - Tanaka Corpus

It's about time you settled down for good.例文帳に追加

もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。 - Tatoeba例文

Members of the tribe settled down along the river. 例文帳に追加

その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 - Tanaka Corpus

Members of the tribe settled down along the river.例文帳に追加

その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 - Tatoeba例文

But now, with the administration of the tranquilizer, she considerably settled down.例文帳に追加

今は安定剤の投与で だいぶ落ち着いていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He settled down in his armchair to listen to the music. 例文帳に追加

彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。 - Tanaka Corpus

He settled down in his armchair to listen to the music.例文帳に追加

彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。 - Tatoeba例文

Will it be a little settled down for you after that work finishes?例文帳に追加

その仕事が終わったら、あなたは少し落ち着きますか。 - Weblio Email例文集

The markets in the metropolitan area finally settled down. 例文帳に追加

大都市圏の相場がようやく落ち着きを取り戻しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

and, by the time they had settled down again, the cook had disappeared. 例文帳に追加

そしてそれがおちついたころには、コックは消えていました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Tadanari was given Kaito-sho estate in Mikawa Province from Hiromoto, and settled down. 例文帳に追加

広元から三河国海東庄を与えられ、定住する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The smaller the foam is, the more the fermentation has settled down. 例文帳に追加

小さければ小さいほど発酵はだいぶ落ち着いてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I turned off the TV and settled down to put the finishing touches to the report. 例文帳に追加

私はテレビを消し、本気でレポートの仕上げに取りかかった。 - Tanaka Corpus

I turned off the TV and settled down to put the finishing touches to the report.例文帳に追加

私はテレビを消し、本気でレポートの仕上げに取りかかった。 - Tatoeba例文

however, they got settled down in a minute or two, and the game began. 例文帳に追加

でも、一分かそこらでみんなおちついて、試合開始です。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The fifth eye doctor Motoyasu settled down in Osaka Prefecture winning fame as a highly skilled Confucian and a doctor. 例文帳に追加

5代目元恭は儒医として名高く浪華に定住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We moved into this house last month, but we still haven't settled down. 例文帳に追加

われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。 - Tanaka Corpus

We moved into this house last month, but we still haven't settled down.例文帳に追加

われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。 - Tatoeba例文

said the Pigeon in a sulky tone, as it settled down again into its nest. 例文帳に追加

とハトはつっけんどんに言って、また自分の巣にもどりました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The cabman settled his rug over his knees, and bent down for the address. 例文帳に追加

御者はひざ掛けをひざに置き、身をかがめて行く先を尋ねた。 - James Joyce『死者たち』

It seems that he has finally settled down after changing jobs so many times. 例文帳に追加

あいつもいろいろやってきたけれど, ようやく落ち着いたようだね. - 研究社 新和英中辞典

As soon as you settled down, I'll hand out the test papers.例文帳に追加

ちゃんといすに落ち着いたらすぐに，試験用紙を配ることにしよう - Eゲイト英和辞典

But for the produce from this lake, they wouldn't have settled down here. 例文帳に追加

この湖の幸がなかったら, 彼らはここに定住はしなかっただろう. - 研究社 新和英中辞典

After years of womanising, Tom finally settled down with Mary.例文帳に追加

何年も女遊びをした後、トムは遂にメアリーと結婚して身を落ち着けた。 - Tatoeba例文

And, he settled down in Bicchu and Ietsugu's family became Bicchu Sho clan. 例文帳に追加

そして、そのまま備中に永住し、家次の一族は備中庄氏となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

before it settled down into perfect harmony with the conditions under which it lived 例文帳に追加

でもその後人類は、生存条件との完璧な調和に落ち着いたのです - H. G. Wells『タイムマシン』

After the breakwater is conveyed to the offshore, and lifted down, then, it is lowered by its own weight and settled down on the sea bottom 4.例文帳に追加

沖合の海上に運搬した後、吊り降ろすと、自重で下降して海底４上に据え付けられる。 - 特許庁

Volcanic activity has settled down, but the volcano is still giving off poisonous gas. 例文帳に追加

火山活動は沈静化してきているが，火山はまだ有毒ガスを放出している。 - 浜島書店 Catch a Wave

she began as soon as he had settled himself down with his legs stretched to the blaze. 例文帳に追加

と彼女は、かれが腰を下ろして足を暖炉のほうに伸ばしたとたん、言った。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

Young Ogai, having just settled down in Tokyo, lodged for a while at Amane NISHI's home whilst commuting to Shinbungakusha school. 例文帳に追加

上京後の一時期、鴎外少年は、西周邸から進文学社に通学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsusue settled down there as a samurai backed up by the Yamashiro clan of Matsuura Party, who was the local ruling family in Kanzaki. 例文帳に追加

神埼の豪族である松浦党山代氏の力を背景に武士として土着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Little House settled down on her new foundation, she smiled happily. 例文帳に追加

こうして新しい丘の上におちついて小さいおうちは幸せそうににっこりしました。 - Tanaka Corpus

In many cases, families settled down in areas away from their places of family registry, and they began to farm. 例文帳に追加

本籍地を離れた場所に落ち着いて耕作を始めることが多くなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the Emperor returned to Kyoto once, and on the second visit to Tokyo the next year, he settled down there. 例文帳に追加

その後一度京都に戻り、翌年の2度目の東幸以降は東京に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some clans still remain in the various locations they settled down after they were appointed to Zuryo (provincial governor) and changed to these groups of warriors. 例文帳に追加

受領（国司）から地方に土着し、武士団化した氏族も各地に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス