「shopping list」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a shopping list creation program and a shopping list creation device, creating a shopping list according to a situation when a user purchases a commodity.例文帳に追加

ユーザの商品購入時の状況に応じた買物リストを作成する買物リスト作成プログラム及び買物リスト作成装置を提供する。 - 特許庁

Did you check all the items on the shopping list?例文帳に追加

買い物リストの品物を全部確かめましたか。 - Tatoeba例文

Did you check all the items on the shopping list?例文帳に追加

買い物リストの中身は全部確認した？ - Tatoeba例文

she had several items on her shopping list 例文帳に追加

彼女の買い物リストには数個の商品が入っていた - 日本語WordNet

Let's run down the shopping list before we go.例文帳に追加

出かける前に買い物リストをさっと見よう - Eゲイト英和辞典

We've run out of sugar. I'll add that to my shopping list.例文帳に追加

砂糖が切れてる．買い物リストにそれを加えておこう - Eゲイト英和辞典

Did you check all the items on the shopping list? 例文帳に追加

買い物リストの品物を全部確かめましたか。 - Tanaka Corpus

SHOPPING LIST CREATION SUPPORT SYSTEM USING ELECTRONIC LEAFLET例文帳に追加

電子チラシを用いた買い物リスト作成支援システム - 特許庁

GIFT SHOPPING LIST GENERATING SYSTEM例文帳に追加

ギフトショッピングリスト生成システム - 特許庁

This portable terminal stores electronic shopping list information.例文帳に追加

携帯端末は、電子化された買物リスト情報を記憶する。 - 特許庁

The contents list can be changed into a shopping list displayed on the display device 106.例文帳に追加

内容物リストは、ディスプレイ１０６に表示されるショッピングリストに変更することができる。 - 特許庁

To provide a shopping list creation support system simply creating a shopping list by using electronic leaflets and suppressing a communication load for creating the shopping list.例文帳に追加

電子チラシを用いて買い物リストを簡易に作成することができ、かつ、買い物リストを作成する際の通信負荷を抑制可能な買い物リスト作成支援システムを提供する。 - 特許庁

The shopper operates a touch panel to display or print the recipe, shopping list, and coupons.例文帳に追加

買い物客は、タッチパネルを操作して、レシピや買い物リスト、クーポンなどを表示あるいは印刷する。 - 特許庁

The cart terminal 102 displays the shopping list 125 on a display screen 123.例文帳に追加

カート端末１０２では、買い物リスト１２５を表示画面１２３に表示する。 - 特許庁

A shopping list and a recommendated supplementary commodity list are stored on a customer IC card and it is read by the IC card interface unit 60 of a mobile shopping terminal 5.例文帳に追加

買物リストと推奨補充商品リストとが顧客ＩＣカード上に格納され、移動買物端末５のＩＣカードインターフェースユニット６０によって読み取られる。 - 特許庁

The advertisement execution method using the shopping trend includes steps of: ranking sale articles of a shopping mall for advertisement; generating shopping trend advertisement relevant to the shopping mall for advertisement using a ranked article list; and exposing the generated shopping trend advertisement.例文帳に追加

ショッピングトレンドを用いた広告実行方法は、広告対象ショッピングモールの販売商品を順位化するステップと、順位化された商品リストを用いて広告対象ショッピングモールと関連したショッピングトレンド広告を生成するステップと、生成されたショッピングトレンド広告を露出するステップとを含む。 - 特許庁

A user of a portable telephone 40a inputs a shopping list (the information on commodity names) in a memo screen of the portable telephone 40a.例文帳に追加

携帯電話機４０ａのユーザーが、携帯電話機４０ａのメモ画面に買物メモを（商品名情報を入力）する。 - 特許庁

Then, the portable terminal extracts merchandise which exists in the shopping list information, but does not exist in the receipt information as missing merchandise, and displays the merchandise for warning.例文帳に追加

そして、買物リスト情報には存在するがレシート情報には存在しない商品を不足商品として抽出し表示して警告する。 - 特許庁

To provide a menu proposal system and method that effectively advertises direct to a customer by creating a menu and a shopping list.例文帳に追加

献立表と買物リストを作成することで顧客への直接宣伝を有効に行える献立提案装置及び方法を提供する。 - 特許庁

When receiving the electronic receipt information, the portable terminal collates the receipt information with the shopping list information stored in a storage part.例文帳に追加

電子化されたレシート情報を受信すると、このレシート情報と記憶部に記憶した買物リスト情報とを照合する。 - 特許庁

In the shopping list creation support system 1, an electronic leaflet distributed from a server apparatus 10 is browsed and displayed on a consumer terminal 20.例文帳に追加

買い物リスト作成支援システム１では、サーバ装置１０から配信される電子チラシが消費者端末２０で閲覧表示される。 - 特許庁

To create a shopping list on the basis of the past purchase history by using only a portable terminal corresponding to an electronic receipt system.例文帳に追加

電子レシートシステムに対応した携帯端末だけを利用して過去の購買履歴を基に買物リストを作成する。 - 特許庁

To provide a gift shopping list by generating a home page having article information selected by a client as contents.例文帳に追加

本発明の課題は、顧客によって選択された商品情報をコンテンツとするホームページを生成し、ショッピングリストシステムを提供する。 - 特許庁

To rapidly generate a shopping list for replaced items by rapidly and conveniently updating the stock of products.例文帳に追加

製品の在庫を迅速且つ便利に更新し、置換される品目のショッピング・リストの迅速な生成を可能にすること。 - 特許庁

To provide a system capable of automating the preparation of a shopping list and retrieving an optimal purchase route.例文帳に追加

買物リストの作成を自動化するとともに、最適な購入経路を検索可能なシステムを提供する。 - 特許庁

In the shopping support system 100, an ID of a customer is acquired and is sent to the management server 103, and the management server 103 transmits a shopping list 125 corresponding to the ID, to the cart terminal 102.例文帳に追加

この買い物支援システム１００によれば、顧客のＩＤを取得し、そのＩＤを管理サーバ１０３に送り、管理サーバ１０３が、そのＩＤに対応する買い物リスト１２５をカート端末１０２に送信する。 - 特許庁

To provide a video game machine having a portable memory module to be used by a customer so as to generate and store a shopping list and shopping related information in other formats.例文帳に追加

ショッピングリストや他の形式のショッピング関連情報を発生し格納するよう顧客により使用される携帯メモリモジュールを有するビデオゲームマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a shopping support system producing a rough shopping list by a stock article or the like of a user, and determining a purchase article and a purchase destination store thereof in reference to an electronic leaflet on the basis thereof.例文帳に追加

ユーザの在庫品物等により大まかな買い物リストを作り、これにもとづき電子チラシを参照して購入品物とその購入先店を決定する買物支援システムを提供すること。 - 特許庁

The target commodity is taken in from the shopping list or the recommendated supplementary commodity list, and a direction and a distance to the target commodity are calculated based on the present position of the customer.例文帳に追加

目標商品が買物リストまたは推奨補充商品リストから取り込まれ、顧客の現在位置に基づいてその目標商品に対する方向及び距離が計算される。 - 特許庁

To provide a method and a device for assisting article sale through an on-line shopping site which reduces the burden of the setting of a shopping site picture, the generation of a list of articles and article relative information, and further the ordering and delivery of articles on a managing operator.例文帳に追加

本発明の目的は、ションピングサイト画面の設定、商品のリストや商品関連情報の形成、更には、商品発注・配送についての管理運営者の負担を軽くする、オンラインションピングサイトを介した商品販売についての支援方法及び装置を提供することである。 - 特許庁

The memory card M is inserted into a memory card insertion slot 4 of a portable telephone set 1 to store a shopping list on the memory card M, which is carried and inserted into a memory card insertion slot 6 of a car audio device 5 mounted on an automobile to display the shopping list on a liquid crystal display 7 of the car audio device 5.例文帳に追加

携帯電話器１のメモリカード挿入口４にメモリカードＭを挿入して、メモリカードＭに買い物リストを記憶させ、このメモリカードＭを持って、自動車に搭載されたカーオーディオ装置５のメモリカード挿入口６にメモリカードＭを挿入することにより、カーオーディオ装置５の液晶ディスプレイ７に買い物リストを表示する。 - 特許庁

The service offerer request the execution of the service offer via the service cooperator terminal 14 of the cooperator in the cooperator list by using the shopping district terminal 12.例文帳に追加

サービス提供者は、商店街端末１２を用い、協力者リストの協力者のサービス協力者端末１４を通じてサービス提供の実行を依頼する。 - 特許庁

The shopping server 1 displays a list of commodities in the manner reflecting the discount rate corresponding to the discount information when the user is introduced by a business with partnership relations.例文帳に追加

ショッピングサーバ１はユーザが提携関係を有する業者からの紹介であるとき、割引情報に対応する割引率を反映した態様で商品のリストを表示する。 - 特許庁

When receiving the request, the server 11 specifies a service offerer based on the registration content and reports the requested service and a cooperator list to the shopping district terminal 12 of the offerer.例文帳に追加

サーバー１１は、依頼があると登録内容からサービス提供者を特定し、その提供者の商店街端末１２へ依頼されたサービスと協力者リストを通知する。 - 特許庁

Even if the mobile terminal once ends a web browser, reads the two-dimensional code, and newly starts the web browser, a list of the commodities put in a shopping basket can be comprehended if searching the basket table by the individual information.例文帳に追加

携帯端末がｗｅｂブラウザを一旦終了して二次元コードを読み込んで、再びｗｅｂブラウザを起動しても、カゴテーブルを個体情報で検索すれば、買い物籠に入っている商品の一覧を把握できる。 - 特許庁

To provide an interactive home shopping service which allows the user of EPG to order a service and merchandise related with EPG or a program list included in EPG and which is provided with EPG.例文帳に追加

ＥＰＧまたはＥＰＧに含まれる番組リストに関連するサービスと商品をＥＰＧのユーザーが注文できるようにするＥＰＧと共に提供されるインタラクティブホームショッピングサービスを提供する。 - 特許庁

When a consumer selects an arbitrary commodity in the electronic leaflet on the consumer terminal 20, the server apparatus 10 manages commodity information 530 corresponding to the selected commodity in a shopping list.例文帳に追加

そして、消費者端末２０において消費者が電子チラシから任意の商品を選択すると、サーバ装置１０では当該商品に対応する商品情報５３０が買い物リストで管理される。 - 特許庁

When the consumer specifies a destination address of an arbitrary mobile terminal 40 on the consumer terminal 20, the sever apparatus 10 transfers the shopping list to the mobile terminal 40 specified by the consumer.例文帳に追加

さらに、消費者端末２０において消費者が任意の携帯端末４０の送信先アドレスを指定すると、サーバ装置１０では消費者が指定した携帯端末４０に買い物リストが転送される。 - 特許庁

The user looks at the list of unpaid articles in the shopping contents provided by the server 23, selects an item to be settled by the user, designates an account handling institution for performing bunds transfer and performs bunds transfer on-line.例文帳に追加

利用者は、請求管理サーバ２３が提供するショッピング内容の内の未払い一覧を見て、自分が決済する項目を選び、振り込みを行う口座取扱機関を指定して振り込みをオンラインで行う。 - 特許庁

To provide a method and a system for confirmation of a purchased article using a list which prevent an article from being unpurchased forgetfully or mispurchased and make shopping efficient.例文帳に追加

商品の買い忘れ及び誤購入を防止しするとともに、買い物を効率よく行うための、リストを用いた購入品の確認方法及びリストを用いた購入品の確認システムの提供を目的とする。 - 特許庁

In this shopping support system, an RFID chip 5 is made to store commodity information, it is read by a reader part 20 of a cellphone 1, and the read commodity information is stored as list information.例文帳に追加

ＲＦＩＤチップ５に対して商品情報を記憶させておき、これを携帯電話機１に備えられるリーダー部２０にて読み取ると共に、読み取られた商品情報をリスト情報として記憶する。 - 特許庁

A seller server records a comment which is inputted from a user terminal with respect to respective purchase-desired merchandise selected from merchandise inserted in a Web page in an optional timing, as a shopping memo, adds the comment recorded as the shopping memo in the merchandise list where basic information on the respective purchase-desired merchandise to the memo section of the merchandise list and then, displays the merchandise list on the user terminal.例文帳に追加

販売者サーバは、任意のタイミングでＷｅｂページに掲載されている商品から選択された各購入希望商品に対してユーザ端末から入力されたコメントをショッピングメモとして記録し、各購入希望商品の基本情報が記載されている商品一覧表にショッピングメモとして記録されているコメントを商品一覧表のメモ欄に加えた上で、その商品一覧表をユーザ端末に表示させる。 - 特許庁

This system comprises a means for receiving the order of a commodity including fresh food, a means 2 for forming at least one shopping list corresponding to the order from each customer, a means 3 for receiving each shopping list and instructing the pickup and packaging of the ordered commodity corresponding to at least one customer to a packaging worker, and a means for delivering the packaged commodity to the designation corresponding to each customer.例文帳に追加

生鮮食品を含むことができる商品の注文を受け取る手段１と、各顧客からの注文に対応する１つ以上のショッピングリストを作成する手段２と、１つ以上のショッピングリストを受け取り、梱包作業者に対して１人以上の顧客に対応した注文商品のピックアップと梱包とを指示する手段３と、梱包された商品を１人以上の各顧客に対応する配送先へ配達する手段４とを備える。 - 特許庁

According to the "Kefukigusa" (a book for haikai including manners and selection of works) published in 1645 during recent times and the "Shokoku yorozukaimono choho-ki" (a guide book for shopping in various provinces) and the "Seishi ichiran" (a list of paper making) published in from 1688 to 1703, Najio in Settsu Province, Koyama in Omi Province, Tenkawa in Izumi Province and Suo Province other than Echizen Province are described as famous producing districts. 例文帳に追加

近世の正保2年（1645年）刊行の『毛吹草』や元禄期の『諸国万買物（よろずかいもの）調方記』『製紙一覧』などによると、鳥の子の名産地として、越前国の他に摂津国名塩（なじお）、近江国小山、和泉国天川と周防があげられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, on the basis of stock information acquired from a POS server and a dish category and attribute input by the shopper, the control unit determines a proposal menu that meets the conditions and displays information such as a recipe and shopping list of the proposal menu, and coupons.例文帳に追加

更に、ＰＯＳサーバーから取得した在庫情報や、買い物客が入力した料理カテゴリーや属性などに基づき、条件に合う提案メニューを決定して、提案メニューのレシピや買い物リスト、クーポンなどの情報を表示する。 - 特許庁