slatesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 65件
To provide a method for enclosing asbestos by treating slates used on roofs and ceilings of buildings for a long time and having contaminated surfaces and for preventing asbestos fibers from scattering caused by the treatment.例文帳に追加
建物の屋根や天井に長期間使用され表面が汚れたスレートを処理して、アスベストを封じ込めるとともに、その処理に伴うアスベスト繊維の散らばりを防止するための方法を提供する。 - 特許庁
The Teibu-bon, on which a stone monument was found in Teibu County between the period of Five Dynasties and the period of Baisong Dynasty, has been valued the most since old times among all the rubbed copies produced using the Ranteijo engraved on slates or wooden boards. 例文帳に追加
石板や木板に蘭亭序を模刻し、それから制作された拓本のなかで、古来最も貴ばれたものは、五代～北宋時代初期に碑石が定武郡で発見された定武本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Every day for three hours he rattled on the roof of the castle till he broke most of the slates, and then he ran round and round the garden as fast as he could go. 例文帳に追加
毎日三時間、霰は城の屋根を がたがたいわせ、 とうとう屋根をふいたスレートをほとんど壊してしまいました。それから霰は出来る限りの速さで庭のまわりをぐるぐる走りまわりました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』
To provide a wall surface structure of a building and a decoration member to use for the wall surface structure, which can add a warm atmosphere to a sense of massiveness and a high-class feeling of tiles and slates, and moreover offer a feature of easy rearrangement.例文帳に追加
タイルや石板の重厚感、高級感に暖か味を加えることができ、しかも簡単に模様替えが行える建築物の壁面構造及びその壁面構造に使用する装飾部材を提供する。 - 特許庁
To provide a construction method for a slate floor capable of collecting a slate in a state to facilitate the construction and to enable it to reuse in the construction method of the slate floor for constructing the slate floor by laying a large number of slates.例文帳に追加
多数の石板を敷設して石板床を構築する石板床の施工方法であって、施工が簡単で且つ再利用可能な状態に石板を回収することが出来る石板床の施工方法を提供する。 - 特許庁
Today, adult women always use hiogi of straight-grained slates, but in the Heian period, there were small-sized hiogi for children made of cross-grained wood with drawings of flowers and birds, as well as plain fans for young men and for elderly. 例文帳に追加
現代は成人女性のもつ柾目引きの檜扇ばかり見かけるが、平安時代は板目引きの、小振りで花鳥を描いた子供用の檜扇や無地の若年男性用・老人用の扇も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a slate mounting aid which facilitates the positioning of slates relative to a locking plate and enables the joint width of stonework freely set and a stonework construction method whereby the stonework can easily and rapidly be constructed without moving.例文帳に追加
固定板に対する石板の位置決めが容易にでき、石組の目地幅を自在に設定できる石板取り付け用補助具及び簡易かつ迅速に、しかもズレることなく石組が行える石組工法を提供すること。 - 特許庁
To provide an asbestos-treating agent and a method for treating asbestos, having a small effect on human bodies, buildings, and a surrounding environment, and with which a treatment for making the asbestos harmless can be conducted uniformly even to an inside of thick walls and slates.例文帳に追加
人体、建造物及び周囲の環境に対する影響が少なく分厚い壁やスレートに対しても内部まで均一にアスベスト無害化処理を行うことができるアスベスト処理剤およびアスベスト処理方法を提供する。 - 特許庁
The scaffold forming member 10 is provided with a corrugated face part 23a extending by corresponding to corrugated shapes of slates S and a clearance W for exposing a bolt C and a nut D for attaching the slate A to aggregates of the roof.例文帳に追加
足場形成部材１０には、スレートＳの波形状に対応して延びる波形面部２３ａと、スレートＡを屋根の骨材に取り付けるためのボルトＣ及びナットＤを露出させるための隙間Ｗとが設けられている。 - 特許庁
These unitized slates 1A, 1B, 1C, etc., are successively arranged according to a stone arrangement shape of a random shape pattern different in respective areas P1, P2, etc., to form an arrangement pattern non-repetitive on the design.例文帳に追加
このユニット化した石板１Ａ，１Ｂ，１Ｃ…を各領域Ｐ１，Ｐ２…毎に異なる乱形パターンの石組配列形態に従い順次に配列することで各領域Ｐ１，Ｐ２…毎にデザイン上の繰り返しのない配列パターンを形成する。 - 特許庁
In this construction method for preventing asbestos slate scattering, a heat insulating material is attached to a roof and a wall part of a factory constructed by using asbestos slates through mounting hardware from the inside of a building, and a glass cloth is stuck to a surface of the heat insulating material to surround asbestos and prevent the asbestos from scattering.例文帳に追加
アスベストスレートが使用されている工場等の屋根および壁部に建物内部から断熱材を取付金物を介して取り付け、断熱材表面に硝子クロスを貼り付けることによりアスベストを囲い込み、アスベストの飛散を防止する。 - 特許庁
At a laying execution work site, a stamp frame material 3 for displaying an area pattern 6 of the deformed polygons and individual slate contour patterns 7 according to a contour shape of the respective slats 1A, 1B, 1C, etc., on the inside of the area pattern 6, is provided on the laying surface of the slates 1A, 1B, 1C, etc.例文帳に追加
敷設施工現場にて石板１Ａ，１Ｂ，１Ｃ…の敷設面に変形多角形の領域パターン６と、領域パターン６の内部にそれぞれの石板１Ａ，１Ｂ，１Ｃ…の外郭形状に応じた個々の石板外郭パターン７とを表示するスタンプ枠材３を備える。 - 特許庁
If the first layer roof is constituted by slates, its upper part is covered with a comparatively inexpensive thermal insulating sheet being easily affected by ultraviolet rays to prevent scattering of asbestos dust caused by the deterioration of the existing slate roof of the old factory and improve an effect of thermal insulation further at the same time.例文帳に追加
又一層目屋根がスレートの場合上部を紫外線に弱い比較的安価な断熱シートで被服することにより、古い工場の既設スレート屋根の劣化によるアスベスト等の粉塵飛散防止と同時に断熱効果をより一層向上させることが出来る。 - 特許庁
A roof 1 formed of a three-dimensional curved surface is covered with a number of planar slates 2, which are arranged step by step for every predetermined vertical dimension (e.g. 300 mm) while an overlap k2 between each slate 2 and the slate 2 thereabove is adjusted according to the gradient angle θ of each slate 2.例文帳に追加
三次元曲面からなる屋根１を多数の平面状の石板２で覆う構成とし、鉛直方向所定寸法（例えば３００ｍｍ）毎に石板２を一段ずつ配置し、各石板２の勾配角θに応じてその上段側の石板２との重ね代ｋ２を調整する構成とした。 - 特許庁
To provide a water leakage prevention material and a water leakage prevention method, which prevent water leakage through repair of roof material which is laminated and fixed to a roof and has a fractured surface or a crack without replacement, and which enhance durability of roof material such as roof tiles and decorative slates.例文帳に追加
屋根に積層固定された屋根材に破断面やひび割れが発生しても、それを交換することなく補修して漏水を防止し、また瓦や化粧スレート等の屋根材の耐久性を向上させる屋根の漏水防止材及び漏水防止工法を提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE SELFISH GIANT” 邦題：『わがままな大男』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城 浩） 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
