「slates」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the act of laying slates for a roof 例文帳に追加

スレートで屋根をふく行為 - 日本語WordNet

38 or 39 slates of cypress wood. 例文帳に追加

桧材38橋もしくは39橋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is that if we are blank slates例文帳に追加

もし私達が空白の石版なら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It had 25 slates of wood painted with whitewash (white pigment). 例文帳に追加

胡粉（白色顔料）塗り25橋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, 39 slates were used for high-class women such as Imperial family, and 38 slates for court ladies. 例文帳に追加

橋数は、皇族など高貴な女性は39橋で、女官は38橋が普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiogi is a fan made of slats of cypress wood tied together at the pivot and top of the slates are enforced with strings so that the slates can be folded. 例文帳に追加

ヒノキの薄板を要で留めて、板の上部を紐で補強し折りたたみ可能にした扇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jury all wrote down on their slates, 例文帳に追加

陪審（ばいしん）はみんな、石板に書きつけました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Including bricks, beams, pre-shaped strips, tiles, slates and panels. 例文帳に追加

煉瓦，梁，成形鋼板，タイル，スレート及びパネルを含む。 - 特許庁

The foremost is that if we're blank slates例文帳に追加

第一に もし私達が空白の石版であるとすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Usually made with 25 slates of straight-grained cypress wood. 例文帳に追加

通常は25橋からなり、檜柾目材によって作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roofing slates were laid to overlap each other. 例文帳に追加

屋根のスレートは互いに重なり合うように並べられていた. - 研究社 新英和中辞典

Alice could see this, as she was near enough to look over their slates; 例文帳に追加

アリスは石板をのぞきこめるくらい近くにいたのです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Heaters 22A-22D for heating the slates 21A-21D are provided on the rear side of the slates 21A-21D.例文帳に追加

それらの石板２１Ａ〜２１Ｄの裏面側には、石板２１Ａ〜２１Ｄを加温するためのヒータ２２Ａ〜２２Ｄを設ける。 - 特許庁

(on the contrary, fans for elderly, youngsters, or children use slates of cross-grained wood.) 例文帳に追加

（ただし老人・若年者および子供用は板目に挽く） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corrugated spacers worked in conformity with the corrugated shapes of existing and repairing corrugated slates are disposed so that the corrugated shapes conform to the existing corrugated slates, the repairing corrugated ablates are disposed onto the corrugated spacers so that the corrugated shapes match, and the repairing corrugated slates, the corrugated spacers and the existing corrugated slates are fixed onto the purlin.例文帳に追加

既存及び補修用波形スレートの波形に合わせて加工した波形スペーサーを既存の波形スレートの上に波形が合うように配設し、該波形スペーサーの上に補修用波形スレートを波形が合うように配設し、補修用波形スレート、波形スペーサー並びに既存の波形スレートを母屋に固定する。 - 特許庁

This fan was made of 25 slates of plain wood with white nina decoration, and the pivot had silver butterfly and flower fittings. 例文帳に追加

白木25橋で白蜷飾りがつき、銀の蝶鳥金具を要につける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The twelve jurors were all writing very busily on slates. 例文帳に追加

陪審員（ばいしんいん）12人たちは、みんな石板にいそがしくなにか書きつけています。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Moreover, the widths of the slates 2 are set to be uniform in the horizontal direction.例文帳に追加

しかも、横方向においては、石板２の幅を統一して設定する構成とした。 - 特許庁

Since closed spaces partitioned by the spattering prevention sheets 20 are formed above the asbestos slates 11, chips P generated from the asbestos slates 11 when newly installed metal roof plates 12 are secured to the asbestos slates 11 and sheathing roof boards 10 is entrapped in the closed spaces and not dispersed to the outside.例文帳に追加

飛散防止シート20で区画された密閉空間が石綿スレート11の上方に形成されるので、新設金属屋根板12を石綿スレート11，野地板10に固着する際に石綿スレート11から発生する切り粉Ｐは密閉空間に閉じ込められ外部に飛散しない。 - 特許庁

They were just beginning to write this down on their slates, when the White Rabbit interrupted: 例文帳に追加

ばいしんたちがこれを石板に書き始めたところで、白うさぎが口をはさみます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Yamashina school in the early-modern times used a fan with 25 slates of fine straight-grained cedar. 例文帳に追加

近世の山科流では25橋で、スギの糸柾（木目の濃い柾目）がさかんに使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the plurality of slates 2 are attached to a roof unit to achieve unitization.例文帳に追加

さらに、複数の石板２を屋根ユニットに装着することによってユニット化を図る構成とした。 - 特許庁

To provide a construction method for a slate floor wherein the slate floor is constructed by laying a number of slates, which facilitates the execution of work, and which enables the slates to be collected in a recyclable state.例文帳に追加

多数の石板を敷設して石板床を構築する石板床の施工方法であって、施工が簡単で且つ再利用可能な状態に石板を回収することが出来る石板床の施工方法を提供する。 - 特許庁

The Yamashina school's specification of fans with cross-grained slates is described in detail in "Kyotei hiki" and typical articles of Yamashina school still exist today as gyobutsu (Imperial treasures). 例文帳に追加

山科流横目扇の仕様は『篋底秘記』にくわしく、山科流の典型的な遺品は御物として伝存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a slate fitting method easily fitting slates to be a wall material of a building at low cost.例文帳に追加

建築物の壁材となる石板を簡単かつ安価に取付けることができる石板取付け方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an interior and exterior slate unit unitized as a material for mounting interior and exterior slates to the interior and exterior wall surfaces of a building.例文帳に追加

内外装石板を建築物の内外の壁面などへ取り付ける資材としてユニット化した内外装石板ユニットを提供する。 - 特許庁

To safely and quickly install decorative slates on the surface of an exterior wall of a building structure to give profoundity and natural beauty thereto.例文帳に追加

建築構造物の外壁面に対し、化粧石板を安全且つ迅速に貼着させて、重厚感と自然美を備えたものにする。 - 特許庁

When the net members 10 are arranged onto the slate roof, the through-holes constituting meshes are fitted to the bolts 5 for fixing slates.例文帳に追加

ネット部材１０は、これをスレート屋根の上へ配置すると、網目を構成する貫通孔１４がスレート固定用のボルト５に嵌合する。 - 特許庁

Alice could see, as well as if she were looking over their shoulders, that all the jurors were writing down `stupid things!' on their slates, 例文帳に追加

アリスは、陪審員（ばいしんいん）たちが「馬鹿（ばか）な連中！」と書きとめたのがわかりました。まるでそのかたごしに見ているかのようです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

A stonework construction method is for constructing stonework by applying an adhesive to each slate to which the slate mounting aid 30 is secured in advance, pressing and positioning the slates together, and repeating main and temporary fastening of the slates using screws 17, after which construction work is completed by jointing the stonework assembled.例文帳に追加

また、本発明に係る石組工法は、前記石板取り付け用補助具３０が予め固着された石板に接着剤の塗布・圧着・位置決め、石板のビス１７による本締め、石板の仮止めを繰り返して石組を行い、組み立てられた石組の目地処理を行い完工される。 - 特許庁

To provide a simple installation method for covering asbestos slates 11 used for roofs and walls with external facing materials without allowing asbestos to spatter to the outside during the installation.例文帳に追加

作業中にアスベストが外部に飛散せず、屋根，壁等に使用されている石綿スレート11を外装材で覆う簡便な工法を提供する。 - 特許庁

and the jury eagerly wrote down all three dates on their slates, and then added them up, and reduced the answer to shillings and pence. 例文帳に追加

そして陪審員は、ねっしんに、石板に日づけを三つとも書いて、それからそれを足して、そのこたえをこんどはシリングとペンスになおします。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

After each of corrugated slates of the corrugated slate roof is fixed on the surface of a roof with a reinforcing bolt, a caulking treatment, a substrate adjusting material and a roof painting are applied.例文帳に追加

波形スレート屋根の各波形スレートを屋根面に補強ボルトで固定した後、コーキング処理、下地調整材及び屋根用塗料の塗装を施す。 - 特許庁

To tile a roof newly on an upper face of existing corrugated slates without generating cutting chip and noise by utilizing an existing hook bolt.例文帳に追加

既設のフックボルトを利用することで、削りカスや騒音等を殆ど発生することなく既設の波形スレートの上面に新たな屋根を葺くようにする。 - 特許庁

The components 8 of the temporary passage 7 for the slate roof are composed of net members 10, to which through-holes in the vertical direction capable of being fitted to bolts 5 for fixing slates projected from the slates 1 are formed, and walking zones 11 mounted towards the opposed other edge sides from one edge sides of the net members 10.例文帳に追加

スレート１から突出するスレート固定用ボルト５に嵌合し得る上下方向の貫通孔１４が設けられたネット部材１０と、該ネット部材１０の一端縁側から対向する他端縁側に向けて取り付けられた歩行帯１１とでスレート屋根用仮設通路７の構成部材８を構成する。 - 特許庁

The seat part 12a and the backrest part 12b of the chair 12 are provided with slates 21A-21D corresponding to at least the back part Mc and the hip part Md of the user M.例文帳に追加

椅子１２の座部１２ａ及び背もたれ部１２ｂには、少なくとも使用者Ｍの背部Ｍｃ及び臀部Ｍｄに対応するように石板２１Ａ〜２１Ｄを設ける。 - 特許庁

Today, women in the Imperial family use the uniformed fan with 39 slates of straight-grained cypress wood with thread flowers (imitation flowers made of silk thread) of pine and Japanese plum and six-colored binding strings. 例文帳に追加

現在、皇族女性は一律に39橋の檜材の柾目挽きの扇に、松と梅の糸花（絹糸を使った造花）を飾り6色の糸で綴じたものを用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And between the frame half bodies 2a, 2b, plates 3 such as slates are fixed with bolts to keep the whole shape of the heating device 1.例文帳に追加

また、枠半体２ａ、２ｂ間には断熱性と絶縁性に優れるスレートなどの板材３がボルトにて固着され、加熱装置１の全体形状を維持している。 - 特許庁

To easily and beautifully stick slates, tiles or the like of natural or artificial granite, marble, or Bizen ware or the like to the wall face of a building without damaging fitting metal fixture sections.例文帳に追加

建物の壁面に天然や人工の御影石、大理石や備前焼風等の石板等やタイルを、取付金具部が切損したりせずに、容易かつ奇麗に張り付けるようにすることにある。 - 特許庁

To provide a vehicle article carrier with means built therein for locking or unlocking bracket members arranged at both ends of a vehicle roof in the cross direction to or from slates at the same time.例文帳に追加

車両屋根の幅方向両端に配設されたブラケット部材を夫々のスレートに同時にロック止及びロック解除する手段を組み込んだ車両物品キャリアを提供する。 - 特許庁

Noncohesive spattering prevention sheets 20 are spread over the asbestos slates 11 exposed during the overlapped roofing, and an adhesive tape 21 is applied to the mating parts 22, 23 of the sheets, verges 14, and the cut edges of the eaves 15.例文帳に追加

重ね葺き時に露出した石綿スレート11の上に非粘着の飛散防止シート20を展開し、シートの合せ目22，23やケラバ14，軒先15の切断端縁に粘着テープ21を貼り付ける。 - 特許庁

A long rafter member 22 is fixed on respective saddle members 18 fixed on the corrugated slates 10 by crossing the long nut 20 and is extended in the same direction as a purlin 14.例文帳に追加

そして前記波形スレート１０に固定した夫々のサドル部材１８に、該長ナット２０を跨ぐように長尺の垂木部材２２を固定して母屋桁１４と同方向に延在させる。 - 特許庁

and they made slates for themselves, and sat round the table, writing and thinking hard about the questions she had written on another slate and passed round. 例文帳に追加

自分用の石版を作って、テーブルを囲んで丸く座ると、ウェンディが別の石版に書いておいてみんなの間に回覧した問題について、いっしょうけんめい書いたり考えたりするのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

As soon as the jury had a little recovered from the shock of being upset, and their slates and pencils had been found and handed back to them, they set to work very diligently to write out a history of the accident, 例文帳に追加

陪審たちが、ひっくりかえされたショックからすこし立ちなおり、石板と石筆がみつかってかえされると、みんなすぐにこの事故のけいかを、こまごまと書きつけはじめました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Adult men used three-layered fan with white binding string, while women used five-layered fan with colored binding string; actually, however, even numbers were regarded as ominous and people used fans with odd numbers of slates by adding or omitting one slate. 例文帳に追加

成人男性用の場合は三重白糸綴じ、女性の場合は五重色糸綴じの扇を用いたが、偶数を嫌って実際は1橋分減らしたり増やすなどして奇数にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス