「soft market」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is one of the few growing sectors of the sluggish soft drink market. 例文帳に追加

それは低迷する清涼飲料市場の中の数少ない成長分野の１つである。 - 浜島書店 Catch a Wave

From around 1986, beer brewery-affiliated companies like Asahi soft Drinks, Kirin Beverage, and Suntory entered the market on a full scale. 例文帳に追加

1986年（昭和61年）頃から、アサヒ飲料・キリンビバレッジ・サントリーといったビール系企業が本格参入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of reconstructing a paper machine for soft crepe paper, capable of being reconstructed by a simple method so as to adapt to altering situations in the market.例文帳に追加

市場における変化する状況に適応させるために簡単な方法で変えられる軟質クレープ紙の抄紙機の再構成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tube with a spoon, which is convenient for eating tube- foods which are put on the market at present, yogurt containing other foods, pudding, cheese, chocolate, soft ice cream, and the like.例文帳に追加

現在、市販されているチューブ入り食品やその他の食品入りのヨーグルトやプリン、チーズ、チョコレート、ソフトクリーム等があれば便利だと思い、スプーンつきチューブにすることが目的である。 - 特許庁

To solve a problem wherein a solid soap on the market generally becomes sodden on the surface if left in moisture, and becomes soft and flows in many cases, which is uneconomical and wasteful because the solid soap is expensive.例文帳に追加

一般に市販されている固形石鹸に水分が付いたままの状態で置くと表面がふやけ、溶けて流れる事が多く高額な固形石鹸の為不経済に成り、もったいない。 - 特許庁

For filler to be put in an inner bag as a pillow body, hard cotton is selected from fillers used in pillows on the market, since the cotton is adjustable to be either hard or soft.例文帳に追加

また、枕の本体となる中袋に入れる中材で、現在市販の枕に使われているもので、木綿わたが、硬軟どちらも作れることから、かたい木綿わたを使用する。 - 特許庁

In the future, it is important to make efforts to enhance utilization, development and dissemination of soft power and expand the market size of the contents business to \\20 trillion yen by 2015, and explore new product and service markets.例文帳に追加

今後は、我が国のソフトパワーの活用と国内外での育成・発信を強化し、コンテンツ産業の市場規模を2015 年までに20 兆円まで拡大するとともに新たな製品サービス市場の開拓に取り組んでいくことが重要である。 - 経済産業省

To provide a practical and epoch-making garlic yolk soft capsule usable as a macrobiotic food and a cerebral function-improved food as well as good for health, applicable to simultaneously put the new type garlic yolk soft capsule on the market with a conventional garlic yolk soft capsule without any problems, and subjected to laser marking to specify a production date or the like of the capsule so that reliability thereon is remarkably improved.例文帳に追加

健康に良いだけではなく、長寿食、賢脳食としても利用でき、しかも、従来のにんにく卵黄ソフトカプセルと新しいタイプのにんにく卵黄ソフトカプセルとを、何ら問題なく同時に市場に出すことができ、更に、レーザーマーキングによってカプセルの製造年月日等も特定することができ、著しく信頼感の向上する極めて実用的で画期的なにんにく卵黄ソフトカプセルを提供すること。 - 特許庁

Furthermore, in order to activate Japan's fiber/fashion industry, it is important to work on branding that put all together Japan fashion's charms, let it infiltrate in overseas market directly, and eventually, let it connect it with the business so as to secure overseas market, by making use of the momentum with Japan's soft power that are highly credited by the rest of the world, There are many young people who are interested in Japan's life culture by way of Japan's fashion magazines as a source, in particular, around Asia.例文帳に追加

さらに、我が国の繊維・ファッション産業の活性化を図っていくためには、世界から高い評価を受けている日本のソフトパワーの追い風を利用しつつ、日本のファッションの魅力を一体的にまとめたブランディングを図ることによって、海外市場にダイレクトに浸透させ、最終的なビジネスまでつなげて海外市場の獲得を図っていくことが重要である。特に、アジアを中心に日本のファッション雑誌を起点とし、日本の生活文化全体に関心を寄せている若者が多く存在している。 - 経済産業省

Meanwhile, the inflation rate rose by over 20 percent as a result of excess investment in real estate and the stock market. In order to control such an overheated economy, from 1993 onward the government aimed at a soft landing for economic growth through tight monetary policies, such as raising legal lending rates of national banks and regulations on the total amount of lending.例文帳に追加

一方で、不動産や株式市場への過剰投資等によりインフレ率が20%以上に上昇したことを受け、このような経済過熱を抑制するため、政府は1993年以降、国有銀行の法定貸出金利の引上げや貸出総量規制等の金融引締め政策をとり、経済成長の軟着陸を図った。 - 経済産業省