| 例文 |
contains some comments on the internal structure of the data contained in this string. create_system例文帳に追加
でコメントされています。 - Python
A government employee lost some personal data, and例文帳に追加
個人情報を紛失した件や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some of these data a few years ago例文帳に追加
私が数年前にこれらのデータを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To search for some data: 例文帳に追加
データを検索するには、以下のようにする: - JM
function getData($length = -1) Reads some data from the source. 例文帳に追加
function getData($length = -1) データをソースから読み込みます。 - PEAR
Here's some data that we collected through our company例文帳に追加
我々の会社で集めたデータがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To search for some data, without retrieving it: 例文帳に追加
データを参照せずに、検索だけする場合には: - JM
Because I have some data on that, and i'm a data person.例文帳に追加
関係するデータがありますし、私はデータを大事にするからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's see if we can discover some patterns in our data about our patients' lives例文帳に追加
患者の生活データからパターンを発見し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or there is doubt about the data or there's some other reason.例文帳に追加
もしくは データに疑いがある などの理由です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uh...we sent you some data for the new valve the other day.例文帳に追加
あの... 先日 お送りした 新型バルブの資料 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have some new data that I discovered and...例文帳に追加
私は幾つか新しいデータを発見した そして... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So let me share with you some empirical data from my lab.例文帳に追加
まず私の実験室からのデータを ご覧下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am not some collection of data you need to make sense of.例文帳に追加
私は あなたの大好きな データの一部じゃない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where people could download a bunch of the data and some source code例文帳に追加
誰でも大量のデータとソースコードをダウンロードして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Inside, we have all our pictures up to now and some data of the children例文帳に追加
この中に 今までの写真 全部と そのデータ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The other end didn't acknowledge retransmitted data after some time. 例文帳に追加
接続先が、何回かデータを再送しても反応しない。 - JM
And let's adopt and share some open data standards.例文帳に追加
そしてオープンデータの基準を 採用し共有しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In some cases, media data is also received on the data stream of the Internet radio station.例文帳に追加
一部のケースではインターネットラジオ局のデータストリームでメディアデータも受信される。 - 特許庁
Some of your choice of data sets has been criticized.例文帳に追加
あなたの選択したデータセット について批判がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe your location data got corrupted, or maybe there was some interference.例文帳に追加
位置情報が破損したのか あるいは混信したのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not going into tholian space based on data from some anonymous source.例文帳に追加
匿名の情報に基づいて ソリア領域には行かない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
can output any amount of data (some other non-GNU versions of 例文帳に追加
では出力の大きさの指定に制限が無い (GNU 版以外の - JM
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

