「something temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

something that has been bound with a temporary binding 例文帳に追加

仮に簡単に綴じた物 - EDR日英対訳辞書

to do something as a temporary measure 例文帳に追加

とりあえず何かをするさま - EDR日英対訳辞書

to make something for temporary use 例文帳に追加

一時的な仮に使うものを作る - EDR日英対訳辞書

something that is only of temporary value 例文帳に追加

その場しのぎに間に合わせたもの - EDR日英対訳辞書

to use something else as a temporary expedient 例文帳に追加

他の物を臨時の間に合わせに使う - EDR日英対訳辞書

a makeshift and temporary means used to accomplish something 例文帳に追加

目的のために用いる一時的な手段 - EDR日英対訳辞書

hand over something to somebody as for temporary safekeeping 例文帳に追加

一時的な保管のために、誰かに何かを渡す - 日本語WordNet

something made for temporary use 例文帳に追加

一時的に使用するものとして仮に作られたもの - EDR日英対訳辞書

a time interval during which there is a temporary cessation of something 例文帳に追加

何かが一時的に停止されている休止時間 - 日本語WordNet

to create something ficticious for a temporary purpose 例文帳に追加

(事実でない物事を)仮に事実として作りあげる - EDR日英対訳辞書

of one's mind, the state of being emotionally affected by something on a temporary basis 例文帳に追加

一時的に動かされる心のさまざまな状態 - EDR日英対訳辞書

a cloth that is spread flat across the top of something to form the roof of a temporary shelter 例文帳に追加

仮屋の幕張りの際,上部に平らに張る幕 - EDR日英対訳辞書

of something that has peaked, the condition of suddenly recovering energy for a temporary period 例文帳に追加

盛りを過ぎたものが,急に一時期,勢いを盛りかえすこと - EDR日英対訳辞書

The temporary agent for national affairs is given as an example of something similar to a regent. 例文帳に追加

摂政に似たものとして、国事行為臨時代行が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just in case something should go wrong, he selected retainers with excellent swordsman skills in particular for the chinbushi (temporary provincial superintendent): Tsunayoshi OYAMA, Shigeru NARAHARA, Gorobe MICHIJIMA, Yuemon SUZUKI, Masanosuke SUZUKI, Kanenoshin YAMAGUCHI, Chuzaemon KOKA, and Zensuke MORIOKA. 例文帳に追加

ただし万が一を考え、鎮撫使には特に剣術に優れた藩士を選んだ（大山綱良・奈良原繁・道島五郎兵衛・鈴木勇右衛門・鈴木昌之助・山口金之進・江夏仲左衛門・森岡善助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce disadvantage of a player when playing and settling by giving a priority to a process of dispensing fractional game media even if something abnormal such as a temporary ball clogging occurs during the dispensing process, in a case where a recording medium has a negotiable value of a basic dispensing unit or more.例文帳に追加

基本貸出単位以上の有価価値が記録媒体に価値付けられている場合に、たとえ貸出途中で一時的な玉詰まり等の異常が発生したとしても、端数分の遊技媒体の貸出処理を優先し、もって遊技客による遊技時並びに精算時の不利益を低減することを課題とする。 - 特許庁

By an extension of the same form of thinking, I could accept the randomness at the heart of Darwinian theory (the source of so much difficulty for anyone who wants life driven and shaped by a sense of creative purpose) as either an interesting hypothesis or as a temporary appearance, something which does not correspond with the truth of things, but which is something the human mind in its limited condition must accept in order to construct a useful historical understanding of nature. 例文帳に追加

同じ思考形態の拡張によって、ダーウィン理論の心臓部にある無作為性(創造の目的という観念によって生物が駆り立てられ形造られて欲しい人にとっては困難の源泉)を、興味深い仮説か一時的仮象として、事物の真理に対応しているわけではないが、限定された状態にある人間の精神が自然についての有用な歴史的理解を構成するためには受け入れるしかないなにかとして、ぼくは容認することができる。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

Regarding the SME Financing Facilitation Act (Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc.), there are concerns that as the enactment of a bill to extend this act is being delayed in the current Diet session, the law will expire at the end of March. Could you tell me what impact you expect if the law expired, what you are going to do in order to avoid a period of legal void, and whether it is possible to do something despite the absence of a legal basis if such a void occurs? 例文帳に追加

金融円滑化法についてですが、今国会での延長法案の成立が遅れて、3月末で効果が切れることが心配されていますけれども、その効果が切れた場合にどんな影響が想定されるかということと、その効果がなくなる空白期間を作らないためにどういうことをなさるのかとか、空白期間になった場合、法的根拠はないけれども何かできることがあるのか、お考えがあれば教えてください。 - 金融庁