「specified facility」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(4) When a Specified Person Admitted to a Facility receives Specified Long-Term Care Service from a Specified Facility, etc., for Insured Long-Term Care, a Municipality may pay the expenses required for providing meals and Residence, etc., that said Specified Person Admitted to a Facility should pay to said Specified Facility, etc., for Insured Long-Term Care, within the limit of the amount to be paid to said Specified Person Admitted to a Facility as an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility on behalf of said Specified Person Admitted to a Facility to said Specified Facility, etc., for Insured Long-Term Care 例文帳に追加

４　特定入所者が、特定介護保険施設等から特定介護サービスを受けたときは、市町村は、当該特定入所者が当該特定介護保険施設等に支払うべき食事の提供に要した費用及び居住等に要した費用について、特定入所者介護サービス費として当該特定入所者に対し支給すべき額の限度において、当該特定入所者に代わり、当該特定介護保険施設等に支払うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) payment of an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility; 例文帳に追加

十二　特定入所者介護サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility 例文帳に追加

特例特定入所者介護サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The technical standards for the position, structure and equipment of a manufacturing facility, storage facility and handling facility shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

４　製造所、貯蔵所及び取扱所の位置、構造及び設備の技術上の基準は、政令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility; 例文帳に追加

十　特定入所者介護予防サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility 例文帳に追加

特例特定入所者介護予防サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of transaction at a Facility Similar to a Type 1 Specified Commodity Market 例文帳に追加

第一種特定商品市場類似施設の取引方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of transaction at a Facility Similar to a Type 2 Specified Commodity Market 例文帳に追加

第二種特定商品市場類似施設の取引方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Permission for establishment of a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market 例文帳に追加

第一種特定商品市場類似施設の開設の許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Permission for establishment of a Facility Similar to Type 2 Specified Commodity Market 例文帳に追加

第二種特定商品市場類似施設の開設の許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility. 例文帳に追加

十三　特例特定入所者介護サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an Establisher of a Type 1 Specified Facility has abolished a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market, the permission thereof shall cease to be effective. 例文帳に追加

２　第一種特定施設開設者が第一種特定商品市場類似施設を廃止したときは、その許可は効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an Establisher of a Type 1 Specified Facility has abolished a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market, the permission thereof shall cease to be effective. 例文帳に追加

２ 第一種特定施設開設者が第一種特定商品市場類似施設を廃止したときは、その許可は効力を失う。 - 経済産業省

A facility is specified from the telephone number of a customer and a line from the facility to a telephone station is tracked.例文帳に追加

顧客の電話番号から設備を特定し、その設備から電話局までの回線を追跡する。 - 特許庁

DATA TRANSMISSION METHOD IN RADIO FACILITY OF SPECIFIED SMALL ELECTRIC POWER RADIO STATION例文帳に追加

特定小電力無線局の無線設備におけるデータ伝送方法 - 特許庁

(xi) payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility. 例文帳に追加

十一　特例特定入所者介護予防サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To display a facility having a facility corresponding to other specified facility classification in the vicinity thereof out of the corresponding facilities, in a technique for facility display control for displaying the facility corresponding to the facility classification desired to be displayed.例文帳に追加

表示を希望する施設種別に該当する施設を表示させる施設表示制御の技術において、該当する施設のうち、近傍に他の特定の施設種別に該当する施設があるようなものを表示させるようにする。 - 特許庁

(4) When a Specified Person Admitted to a Facility receives Specified Preventive Service of Long-Term Care from a Long-Term Care Preventive Service Specified Provider, a Municipality may pay the expenses required to provide meals and residence that said Specified Person Admitted to a Facility should pay to said Long-Term Care Preventive Service Specified Provider, within the limit of amount to be paid to said Specified Person Admitted to a Facility as an Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility to said Long-Term Care Preventive Service Specified Provider on behalf of said Specified Person Admitted to a Facility. 例文帳に追加

４　特定入所者が、特定介護予防サービス事業者から特定介護予防サービスを受けたときは、市町村は、当該特定入所者が当該特定介護予防サービス事業者に支払うべき食事の提供に要した費用及び滞在に要した費用について、特定入所者介護予防サービス費として当該特定入所者に対し支給すべき額の限度において、当該特定入所者に代わり、当該特定介護予防サービス事業者に支払うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where a person who has leased the land which is an administrative asset pursuant to the provision of paragraph (3) or the preceding paragraph (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to this paragraph) is to transfer the said Specified Private Facility (including the facility that was a Specified Private Facility). In this case, the term "the Administrator of the said Public Facility etc.," in the preceding paragraph, shall be deemed to be replaced with "the Administrator of the Public Facility etc. pertaining to the said Specified Private Facility (in the case of transferring facility which was Specified Private Facility, 'the Administrator of the Public Facility etc. pertaining to the said facility that was a Specified Private Facility')" 例文帳に追加

５　前項の規定は、第三項又は前項（この項において準用する場合を含む。）の規定により行政財産である土地の貸付けを受けた者が当該特定民間施設（特定民間施設であった施設を含む。）を譲渡しようとする場合について準用する。この場合において、前項中「当該公共施設等の管理者等」とあるのは、「当該特定民間施設に係る公共施設等の管理者等（特定民間施設であった施設を譲渡しようとする場合にあっては、当該特定民間施設であった施設に係る公共施設等の管理者等）」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

10) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where a person who has leased land which is administrative asset pursuant to the provision of paragraph (8) or the preceding paragraph (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to this paragraph) is to transfer the said Specified Private Facility (including facility that was Specified Private Facility). In this case, the term "the Administrator of the said Public Facility etc." in the preceding paragraph, shall be deemed to be replaced with "the Administrator of the Public Facility etc. pertaining to the said Specified Private Facility (in the case of the transfer of facility which was Specified Private Facility, the Administrator of the Public Facility etc. pertaining to the facility that was the Specified Private Facility." 例文帳に追加

１０　前項の規定は、第八項又は前項（この項において準用する場合を含む。）の規定により行政財産である土地の貸付けを受けた者が当該特定民間施設（特定民間施設であった施設を含む。）を譲渡しようとする場合について準用する。この場合において、前項中「当該公共施設等の管理者等」とあるのは、「当該特定民間施設に係る公共施設等の管理者等（特定民間施設であった施設を譲渡しようとする場合にあっては、当該特定民間施設であった施設に係る公共施設等の管理者等）」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Identification of inspection officials pertaining to an Establisher of a Type 1 Specified Facility 例文帳に追加

第一種特定施設開設者に係る検査職員の身分証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the second step S2, only basic information which is the facility information in a specified period among the facility information and in which the load conditions meet the specified requirements is accumulated.例文帳に追加

第２ステップＳ２では、設備情報のうち特定期間の設備情報であって、負荷条件が特定条件を満たす基本情報のみを蓄積する。 - 特許庁

The facility liked by a certain specified user is made into a database so that it is book-marked in the information center 1 while matching the specified user to the facility information.例文帳に追加

ある特定ユーザが気に入った施設が、特定ユーザと施設情報とを対応づけて、情報センタ１にお気に入り登録される（データベース化）。 - 特許庁

(5) When the payment pursuant to the provisions of the preceding paragraph is paid, it shall be deemed that an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility is paid to the Specified Person Admitted to a Facility. 例文帳に追加

５　前項の規定による支払があったときは、特定入所者に対し特定入所者介護サービス費の支給があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51-3 (1) A Municipality shall, in the following cases, pay an Exceptional Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility to a Specified Person Admitted to a Facility: 例文帳に追加

第五十一条の三　市町村は、次に掲げる場合には、特定入所者に対し、特例特定入所者介護サービス費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-3 (1) A Municipality shall, in the following cases, pay an Exceptional Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility to a Specified Person Admitted to a Facility: 例文帳に追加

第六十一条の三　市町村は、次に掲げる場合には、特定入所者に対し、特例特定入所者介護予防サービス費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The facility icons are displayed (S110), when the number of the facility icons displayed on the display screen is a specified facility number N or fewer (determined as NO in S108).例文帳に追加

表示画面に表示させる施設アイコンの数が規定の施設数Ｎ以下の場合（Ｓ１０８でＮＯと判定）、施設アイコンを表示させる（Ｓ１１０）。 - 特許庁

(3) In addition to what is specified in the preceding paragraph, necessary matters related to entrusting the management of the Port Facility shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　前項に定めるもののほか、港湾施設の管理の委託に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The matters to be prescribed in the facility examination affairs rules shall be specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

３　審査事務規程で定めるべき事項は、総務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Date on which a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market is scheduled to be established 例文帳に追加

七　第一種特定商品市場類似施設の開設の予定年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Date on which a Facility Similar to Type 2 Specified Commodity Market is scheduled to be established 例文帳に追加

七　第二種特定商品市場類似施設の開設の予定年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Date on which a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market is scheduled to be established 例文帳に追加

七第一種特定商品市場類似施設の開設の予定年月日 - 経済産業省

(vii) Date on which a Facility Similar to Type 2 Specified Commodity Market is scheduled to be established 例文帳に追加

七第二種特定商品市場類似施設の開設の予定年月日 - 経済産業省

Article 11 (1) A person who intends to establish a manufacturing facility, storage facility or handling facility shall, as provided for by Cabinet Order, obtain permission for each manufacturing facility, storage facility or handling facility from the person specified in each of the following items according to the categories of manufacturing facility, storage facility or handling facility listed in the respective items. The same shall apply to a person who intends to change the position, structure or equipment of a manufacturing facility, storage facility or handling facility: 例文帳に追加

第十一条　製造所、貯蔵所又は取扱所を設置しようとする者は、政令で定めるところにより、製造所、貯蔵所又は取扱所ごとに、次の各号に掲げる製造所、貯蔵所又は取扱所の区分に応じ、当該各号に定める者の許可を受けなければならない。製造所、貯蔵所又は取扱所の位置、構造又は設備を変更しようとする者も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the specified function is invoked on the target computer system, if the specified test is not satisfied by the specified parameter, the facility performs the specified modification to the behavior of the specified function.例文帳に追加

指定された機能が、対象コンピュータシステムで呼び出される時、指定されたテストが指定されたパラメータによって満足されない場合、本機構は、指定された機能の挙動の指定された変更を実行する。 - 特許庁

The facility installation proposal part 26 proposes installing desired facilities at the specified position.例文帳に追加

施設設置提案部２６は、前記指定位置に所望の施設の設置を提案する。 - 特許庁

(5) When the allowance is paid pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it shall be deemed that an Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility is paid to the Specified Person Admitted to a Facility. 例文帳に追加

５　前項の規定による支払があったときは、特定入所者に対し特定入所者介護予防サービス費の支給があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent the quantity of power used in a power receiving and transforming facility from getting over a specified value.例文帳に追加

受変電設備の使用電力量が所定の値を超えるのを防止すること。 - 特許庁

(1) When an Establisher of a Type 1 Specified Facility has abolished a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market, he/she shall notify the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

１ 第一種特定施設開設者は、第一種特定商品市場類似施設を廃止したときは、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

(iii) When an Establisher of a Type 1 Specified Facility has failed to establish a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market within three months after receiving permission, or has suspended transactions at said facility continuously for three months or more, without justifiable grounds 例文帳に追加

三　正当な理由がないのに、許可を受けてから三月以内に第一種特定商品市場類似施設を開設せず、又は引き続き三月以上当該施設における取引を停止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When an Establisher of a Type 1 Specified Facility has failed to establish a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market within three months after receiving permission, or has suspended transactions at said facility continuously for three months or more, without justifiable grounds 例文帳に追加

三正当な理由がないのに、許可を受けてから三月以内に第一種特定商品市場類似施設を開設せず、又は引き続き三月以上当該施設における取引を停止したとき。 - 経済産業省

A facility search part 50 searches a facility name including the search target character matching with a character specified by a user, from the facility names searched by the genre searching part 46.例文帳に追加

さらに、施設検索部５０は、ジャンル検索部４６で検索された施設名の中から、ユーザの指定した文字と合致する検索対象文字を含む施設名を検索する。 - 特許庁

(3) The storage or handling of hazardous materials to be conducted at a manufacturing facility, storage facility or handling facility shall be conducted in accordance with the technical standards specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　製造所、貯蔵所又は取扱所においてする危険物の貯蔵又は取扱は、政令で定める技術上の基準に従つてこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The navigation device that obtains facility information and displays a facility icon at a position corresponding to the position of the facility on a map showed on the display is equipped with a facility specifying means for specifying the facility icon and a specified facility route guiding means for performing route guiding to the facility when a facility specifying operation is carried out with the facility specifying means.例文帳に追加

施設情報を入手し、表示器に表示された地図上の該施設の位置に対応する位置に施設アイコンを表示するナビゲーション装置において、前記施設アイコンを指定するための施設指定手段と、前記施設指定手段により施設の指定操作が行われた場合に、施設までの経路案内を行う指定施設経路案内手段とを装備する。 - 特許庁

Article 14 The owner, manager or possessor of a manufacturing facility, storage facility or handling facility specified by Cabinet Order shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, appoint a hazardous materials facility safety officer and have him/her perform the operations for ensuring the safety of the structure and equipment of the manufacturing facility, storage facility or handling facility. 例文帳に追加

第十四条　政令で定める製造所、貯蔵所又は取扱所の所有者、管理者又は占有者は、危険物施設保安員を定め、総務省令で定めるところにより、当該製造所、貯蔵所又は取扱所の構造及び設備に係る保安のための業務を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム