「startups」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Promotion of business startups, etc. in local areas例文帳に追加

地域での創業等の促進 - 経済産業省

Current state of startups by women and challenges faced 例文帳に追加

女性起業の現状と課題 - 経済産業省

Solving the challenges faced by startups by women 例文帳に追加

女性の起業による課題の解決 - 経済産業省

Fig. 1-2-14 Comparison of backgrounds of startups (2001, 2006)例文帳に追加

第1-2-14図　創業経緯の比較（2001、2006） - 経済産業省

3. Traits of industries with many startups例文帳に追加

3　創業が活発な業種の特徴 - 経済産業省

Fig. 2-3-10 [1] Availability of finance to support startups例文帳に追加

第2-3-10図〔1〕創業支援融資の有無 - 経済産業省

And hospitals and business startups例文帳に追加

病院や新興企業にとっては最悪で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Virtuous cycle of startups by women and female employment 例文帳に追加

女性の起業と就業の好循環 - 経済産業省

repeated shutdowns and startups are expensive 例文帳に追加

閉鎖と開始を繰り返すことは金がかかる - 日本語WordNet

2. Enhancement of support for startups and business innovation例文帳に追加

2．創業・経営革新支援策の充実 - 経済産業省

It is evident from this that startups by women tend to be comparatively smaller than startups by men. 例文帳に追加

このことから、男性と比べて、女性の起業は、比較的小規模な起業が多いことが分かる。 - 経済産業省

Section 4 Support for startups, changes of business, and development of new business 例文帳に追加

第4 節 起業・転業・新事業展開の支援 - 経済産業省

Section 5 Support for startups, changes of business, and development of new business 例文帳に追加

第5 節 起業・転業・新事業展開の支援 - 経済産業省

Section 2 Close support for startups and development of new businesses例文帳に追加

第2節　創業や新事業活動への密接な支援 - 経済産業省

And students and startups are being able to build it.例文帳に追加

学生や起業家でも 製造が可能になりつつあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The four of us crowded into one of those office park startups.例文帳に追加

我々4人はビジネスパークの 新興企業に集まりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Next, we consider trends in startups by the elderly. 例文帳に追加

次に、高齢者による創業活動の動向を見てみたい。 - 経済産業省

Comparing the startups and subsequent business activities quantitatively, one's attention is caught by the strength of the job creation capacity of startups.例文帳に追加

量的に創業とその後の事業活動とを比較すると、創業による雇用創出力の力強さが目を引く。 - 経済産業省

What are the differences between industries with many startups and those with fewer startups?例文帳に追加

それでは、創業活動が活発な業種とそれほど活発となっていない業種ではどのような違いがあるのであろうか。 - 経済産業省

Many startups these days actually begin in people's garages例文帳に追加

今日 多くの新規事業が カレージや地下室で設立されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or smaller design firms like ideo or startups like bump例文帳に追加

ideoのような小規模デザイン事務所 bumpのような新興企業に招かれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or smaller design firms like ideo or startups like bump例文帳に追加

IDEOのような小規模デザイン事務所 Bumpのような新興企業に招かれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Approximately half of the financial institutions are involved in finance for supporting startups例文帳に追加

～約半数の金融機関が創業支援融資に取り組んでいる～ - 経済産業省

Fig. 2-3-10 [2] Evaluation of efforts toward supporting startups and new business creation例文帳に追加

第2-3-10図〔2〕創業・新事業支援に対する取組の評価 - 経済産業省

And those startups are focused on what they are, not what they're not例文帳に追加

彼らはどうならないかより どうあるべきかに重点を置いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What are the characteristics of startups in recent years?例文帳に追加

それでは、最近の創業はどのような特徴を持っているのだろうか。 - 経済産業省

I think startups can change the world and make the world a better place.例文帳に追加

新規事業により 世の中は変化し より良い場所になれる思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Next, the number of jobs created by startups is shown in Fig. 3-3-17.例文帳に追加

次に、創業による雇用創出数を表したのが第3-3-17図である。 - 経済産業省

If startups by women provide an environment that makes it easier for women to find employment, then this should also lead to an increase in startups that make use of the employment experience thus gained. 例文帳に追加

女性の起業によって女性が就業しやすい環境が提供されれば、就業経験を活かした起業も更に増加するであろう。 - 経済産業省

I am a rich divorceee looking to put my money in tech startups.例文帳に追加

資金を先端技術に投資したいと考えてる 離婚した金持になるのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This subsection explores the relationship between women’s startups and employment based on actual cases. 例文帳に追加

本項では、女性の起業と就業の関係を、事例をもとに探っていく。 - 経済産業省

These sorts of changes in the market are bound to create new opportunities for startups and entries.例文帳に追加

こういった市場の変化は、創業、開業の新たなチャンスとなるだろう。 - 経済産業省

What contribution do startups by women make to women’s employment? 例文帳に追加

女性が就業する上で、女性の起業はどのような役割を果たすのであろうか。 - 経済産業省

Fig. 1-2-15 Opinions of startup founders about the number of startups and entries in Japan例文帳に追加

第1-2-15図 創業者の我が国における創業・開業数についての考え - 経済産業省

Financial institutions have received some praise from users for their efforts to support startups例文帳に追加

～金融機関の創業支援への取組は、利用者から一定の評価を得ている～ - 経済産業省

I set up my own software house at one of the first such startups in britain.例文帳に追加

自分でソフト制作会社を設立しました イギリスで最初の新興企業の1つです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fig. 3-3-14 shows the number of jobs created by startups according to management experience.例文帳に追加

第3-3-14図は経営経験の有無と創業による雇用創出数を見たものである。 - 経済産業省

The following analysis makes use of the results of MIC’s Employment Status Survey and the Questionnaire Survey on Female Entrepreneurs to examine the current state of startups by women in comparison to startups by men. 例文帳に追加

ここでは、総務省「就業構造基本調査」及び「女性起業家に関するアンケート調査」をもとに、男性の起業と比較しながら、女性の起業の現状を見ていく。 - 経済産業省

Following an analysis of trends in startups by women at present and the challenges faced, this section described the virtuous cycle created by startups by women in the field of personal services. 例文帳に追加

以上、本節では、現状における女性の起業の傾向や課題を分析した後、個人向けサービスの分野における女性の起業が生み出す好循環について言及した。 - 経済産業省

In order to determine the characteristics of startup activities in recent years, we would like to use the 2001and 2006 Survey of the Environment for Startups to examine the motivations for startup and the background of startups.例文帳に追加

近年の創業活動の特徴について把握するため、2001年と2006年に行われた「創業環境に関する実態調査」から、創業の動機や経緯について見ていくことにしたい。 - 経済産業省

The information processing apparatus generates execution records of each process executed at startups as trace information, and by reference to the trace information, changes the order of each process executed at startups or changes the content of startups so as to execute a plurality of processes concurrently.例文帳に追加

起動処理時に実行した各処理の実行記録をトレース情報として生成し、当該トレース情報を参照して、起動処理時に実行されている各処理の順序を変更し、又は複数の処理を並列的に実行するよう起動処理の内容を変更する情報処理装置である。 - 特許庁

Startups by female entrepreneurs are commonest in the field of everyday personal services, including eating and drinking services and accommodations, education and learning support, and living-related services, which together account for 40% of all female startups. 例文帳に追加

女性起業家の起業分野を見ると、飲食店・宿泊業、教育・学習支援業、生活関連サービス業を含む個人向けの身近なサービス分野での起業の割合が、40.0% と高くなっている。 - 経済産業省

Startups by women and the elderly Having looked at trends in entries and exits focusing on business establishments and enterprises, we focus next on the attributes of entry entrepreneurs in examining startups by women and the elderly. 例文帳に追加

女性・高齢者による創業　これまで事業所や企業に着目した開廃業の動向を見てきたが、次は開業者の属性に着目し、女性・高齢者による創業に目を向けてみたい。 - 経済産業省

Regarding the fields in which the elderly tend to establish startups, Fig. 1-2-20 reveals a preponderance of startup founders in the service sector, which accounts for around two thirds of all startups by elderly startup founders. 例文帳に追加

高齢者はどのような分野で創業しているかを見ると、サービス業分野での創業者が多く、高齢創業者全体の3分の2程度がサービス業で創業していることが分かる（第1-2-20図）。 - 経済産業省

To provide a single chamber type solid oxide fuel cell capable of readily performing quick startups.例文帳に追加

迅速な起動を容易に行うことができる単室型固体酸化物形燃料電池を提供する。 - 特許庁