subtleを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 411件
A subtle change in temperature a subtle change in time例文帳に追加
ちょっとした温度の変更 ちょっとした時間の変更 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
subtle differences that are hard to distinguish 例文帳に追加
区別しにくい微妙な差違 - EDR日英対訳辞書
Very subtle, very detailed relationships例文帳に追加
とても細かく 詳細な関係を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
subtle, multivalent allegory 例文帳に追加
あいまいで、様々な意味を持つ寓話 - 日本語WordNet
subtle and nauseous. 例文帳に追加
かすかな、吐き気を催すような臭い。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
Yes, there are subtle differences here例文帳に追加
もちろん わずかな違いはあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Through the subtle smudges and smears.例文帳に追加
微妙なしみや汚れを通してです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(男)a slippery fellow―(考え)―a subtle idea―(言)―a vague statement―(返事)―an evasive answer―an elusive reply 例文帳に追加
つかえまどころの無い - 斎藤和英大辞典
That change is incredibly subtle例文帳に追加
これはとても 微妙な変化であるため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Another more subtle possibility例文帳に追加
もうひとつの油断できない可能性として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are subtle differences between the two pictures. 例文帳に追加
その2つの絵には微妙な違いがある。 - Tanaka Corpus
There are subtle differences between the two pictures.例文帳に追加
その2つの絵には微妙な違いがある。 - Tatoeba例文
There is a subtle difference between the two words. 例文帳に追加
その2語の間には微妙な違いがある。 - Tanaka Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

