「subtle」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game program and a game device which realizes an operation or a subtle operation to one parameter alone which a player desires by using a pointing device.例文帳に追加

ポインティングデバイスを用いてプレイヤが望む１つのパラメータのみに対する操作や微妙な操作を実現するゲームプログラムおよびゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing technology which enables the switching display of a subtle difference of a line drawing to the same object even if an image data capacity is comparatively low.例文帳に追加

比較的少ない画像データ容量であっても、同一のオブジェクトに対し微妙な線画の違いを切換表示な画像処理技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method, which does not require skill, for positioning a decorative plate while a subtle dislocation being corrected when the decorative plate is joined to a metal body.例文帳に追加

化粧板を金属製躯体に接合する際、微妙なズレを修正しながら位置合わせができ、素人でも施工できる方法を提供する。 - 特許庁

By applying a dot processing to the photoresist 2 formed by a photomechanical process, subtle presentation of gradation that has not heretofore existed is enabled.例文帳に追加

写真製版プロセスで形成するフォトレジスト２に網点処理を施すようにしたことにより、今までにない微妙な階調表現が可能となる。 - 特許庁

To provide a visual evaluation device that can appropriately evaluate subtle variation of visual evaluation when irradiated with light from wide angles.例文帳に追加

幅広い角度から光を照射したときの微妙な視感評価の変化を的確に評価することができる視感評価装置を提供することである。 - 特許庁

It is a collection compiled while the idea of wabi (taste for the simple and quiet) and sabi (tranquility) matured most, expressing yugen (subtle and profound beauty) kanjaku (quiet), so both hokku and renku in the collection are the best models in the whole country. 例文帳に追加

わびさびのもっとも円熟した時期の集であり、真に幽玄閑寂の風をあらわし、発句、連句ともに天下の亀鑑であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a skin care preparation which is smooth, has excellent functions and a subtle perfume, can give a sense of mental stability, and has sufficiently ensured safety.例文帳に追加

滑らかで官能が優れ、微香性で精神的安定感を与えることができ、安全性も十分に確保された皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a digital mater capable of providing a subtle variation in hue only by using a drive pulse of different duty ratio, without tweaking a display device side.例文帳に追加

表示装置側に手を加えることなく、異なるデューティ比の駆動パルスを用いるだけで、微妙な色目の差異を持たせるようにしたディジタルメータを提供する。 - 特許庁

To realize a print instructing device, etc., capable of clearly presenting the extent of the movement of a printing position and easily performing subtle correction.例文帳に追加

印字位置の移動量をわかりやすく提示し、容易に微妙な補正を行うことができる印刷指令装置等を実現することを目的とする。 - 特許庁

He was a sly, subtle, scheming man, and several things arose which gave me a suspicion of him, but I had no cause for any positive quarrel. 例文帳に追加

あいつは狡猾で陰険な策の多い男で、疑いを抱かせる出来事も何度かあったんだが、全面的な不和をもたらすほどではなかったんだ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

To provide a game machine that does not affect a drawing for the subtle placement of nails that are placed on the surface of a game board to grant an advantageous game status to a player.例文帳に追加

遊技盤面に設けられた釘の微妙な配置が遊技者に有利な遊技状態を付与するための抽選に影響を及ぼすことのない遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a washing/drying machine capable of improving the dewatering efficiency even if subtle imbalance occurs, and capable of suppressing the power consumption.例文帳に追加

微少アンバランスが発生した場合であっても脱水率を向上させることができ、ひいては消費電力を抑制することができる洗濯乾燥機を提供する。 - 特許庁

To freely move in a settled range in the horizontal direction, to dispense with subtle adjustment of position and parallel accuracy when attaching, and to follow the change of the moving direction.例文帳に追加

水平方向には定まった範囲で自由に動くことができ、取付時の微妙な位置及び平行度の調整を無くし、また、運動方向の変更に追従する。 - 特許庁

To provide an illustration creating device or the like for automatically creating an image or the like reflecting subtle feelings or the like of a creator included in the content/context of text.例文帳に追加

テキストの文面・文脈に含まれる作成者の微妙な感情等を反映した画像等を自動的に作成する挿絵作成装置等を提供すること - 特許庁

A stage 11 has a very subtle round shape, e.g. along a Y direction, and is controlled to move so that a portion P1 to be inspected is always included on the top T1 of a wafer 10.例文帳に追加

ステージ１１は、例えばＹ方向に沿って極わずかなラウンド形状をとり、常にウェハ１０の頂部Ｔ１に検査箇所Ｐ１が含まれるように移動制御する。 - 特許庁

To provide a keyboard device enabling a player to feel realistic performance feeling similar to that of an acoustic piano by transmitting subtle vibrations according to keying operations.例文帳に追加

押鍵操作に伴って鍵に微妙な振動を伝えて、アコースティックピアノに近似するようなリアルな演奏感覚を演奏者に感じさせることができる鍵盤装置を提供する。 - 特許庁

Motomasa's Noh had elegant style by containing both the dramatic factors of his grandfather, Kanami, and the subtle and profound factors of his father, Zeami, and showed his exceptional talent by including a new original taste. 例文帳に追加

元雅の能は、祖父観阿弥のドラマ性と、父世阿弥の幽玄をあわせもつ優美な作風で、さらに元雅独自の新味が加わって、その異才を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since making his first appearance on stage at the age of five, he studied under his father, Kasetsu KANZE and Gasetsu KANZE to acquire the gentle style of the Kyoto Kanze school and the subtle grace of the Tetsunojo KANZE lineage. 例文帳に追加

5歳で初舞台を踏んで以来、父および観世華雪、観世雅雪に師事し、京観世のやわらか味と観世銕之亟家系統の幽玄静穏な芸味を身につける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an overhead distribution line protector, through which a work for specifying the cause of an intermittent or subtle ground fault which does not lead to accident, can be carried out quickly in safely.例文帳に追加

事故に至らない間欠地絡や微地絡時の発生原因の特定のための作業を安全にしかも迅速に行える架空配電線防護物を提供することである。 - 特許庁

In this case, an information representative of the degree of voice hoarseness brought about by subtle fluctuation of the pitch or the gain, which is included in a vocal waveform, is outputted also from the parameter determination part 20.例文帳に追加

この際、パラメータ決定部２０からは声帯波形の含まれるピッチやゲインの微妙なゆらぎによる声のしわがれ度を示す情報も出力される。 - 特許庁

Accordingly, by considering not only the average variation-starting frequency but also the reservation-related information, subtle adjustment of nails can be accurately and easily carried out.例文帳に追加

従って、平均変動開始回数だけでなく、保留関連情報も考慮することで、微妙な釘調整を高い精度で簡単に行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a device and method with an inexpensive device configuration enabling to sufficiently detect a subtle relationship between chemiluminescence and fluorescence.例文帳に追加

安価な装置構成とすることが可能で化学発光と蛍光との間の微妙な関係をより充分に検出することができる装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of evaluating objectively and quantitatively a degree of scintillation and capable of evaluating sufficiently a subtle difference of the scintillation.例文帳に追加

シンチレーションの程度を客観的かつ定量的に評価できるとともに、シンチレーションの微妙な差異も十分に評価できる方法および装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that when controlling high voltage in a wide range, the minimum variation amount of a high voltage output becomes large, and it is difficult to reproduce subtle color tone.例文帳に追加

高電圧を制御するレンジ幅を広く設定すると、高電圧出力の最小変動量が大きくなってしまい、微妙な色合いを再現するのが困難になる。 - 特許庁

Sadaie developed the idea of Yugen (subtle and profound beauty) or Ushin, which was advocated by his father Toshinari, and established 'suggestiveness and fascinating style,' being greatly reflected in the collected poems. 例文帳に追加

定家の父俊成によって提唱された幽玄、有心の概念を、定家が発展させて「余情妖艶の体」を築き上げ、これが撰歌に大きく反映されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their performances are generally calm, rather subtle and soft, and among the Izumi school, they are said to have a special tendency to care more about grace as the music and plays for official ceremonies. 例文帳に追加

芸風は全体におとなしやかで、幽玄なやわらかみがまさっており、和泉流の中でも特に式楽としての品を意識する傾向が強いと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, the craftsman makes subtle changes to the temperature depending on the baking stage by putting a suitable amount of firewood through the Oguchi at the lowest baking chamber and the Koguchi on each baking chamber. 例文帳に追加

具体的には一番下の大口と各焼成室に設けられた小口からの投薪を使い分け、焼成段階に分けて微妙に温度調整を施す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lack of a standard means that subtle differences often exist in the data produced and consumed by different applications.例文帳に追加

標準がないということは、異なるアプリケーションによって生成されたり取り込まれたりするデータ間では、しばしば微妙な違いが発生するということを意味します。 - Python

The data processing controller processes and outputs statistical information only for a period sufficient for tracing the aging and temporal change by temporarily recording relation between individual identification information and a file including the subtle information only a period of the processing and without imparting information leading to specification of the individual to an output file including the subtle information.例文帳に追加

処理の間だけ一時的に個人識別情報と機微な情報を含むファイルとの関連を記録し、機微な情報を含む出力ファイルには、個人の特定につながる情報を付与することなく、経年変化、経時変化を追跡するに十分な期間分だけの統計情報を処理、出力することを特徴とするデータ処理制御装置である。 - 特許庁

The sequential display of the tomograms of a plurality of cross-sections arranged on the basis of a representative cross-section by the continuous tomogram 72 permits a subtle image variation in the vicinity of the boundary of the placenta 42B, a subtle difference in the tendency of a speckle to occur or disappear outside and inside the boundary for example, to be sensuously read.例文帳に追加

連続断層画像７２によって、代表断面を基準として配列された複数の断面の断層画像が順次表示されるため、胎盤４２Ｂの境界付近における微妙な画像変化、例えば境界の内外でスペックルの発生や消滅の傾向が微妙に異なる等を感覚的に読み取ることが可能になる。 - 特許庁

Thereby, the neutral position can be easily controlled, while the most subtle operation can be made for the working vehicle near the neutral position, so that the starting and stopping can be smoothly performed.例文帳に追加

そのため、中立位置の調整が容易に行えると同時に、作業車両が中立近傍において、極微妙な操作が可能となり、発進及び停止が滑らかに行えるようになる。 - 特許庁

To provide an air conditioner in which a more subtle start/stop control can be performed by averaging the number of times of maintenance of respective outdoor units while optimizing the operation efficiency.例文帳に追加

夫々の室外ユニットのメンテナンス回数が平均化し、より細かな起動停止制御が行え、運転効率の最適化が図れる空気調和装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for forming a rugged pattern onto a metallic surface by which a rugged pattern with a subtle difference capable of discriminating others using the same goods can easily be obtained.例文帳に追加

同一商品を使用する他人との差別化が行える微妙に異なる凹凸模様を簡単に得ることができる金属表面への凹凸模様形成法を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for a plant capable of preventing the following-up of a plant output for a subtle change in a target value from being reduced by the friction of a slide member.例文帳に追加

目標値の微少な変化に対するプラント出力の追従性が、摺動部材の摩擦によって低下することを防止することができるプラントの制御装置を提供する。 - 特許庁

To prevent subtle fraudulence and to reduce the deterioration in the production efficiency resulted therefrom by attaching a hologram to a control board undetachably from the control board in a game machine.例文帳に追加

制御基板にホログラムを離脱不能に取り付けることができるようにして巧妙な不正行為すら排除することができるとともに、そのための生産効率低下をも低減する。 - 特許庁

He developed a realistic painting style aligned with the Kyoto Shaseiha (realistic painting) group, and his subtle, profound, symbolic, and unique Japanese paintings, often described as the Shinsen style, greatly influenced post-war Japanese painting. 例文帳に追加

京都写生派の流れに立った写実を発展させ、神泉様式とも表現される幽玄かつ象徴的な独自の日本画は、戦後の日本画に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the subtle and profound beauty pursued by his great-grandfather Zeami and his grandfather Zenchiku, most of Zenpo's works are more elegant Noh plays focused on gorgeous actions and spectacles such as a pageant, 'Arashiyama,' 'Ikkaku sennin.' 例文帳に追加

その作品には「嵐山」「一角仙人」など、曽祖父・世阿弥や祖父・禅竹が追求した幽玄な味わいよりも、ショー的な動きの華やかさやスペクタクル性を追求した風流能が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor device capable of judging whether a subtle difference in delay time to be provided by delay circuits is within a standard value, and to provide a method of inspecting the semiconductor device.例文帳に追加

遅延回路により与えられる微小な遅延時間値が規格値内であるか否かを判断することが可能な半導体装置および半導体装置の検査方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, a plurality of decorations formed with a light emitting element of the equivalent color are provided with the subtle variation in hue, only by using the drive pulses of the different duty ratio.例文帳に追加

したがって、異なるデューティ比の駆動パルスを用いるだけで、同等色の発光素子で形成された複数の意匠に対して、微妙な色目の差異を持たせることができる。 - 特許庁

To solve a problem in the training in acupuncture wherein it takes long time to become a full-fledged acupuncturist because adjustment of the pressure to be applied in operating a needle is very subtle and it is difficult to explain the subtleness in spoken words or in written words.例文帳に追加

鍼を操作する際の力加減は非常に微細であり言葉や文章で表すことが困難であるため、一人前の鍼師になるためにはかなりの時間を要する。 - 特許庁

To provide an image recognition system for recognizing an object on an image robustly against a subtle difference in shape between the object and registered data or the influence of the direction of the object.例文帳に追加

画像上の物体を、登録したデータとの形状のわずかな違いや、物体の向きの影響に対してロバストに認識することができる画像認識システムを提供する。 - 特許庁

A user only grasps this holder in one hand and rotates the operation lever with the finger, and then a blade tip can be snapped off easily without any subtle control of a force.例文帳に追加

この収容ケースによれば、片手でケースを持ち、その指で操作レバーを回転操作するだけで、ポキッと簡単に刃先を折り取ることが可能で、その際に微妙な力加減も必要ない。 - 特許庁

In the case of this correction, the pulse generation part 33 refers to a correction information database 34 where correction information for reproducing subtle fluctuation of the pitch and the gain is preliminarily stored.例文帳に追加

この補正の際に、パルス生成部３３は予めピッチやゲインの微妙なゆらぎを再現するための補正情報を記憶している補正情報データベース３４を参照する。 - 特許庁

Furthermore, by instructing and correcting a quantity corresponding to the rotating quantity of the wheel, the graphical user interface device for semiconductor design is provided in which the subtle adjustment free from excessive change is enabled.例文帳に追加

更に、ホイールの回転量に応じた量の指示や修正を行う事により、変更しすぎのない微妙な調整が可能な半導体設計グラフィカルユーザインターフェース装置を提供する。 - 特許庁

Although it looks as if Mishima showed his animosity towards the spiritual death of Japan in the postwar period and cursed it in his work, he uses this rather as a motif and constructs a subtle and minute poetic work. 例文帳に追加

三島の戦後日本の精神的な死への憎悪と呪詛がこめられているように見えるが、どちらかといえば、憎悪と呪詛をモチーフとしながら、精緻な詩的作品を構築している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス