「supervisors」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He received orders from his supervisors. 例文帳に追加

彼が上司の命を受ける - 京大-NICT 日英中基本文データ

4. Responsibilities of food sanitation supervisors 例文帳に追加

四　食品衛生管理者の責務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Duties of food sanitation supervisors 例文帳に追加

三　食品衛生管理者の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Performance of Duties by Two or More Supervisors 例文帳に追加

数人の監督委員の職務執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Holding of Meetings for Facilitating Cooperation between Inspectors and Supervisors 例文帳に追加

検査・監督連携会議の開催 - 金融庁

(v) guardians, supervisors of guardians, curators, supervisors of curators, assistants or supervisors of assistants of the persons prescribed in item 1 of this paragraph; and, 例文帳に追加

五　第一号に規定する者の後見人、後見監督人、保佐人、保佐監督人、補助人又は補助監督人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

facilitating co-ordination among supervisors, and 例文帳に追加

監督当局間の協調の促進、及び - 財務省

(2) Juridical persons may act as supervisors. 例文帳に追加

２　法人は、監督委員となることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Performance of Duties by Two or more Supervisors 例文帳に追加

二人以上の監督委員の職務執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supervisors must not abuse authority over subordinates.例文帳に追加

上司は部下にパワーハラスメントをしてはいけない。 - Weblio英語基本例文集

There are 2 supervisors for the kanto district customer service center.例文帳に追加

カスタマーサービスセンター 関東地区の主任は2人。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cooperation between Authorized Fisheries Supervisors and Authorized Fisheries Supervising Officers 例文帳に追加

漁業監督官と漁業監督吏員の協力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supervisors shall examine whether the business operator meets the following requirements regarding custody: 例文帳に追加

保管について、以下の点が遵守されているか。 - 金融庁

Supervisors shall examine whether the business operator meets the following requirements regarding custody: 例文帳に追加

保管について、以下の諸点が遵守されているか。 - 金融庁

Why did your supervisors turn the town on its head?例文帳に追加

なぜあなたの上司は その町に関心を持ったんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not even people in positions higher than supervisors have access.例文帳に追加

主任以上の立場でも アクセスすることができません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The new employees will work together one-to-one with the top supervisors.例文帳に追加

新入社員は、優れた上司とマンツーマンを組む。 - Weblio英語基本例文集

The bank prohibits romances between workers and supervisors.例文帳に追加

この銀行は従業員と上司の恋を禁止している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Problems arise if supervisors do not do it right.例文帳に追加

上司のやり方が間違っていると問題が起きます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There has never been a person like that amongst my past supervisors.例文帳に追加

私の過去の上司でそのようの人は存在しなかった。 - Weblio Email例文集

Section 1 Supervisors (Article 54 to Article 61) 例文帳に追加

第一節　監督委員（第五十四条—第六十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

I talked to the immediate supervisors of these two who died first, and例文帳に追加

最初に死んだ2人の直属の上司に 掛け合って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Supervisors of voluntary guardians are assigned by the court.例文帳に追加

任意後見監督人は裁判所によって選任される。 - Weblio英語基本例文集

Article 528 (1) The court shall supervise supervisors. 例文帳に追加

第五百二十八条　監督委員は、裁判所が監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supervisors shall examine whether the business operator meets the following requirements regarding the sales method: 例文帳に追加

販売方法について、以下の点が遵守されているか。 - 金融庁

Some of our supervisors have moved into district management positions.例文帳に追加

わが社の主任の一部は地区の管理職に昇進している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He was a hard sell to my supervisors.例文帳に追加

俺の上司達にとっちゃ 強引な売り込み屋にすぎなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(ii) The names and addresses of the executive liquidator(s) and liquidation supervisors. 例文帳に追加

二　清算執行人及び清算監督人の氏名及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An executive liquidator(s) or liquidation supervisors of an Investment Corporation in Liquidation; 例文帳に追加

一　清算投資法人の清算執行人又は清算監督人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. To have passed the examination for class-1 engineering work execution process supervisors or class-1 building work process supervisors prescribed by Article 27-3 of the Enforcement Order of the Construction Industry Act. 例文帳に追加

（４）　建設業法施行令第二十七条の三に規定する一級土木施工管理技術検定に合格したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, supervisors shall conduct supervision by paying attention to the following points, for example: 例文帳に追加

例えば以下のような点に留意して監督するものとする。 - 金融庁

Supervisors shall examine whether the business operator meets the following requirements when determining prices: 例文帳に追加

価格の決定等に際しては、以下の点が遵守されているか。 - 金融庁

Supervisors shall examine whether the business operator meets the following requirements regarding the sales method: 例文帳に追加

販売方法について、以下の諸点が遵守されているか。 - 金融庁

facilitating the exchange of information among supervisors, including the identification of co-ordinators, 例文帳に追加

監督当局間の情報交換の促進（含むコーディネーターの特定） - 財務省

Subsection 2 Trust Supervisors (Article 131 to Article 137) 例文帳に追加

第二款　信託監督人（第百三十一条―第百三十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following persons shall become the liquidation supervisors of an Investment Corporation in Liquidation: 例文帳に追加

２　次に掲げる者は、清算投資法人の清算監督人となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supervisors shall examine whether the business operator meets the following requirements when determining prices: 例文帳に追加

価格の決定等に際しては、以下の諸点が遵守されているか。 - 金融庁

(2) If supervisors fail to exercise the due care under the preceding paragraph, those supervisors shall be jointly and severally liable to compensate losses arising in interested parties. 例文帳に追加

２　監督委員が前項の注意を怠ったときは、その監督委員は、利害関係人に対し、連帯して損害を賠償する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Liquidation supervisors of at least one more than the number of executive liquidators; 例文帳に追加

二　清算執行人の員数に一を加えた数以上の清算監督人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It served as Ushu Tandai (supervisors for the civil government and military affairs in Mutsu Province) and became daimyo (Japanese territorial lord) of Dewa Province later. 例文帳に追加

羽州探題を務め、のち出羽国の戦国大名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

C. When the information provider asks supervisors to refrain from contacting the business operator concerned or other organizations, supervisors shall make sure to prevent his/her interests from being damaged. 例文帳に追加

ハ 情報提供者から業者及び他の機関に連絡しないように求められた場合には、情報提供者に不利益が及ばないよう留意する。 - 金融庁

“Senior supervisors” include the directors-general of the relevant divisions of the FSA and Local Finance Bureaus. 例文帳に追加

監督当局の幹部の例：金融庁・財務局の担当課室長 - 金融庁

With all these matters in mind, supervisors shall perform supervision, focusing on the following points. 例文帳に追加

これらを踏まえ、以下のような点に留意して監督するものとする。 - 金融庁

Supervisors shall examine whether the Financial Instruments Business Operator meets the following requirements regarding the conduct of business: 例文帳に追加

業務の運営等について、以下の諸点が遵守されているか。 - 金融庁

Social education supervisors make plans for social education in the community.例文帳に追加

社会教育主事は地域社会における社会教育の計画を作る。 - Weblio英語基本例文集