「supply chains」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Establishing Reliable Supply Chains例文帳に追加

信頼できるサプライチェーンの構築 - 経済産業省

Establishing Reliable Supply Chains例文帳に追加

信頼できるサプライチェーンの確立 - 経済産業省

Impact of the great earthquake on supply chains 例文帳に追加

大震災によるサプライチェーンへの影響 - 経済産業省

ANNEX B – TOWARDS RELIABLE SUPPLY CHAINS例文帳に追加

付属書Ｂ－信頼できるサプライチェーンに向けて - 経済産業省

Bring to light exploitation and abuses in supply chains例文帳に追加

サプライ・チェーンの搾取や迫害を軽減すべく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those supply chains I put up on the screen earlier例文帳に追加

先ほどスクリーンでお見せしたサプライチェーンには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most of the companies involved in these supply chains例文帳に追加

これらのサブライチェーンに関与しているほとんどの企業は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(Quick recovery of supply chains, and actions on electricity restraint (1))例文帳に追加

（早急なサプライチェーンの復旧・電力制約への対応①） - 経済産業省

(Quick recovery of supply chains, and actions on electricity restraint (2))例文帳に追加

（早急なサプライチェーンの復旧・電力制約への対応②） - 経済産業省

Have codes of conduct and audit their supply chains例文帳に追加

守るべき基準を設け 供給ルートを調査しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Impact on supply chains and growth powered by industrial agglomerations 例文帳に追加

サプライチェーンへの影響と産業集積を活かした発展 - 経済産業省

Global supply chains of motor vehicle parts starting from Japan例文帳に追加

我が国起点の自動車部品のグローバルサプライチェーンのイメージ - 経済産業省

There is only little concern about overseas transfer of supply chains. 18%例文帳に追加

サプライチェーンの海外移転の懸念は小さい １８％ - 経済産業省

Strengthen Japanese companies' production system through the reinforcement of supply chains 例文帳に追加

サプライチェーンの強化による日本企業の生産体制強化 - 経済産業省

Global supply chains of motor vehicle parts starting from the Tohoku region例文帳に追加

東北地域を起点とした自動車部品のグローバルサプライチェーン - 経済産業省

(1) The global supply-chains, which are established according to each export item and region例文帳に追加

（1）輸出品目・地域ごとに各々形成されているグローバルサプライチェーン - 経済産業省

And they have one of the world's most amazing supply chains例文帳に追加

6万社のサプライヤーから成る世界で最も優れたサプライチェーンを持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Question: Is there a possibility that overseas transfer of supply chains will be accelerated by the recent earthquake disaster?例文帳に追加

問．今回の震災で、サプライチェーンの海外移転が加速する可能性はあるか。 - 経済産業省

(3) Restructuring of global supply chains and merchandise strategy under worldwide recession 例文帳に追加

（３）世界的な景気後退の下での国際的生産体制・商品戦略の再構築 - 経済産業省

There is a possibility for acceleration of overseas transfer of all or part of supply chains. 69%例文帳に追加

サプライチェーン全体又は一部の海外移転が加速する可能性がある ６９％ - 経済産業省

Section 3 Restructuring of global supply chains and merchandise strategy under worldwide recession例文帳に追加

第３節世界的な景気後退の下での国際的生産体制・商品戦略の再構築 - 経済産業省

As revealed by the Great East Japan Earthquake, Japan controls core portions of supply chains (Chart 2-9). 例文帳に追加

震災で浮き彫りになったように、我が国にはサプライチェーンの中核分野が存在（図表2－9）。 - 経済産業省

Even around a quarter of enterprises suspending non-core operations reported that this had an impact on supply chains, evidencing the importance of the role played by SMEs in supply chains. 例文帳に追加

一方、重要ではない業務が停止したことがある企業の場合でも、約4 分の1 でサプライチェーンへの影響が生じており、中小企業がサプライチェーンにおいて重要な役割を担っていることが分かる。 - 経済産業省

Some affected firms enjoy high market share in the world and supply highly important parts/materials that play core roles in the supply chains.例文帳に追加

被災企業の中には、高い世界シェアを誇り、サプライチェーンの中核を担う重要な部素材を供給する企業も存在した。 - 経済産業省

Since a lot of firms do not fully understand the supply chains they belong to, negative impacts have spread out further. 例文帳に追加

また、従前から自社の係わるｻﾌﾟﾗｲﾁｪｰﾝの把握が十分でなかった企業も多く、影響は拡大した。 - 経済産業省

Restrictions on electricity consumption or higher electricity tariff will have significant impacts on overseas transfer of supply chains. 例文帳に追加

特に、電力使用の抑制や電力コスト上昇はサプライチェーンの海外移転に大きく影響する。 - 経済産業省

In the global supply chains, Japanese materials/parts manufacturers are capitalizing on their strengths and winning the world market share. 例文帳に追加

グローバルなサプライチェーンの中で、日系の素材・部品メーカーが強みを発揮し、世界シェアを獲得している。 - 経済産業省

Many Japanese companies are already expanding their businesses in ASEAN such as Thailand, and are developing multitiered supply chains.例文帳に追加

タイをはじめとする ASEAN には多くの日本企業が既に進出し、重層的なサプライチェーンを展開。 - 経済産業省

Lubricating oil is also supplied to a sprocket for driving endless chains 40, 41 by a third supply unit.例文帳に追加

かつ、無端チェーン４０，４１を駆動するスプロケットにも、第３供給手段により、潤滑油を供給する。 - 特許庁

For example, Japan’s earthquake demonstrated the insufficient understanding of spillover effects through international supply chains. 例文帳に追加

例えば、我が国の震災は、国際的サプライ・チェーンを通じた波及効果に関する理解が不十分であることを示しました。 - 財務省

It is also assumed that the floods had a certain impact on the production of personal computers in the world through global supply chains from the following facts:例文帳に追加

洪水がグローバルなサプライチェーンを通じて世界のパソコン生産にも一定の影響を与えたものと推察される。 - 経済産業省

We agree that it is also crucial to advance the discussion on the technological enhancement of supply chains with a view to promoting greener, smarter, more efficient and intelligent supply chains.例文帳に追加

我々は，環境にやさしく，スマートで，効率的かつ理にかなったサプライチェーンを推進することを目的に，サプライチェーンの技術的強化と物流情報サービス・ネットワークの確立に関する議論を進めることも極めて重要であることに同意する。 - 経済産業省

When a circle is located in the upper left, the intermediary goods tend to be procured from outside the country and sold within 34 They are referred to as production networks, supply chains and value chains, etc..例文帳に追加

左上に位置する場合、中間財を国外から調達し、国内で販売するパターンであり、いわゆる「タリフ・ジャンピング」の可能性が示唆される。いわゆる「タリフ・ジャンピング」の可能性が示唆される。 - 経済産業省

According to a METI survey which asked Japanese companies “if there a possibility that overseas transfer of supply chains will be accelerated by the recent earthquake disaster”, 69% of respondents said that “there is a possibility that the overseas transfer of all or part of the supply chains may accelerate”, while only 18% replied that “there is only little chance of overseas transfer of supply chains” (see Figure 5-3-2-6).例文帳に追加

震災後に実施した経済産業省の調査によれば、「今回の震災で、サプライチェーンの海外移転が加速する可能性はあるか」を企業に尋ねたところ、69％が「サプライチェーン全体又は一部の海外移転が加速する可能性がある」と回答しており、「サプライチェーンの海外移転の懸念は小さい」と答えた企業は、18％にすぎなかった（第5-3-2-6 図）。 - 経済産業省

Disruption of parts/materials supply has posed extensive negative impacts on supply chains at home and abroad. 例文帳に追加

また、部素材供給の途絶が、国内外のサプライチェーンに広く影響。従前から自社の係わるサプライチェーンの把握が十分でなかった企業も多く（図表2－1）、影響は拡大。 - 経済産業省

In October, the historical great flood in Thailand caused large damage to Japanese enterprises in Thailand and its supply chains.例文帳に追加

10 月にはタイで発生した歴史的大洪水により、タイに進出する日系企業とそのサプライチェーンは大きな被害を受けた。 - 経済産業省

This section reviews the impact on supply chains, industrial structures, and the state of industrial agglomerations with a focus on the Tohoku region. 例文帳に追加

ここでは、東北地方を中心に、サプライチェーンへの影響や産業構造及び産業集積の状況を概観する。 - 経済産業省

Since the great earthquake, there has been a growing trend among enterprises to gain a general grasp of their supply chains as a part of their risk management strategies. 例文帳に追加

大震災以降、企業がリスク管理の一環として、自社のサプライチェーンの全体像を把握する動きが広がっている。 - 経済産業省

Production disruption at affected firms has had extensive negative impacts on production activities in a wide variety of companies through supply chains surrounding the manufacturing industries. 例文帳に追加

被災企業の生産停滞は、製造業を取り巻くｻﾌﾟﾗｲﾁｪｰﾝによって、広範な企業の生産活動に影響を与えた。 - 経済産業省

As recovery of affected production bases has restored supply chains, production level at unaffected plants has also recovered quickly. 例文帳に追加

被災拠点の復旧に伴いサプライチェーンは再びつながり、被災していない生産拠点の生産水準も早期に回復した。 - 経済産業省

In case of the disaster in the past, discontinued production of parts has affected the domestic and foreign supply chains of the car industry.例文帳に追加

過去の災害時にも、部品生産の停止により、自動車産業の国内外のサプライチェーンに影響を与えたことがあった。 - 経済産業省

Now, the impact on global supply chains is examined focusing on HDDs, from the import trend of HDDs of China before and after the floods.例文帳に追加

そこで、洪水前後の中国のHDD の輸入動向から、HDD を中心としたグローバルなサプライチェーンへの影響について考察する。 - 経済産業省

Source: METI, "Emergency Questionnaire Survey on the Status of Restoration, Reconstruction, and Hollowing-out of Supply Chains after the Great East Japan Earthquake"例文帳に追加

資料：経済産業省「東日本大震災後のサプライチェーンの復旧復興及び、空洞化実態緊急アンケート調査」 - 経済産業省

As their supply chains (chains of companies involved in a sequence of activities from raw material procurement through to the delivery of products to consumers [customers]) expand throughout Asia, exports of intermediary goods from Japan to other parts of Asia have increased (Chart 1-2).例文帳に追加

サプライチェーン（原材料の調達から製品を消費者（顧客）に届けるまでの一連の過程に係る事業者等のつながり）がアジア規模に広がる中、我が国からのアジア向け中間財輸出は増加。（図表１－２） - 経済産業省

Cascading GHG accounting and reporting throughout supply chains expands the number of companies directly involved in managing GHG emissions. 例文帳に追加

サプライチェーン全体を通したGHG 算定報告の段階的な実施は、GHG 排出を管理するに当たり直接提携する事業者の数を増やす。 - 経済産業省