「testimonies」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He told a lie about both testimonies. 例文帳に追加

彼は両方の証言について嘘を言った。 - Weblio Email例文集

You are arrested for certificate forging and wrong testimonies.例文帳に追加

虚偽診断書等作成罪の罪で 逮捕します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are there testimonies from the students who were例文帳に追加

被害者と一緒にいた 生徒たちからの証言は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kijima isn't the one. all the testimonies and evidence come together too perfectly.例文帳に追加

木嶋じゃない。 全ての証言 証拠が 整い過ぎてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are a lot of testimonies from the victim and witnesses.例文帳に追加

被害者の証言 目撃者の証言も複数あって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in japan, eyewitness testimonies are key evidence.例文帳に追加

日本では目撃証言が 有力な証拠になるんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All the testimonies point to kijima.例文帳に追加

全部の証言が 寸分たがわず 木嶋であることを示してる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All the eyewitness testimonies were pointing toward the same direction.例文帳に追加

全ての目撃証言が まったく同じ方向を向いている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

50% of wrong verdicts are due to erroneous eyewitness testimonies.例文帳に追加

誤った判決の50%が 間違った目撃証言のせいなんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The suspect was promptly identified from several eyewitness testimonies.例文帳に追加

数々の目撃証言から いち早く容疑者が特定されました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The testimonies of the two witnesses tallied exactly (with each other). 例文帳に追加

二人の目撃者の証言は符節を合わせるように一致した. - 研究社 新和英中辞典

in a trial, to question people whose testimonies differ while they are face to face 例文帳に追加

(裁判で)被告人や証人などをつき合わせて尋問する - EDR日英対訳辞書

Hori and namiki chiharu's testimonies are also too vague. we need to get evidence.例文帳に追加

堀と並木千春の供述も曖昧です。 裏を取る必要がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the cause for the discrepancy in their testimonies was the color of this room.例文帳に追加

2人の証言の食い違いの原因は この部屋の色だったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The investigation will be misdirected if you put your trust in these vague eyewitness testimonies.例文帳に追加

あいまいな目撃証言を信じると 捜査の方向を誤ります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to eyewitness testimonies from that time, he's estimated to be in his mid40's to 50's now.例文帳に追加

当時の目撃証言から 現在の 推定年齢は 40代後半から 50歳代。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The shrine is described as 'yugisho no kami' (the god for testimonies with boiling water) in the "Gogun Jinja-ki" written in the medieval period. 例文帳に追加

中世の『五郡神社記』にも当社のことが「湯起請の神」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is no surprise that there were gaps between the police and peasants in their testimonies, but there were gaps in claims between peasants, too. 例文帳に追加

警官と農民の証言がかみ合わないのは当然だが、農民同士の証言も全くかみあっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She talked about her husband Sanosuke in Shinsengumi trilogy (written by Kan SHIMOZAWA), which was the records of testimonies about Shinsengumi. 例文帳に追加

また新選組の証言などをまとめた記録文書新選組三部作（子母澤寛著）にて、夫・左之助の事を語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since there are some discrepancies in oral testimonies between IMAI and WATANABE, authors mainly propose various theories. 例文帳に追加

ただし、今井や渡辺の口述に食い違う部分があるため、主に作家を中心に色々な異説が唱えられている状況である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Westerners' testimonies differed as to whether this was intended as warning shots or the soldiers intended to kill but failed due to a lack of practice. 例文帳に追加

威嚇射撃であったのか、殺意はあったが訓練不足により命中しなかったのかに関して欧米人の証言も一致していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is a part of ideas for the restoration or the summary of imaginary pictures proposed by scholars and researchers, etc. on the basis of various evidences, testimonies, documents and so on. 例文帳に追加

以下は、様々な証拠や証言、文書の記述などを参考に各学者・研究者などより出されている復元案の一部または想像図の概要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A summoning of Haruo YOSHINO and the people relating to gangster organizations was held on September 20, however, the testimonies were widely different between the both parties. 例文帳に追加

9月20日に百条委員会の調査特別委員会による吉野晴夫と暴力団関係者に対する証人喚問が行われたが、両者の証言は大きく食い違っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that because of this incident, two people were stationed behind a screen to listen carefully when the shogun was having intercourse with a woman and thorough discussions held until the Otoshiyori (the most powerful person in the shogun's harem) acknowledged that their testimonies agreed. 例文帳に追加

このことから、以後将軍が女人と交合する時には、屏風の後ろに監“聴”役二人を置き、二人の証言が一致し御年寄（大奥の最高権力者）が承認するまで徹底的に話し合ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The King shall lay down the amount of the attendance counters and the leave allowances allocated to the Commissioner-Rapporteur and the Deputy Commissioner-Rapporteurs as well as any allowances for travel and subsistence costs. The Commissioner-Rapporteur shall collect all information, receive all written or oral statements or testimonies, have communicated to him, whoever the holder, all documents or items of information he may consider necessary to fulfill his task, make the necessary verifications on the spot, appoint experts and determine their task. 例文帳に追加

国王は，長官付報告官及び副長官付報告官の出席手当，休暇手当，旅費，日当を定める。長官付報告官は，全ての情報を収集し，全ての口頭又は書面による申立又は証言を受領し，その所有者が誰であるかを問わず，自己の任務を遂行するために必要と考える全ての文書又は情報を連絡させ，現場で所要の検証を行い，専門家を任命し，また，その任務を定める。 - 特許庁