「the avant-garde」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the avant-garde artistic movement called {off-gallery} 例文帳に追加

オフギャラリーという前衛的美術活動 - EDR日英対訳辞書

an organization trying to create the avant-garde arts 例文帳に追加

前衛的な芸術を創造しようとする組織 - EDR日英対訳辞書

the avant-garde films, which have no commercial purpose 例文帳に追加

商業性を無視した前衛的な映画 - EDR日英対訳辞書

During the late 1950's and early 1960's, the avant-garde movement for tanka poetry begins. 例文帳に追加

昭和30年代になると前衛短歌運動がおこった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the innovative post-World War I artistic movement, called avant-garde 例文帳に追加

前衛派という,第一次大戦後に起こった革新的な芸術運動 - EDR日英対訳辞書

a temporary theatre that is erected in the street and used for performing pacifist or avant-garde plays 例文帳に追加

街頭で,反戦劇や前衛劇を上演するために仮設された劇場 - EDR日英対訳辞書

Avant-garde tanka poetry has many technical features such as the use of metaphors, ku-matagari (verse straddling), and the employing of symbols. 例文帳に追加

前衛短歌は、比喩の導入、句またがり、記号の利用といった技法上の特徴が数多くある. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

people who started the post-World War I artistic movement called avant-garde 例文帳に追加

前衛派という,第一次大戦後に起こった芸術運動を実践した人々 - EDR日英対訳辞書

After the war, he appeared on modern plays and avant-garde plays as well as kyogen with his brother Mansaku. 例文帳に追加

戦後、弟・万作とともに狂言のみならず現代演劇や前衛演劇に出演する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1960, the avant-garde tanka poetry started to lose its impetus, due to the fact that many publishers, fearing the over-reaching influence of the avant-garde tanka poetry into societal matters, distanced themselves from this type of poetry, and also due to the loss of direction. 例文帳に追加

昭和30年代半ばには、前衛短歌は社会的影響力を持ち始めたため敬遠する出版会の動きがあったことと、方法意識が出尽くしたことから停滞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From about the late 1960's, finally a new movement since the disappearance of the avant-garde movement started to take hold to deal with the transformation to the modern tanka poetry. 例文帳に追加

昭和40年代始め、前衛短歌の停滞後はじめて本格的に近代短歌に向き合う動きが出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even the Zenshinza, drama company associated with the Japanese Communist Party adheres to the practice of artists inheriting predecessor's acting names as do the avant garde troupes Shinpa-Geki (a New Faction Drama) and Shochiku Shin Kigeki (Shochiku New Comedy). 例文帳に追加

（日本共産党と関係を持つ劇団前進座でも襲名はある。現代劇であるはずの新派劇・松竹新喜劇なども） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film was reappraised to be Japan's first avant-garde film influenced by the neo-perceptionist writers of the time such as Riichi YOKOMITSU and Yasunari KAWABATA. 例文帳に追加

当時の新感覚派作家、横光利一、川端康成らの影響を受けた日本最初のアバンギャルド映画として再評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shintaido (literally "new body way," an avant-garde martial art) prescribes a different type of seiza called kaihotai seiza, in which one sits with the legs open as wide as possible to open and develop the body. 例文帳に追加

新体道では体を開き開発するためにできるだけ足を開いて座る開放体正座という方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, recession in the movies as an industry was also an opportunity for social films and avant-garde films to make great strides. 例文帳に追加

しかし、産業としての映画の衰退は社会派映画や前衛芸術映画の躍進のチャンスでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His works range from entertainment movies to avant-garde movies as well as Jidaigeki-TV drama (period drama), and he worked on making films on the front lines from the golden period of Japanese films in the Showa era to the early 21st century. 例文帳に追加

娯楽映画から実験的映画、更にはテレビ時代劇ドラマまでを幅広く手がけ、昭和の日本映画黄金期から21世紀初頭まで、第一線で映画制作に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with Kunio TSUKAMOTO's poignant expressions, the avant-garde tanka poetry won the approval of Hideo NAKAI, gathered comrades such as Takashi OKAI and Shuji TERAYAMA, and affected all tanka circles. 例文帳に追加

前衛短歌運動は、塚本邦雄の衝撃的な表現から始まり、中井英夫の賛同を得、岡井隆・寺山修司といった同志を獲得し、歌壇全体に影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a first example, there is Yoritsune MATSUDAIRA, who had a gagaku-inspired creative style as his foundation while creating many compositions that incorporated avant-garde techniques at the time, such as serialism and indeterminacy. 例文帳に追加

まず第一に挙げられる例としては、松平頼則が雅楽に着想を得た作風を基本としながらもセリー技法や不確定性など当時の前衛的な技法を取り入れた多数の創作を手がけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bodies for avant-garde calligraphy in recent years include, in addition to Japan Calligraphy Art Academy, "Keiseikai," "Sojinsha," "Sorosha," and "Gendaisho-sakka-kyokai" (an association of writers of modern calligraphy), with Nankoku HIDAI and others who did not belong to any of these bodies existing as well. 例文帳に追加

近年の前衛書道の団体としては、この書道芸術院の他に、「奎星会」・「草人社」・「蒼狼社」・「現代書作家協会」があり、その他無所属に比田井南谷らがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New art movements in the Taisho period refers to avant-garde art movements under strong influence of overseas art trends (particularly Mirai-ha [Futurism] and Dada) in the Taisho period (from the late 1910s to the early 1920s, but mainly in the early 1920s). 例文帳に追加

大正期新興美術運動（たいしょうきしんこうびじゅつうんどう）とは、海外の美術動向（特に未来派とダダ）の強い影響のもと、大正期（1910年代後半から1920年代前半。ただし、主として、1920年代前半）に興った、前衛的な美術運動のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditionally, a perception of 'art in the 1920s' (a perception to collect every piece of mainly avant-garde art trend in the 1920s) has been asserted in Japan as well, and a perception of 'new art movements in the Taisho period' includes the following criticism to 'art in the 1920s' 例文帳に追加

従来から、日本においても「1920年代の美術」というとらえ方（1920年代の主として前衛的な美術動向をすべてまとめるとらえ方）が主張されているが、「大正期新興美術運動」というとらえ方は、この「1920年代の美術」に対する次の批判を内包している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influenced by the poet Saigyo becoming a priest, FUJIWARA no Toshinari himself held similar aspirations for a time, but, reflecting the fluid nature of the late Heian period, he straddled two schools of contemporary poetry: the rich lyrical poetic styles established in the traditions of the Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) and Kokin Wakashu (First Imperial Anthology of Japanese Poetry), and avant-garde literary fashions of the day given prominence amongst Rokujo-school literati. 例文帳に追加

西行（西行）の出家に影響され、自身も一時その願望を持つ事となったが、平安末期の無常観を反映しつつ、万葉集や古今和歌集の伝統を踏まえた抒情性の豊かな歌風を確立し、当世風の新奇性を重視した六条流の歌風と当時の歌壇を二分した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス