「the other side of the fence」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The grass is always greener on the other side of the fence. 例文帳に追加

隣の芝生はうちのより青い。 - Tanaka Corpus

The grass is always greener on the other side of the fence.例文帳に追加

垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。 - Tatoeba例文

The grass is always greener on the other side of the fence.例文帳に追加

塀の向こう側の芝はいつも青い - 英語ことわざ教訓辞典

The grass is always greener on the other side of the fence. 例文帳に追加

垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。 - Tanaka Corpus

The sudden gust of air propelled the ball to the other side of the fence 例文帳に追加

空気の突然の突風は、フェンスの反対側に、ボールを押した - 日本語WordNet

In extending a submerged breakwater fence by doubleness or more, the other submerged breakwater fence is arranged in a vortex flow area caused on the downstream side of the submerged breakwater fence arranged on the upstream side.例文帳に追加

潜堤フェンスを二重以上展張するにあたり、上流側に設けられた潜堤フェンスの下流側に生起する渦流域内に、他の潜堤フェンスを配設する。 - 特許庁

Such a sheet material storage vessel has a first fence constituting member 53A for moving to respective side fences for constituting the pair of side fences, for example, the side fence 53 synchronously with the other side fence, and a second fence constituting member 53B installed in the width direction B orthogonal to the sheet material delivery direction A to its first fence constituting member so that a fine adjustment can be made.例文帳に追加

そのようなシート材収容容器において、一対のサイドフェンスを構成する各々のサイドフェンス、例えばサイドフェンス５３に、他方のサイドフェンスと同期して移動する第１フェンス構成部材５３Ａと、その第１フェンス構成部材に対してシート材繰り出し方向Ａと直交する幅方向Ｂに微調整自在に取り付ける第２フェンス構成部材５３Ｂとを備える。 - 特許庁

The side edge of a supporting fence 11a and the side edge of a gate recess fence 11 are connected at a space to each other via a connecting mechanism so that the gate recess fence 11 is displaceable from a normal position to the side of the supporting fence 11a while being kept almost in parallel to the supporting fence 11a.例文帳に追加

間隔をあけて配して支持柵１１ａの側端縁と戸袋柵１１の側端縁とを、連結機構を介して相互に連結し、前記戸袋柵１１を支持柵１１ａに対して略平行な状態に維持しながら、該戸袋柵１１を通常位置より支持柵１１ａ寄りの側方位置へと変位可能させることができる。 - 特許庁

Each fence 22a-22c is composed of a wooden fence part 26 for forming one side of the direction of the circumference of the outer frame 2 and a PC panel part 27 for forming the other side of the direction of the circumference of the outer frame 2.例文帳に追加

各塀を、外構２周囲方向一側を形成する木製フェンス部２６と、外構２周囲方向他側を形成するＰＣパネル部２７とで構成する。 - 特許庁

At this time, both end parts of a belt member 3 each have one side suspended in front of the fence 50 and the other side suspended beyond the fence 50 respectively.例文帳に追加

このとき、ベルト部材３の両端部は、その一方側がフェンス５０の手前側に、その他方側がフェンス５０の向こう側に、それぞれ垂れ下げられる。 - 特許庁

On the other hand, a slit 551a provided to the encoder fence is tilted at a predetermined angle to a reference line L perpendicular to the main scanning direction, on the side surface of the encoder fence.例文帳に追加

一方、エンコーダフェンスに設けられたスリット５５１ａは、エンコーダフェンスの側面で、主走査方向に垂直な基準線Ｌに対して所定角度傾いて設けられている。 - 特許庁

The grass is (always) greener on the other side (of the fence [hill]). 例文帳に追加

《諺》 垣根[丘]の向こう側の芝生は(いつも)ずっと青々としている, 隣の芝生はうちのより青い, 他人のものは何でもよく見える. - 研究社 新英和中辞典

In the ventilation structure of the building forming a ventilation path 3 communicating one with the outdoor and communicating the other with the indoor on a fence 2 (projection part) projected from the building body 1 to the outdoor side, a wind communication path length L capable of absorbing sound is secured in the path 3 in the fence 2.例文帳に追加

建物本体１から屋外側に突出する塀２（突出部）に、一方が屋外に通じ他方が屋内に通じる通風路３が形成された建物の換気構造であって、前記塀２には、通風路３内で吸音可能な通風路長さＬが確保されていることを特徴とする。 - 特許庁

Movable racks are mounted on both fences, and the movable racks are meshed with a gear provided on a nearly central portion of the lower frame 20, so that one of the fence is moved, and the other fence is relatively and simultaneously moved to support right and left side edge of a paper sheet.例文帳に追加

また、両フェンス4,4 には移動ラックが取り付けられており、両移動ラックが下フレーム20の略中央に設けられた歯車に噛合して、一方のフェンス４が移動すると同時に他方のフェンス４も相対移動し、用紙Ｐの左右側縁を支持する。 - 特許庁

On the other hand, the front fence 3 has a projecting part 32a in an end of a plate body 32 on a side close to the lower roller 12 in parallel with a flat surface of the plate body 32 at a position corresponding to the recessed part 12a of the lower roller 12.例文帳に追加

一方、フロントフェンス３は、板状体３２の下方ローラ１２に近接する側の端部において、前記下方ローラ１２の凹部１２ａに対応する位置に板状体３２の平面に平行な凸部３２ａを有している。 - 特許庁

The blindfold fence 1 includes a pair of up and down furring strips 5 located over the other end side in the horizontal direction from one end in the horizontal direction of the closed section 7.例文帳に追加

目隠しフェンス１は、被閉鎖部７の水平方向一端側から水平方向他端側にわたって位置する上下一対の胴縁５を備える。 - 特許庁

A side of each base member 58 opposite to each other in the moving direction is provided with each movable side fence 90 in the cross direction of the printing paper sheets P on the basis of a reference position, in which each flat support surface 71 provided opposite to each other in parallel with the delivery direction becomes vertical against the loading surface 46a.例文帳に追加

各ベース部材５８の移動方向の対向する側に、排出方向Ｏに平行とされて対面する平坦な各支持面７１を載置面４６ａに垂直となる基準位置を基に印刷用紙Ｐの幅方向に移動自在とされた各サイドフェンス９０を設ける。 - 特許庁

In a re-paper feed tray 7, one side fence 20a of a pair of side fences 20a, 20b is driven by a rack gear 28a, a pinion gear 27a and a stepping motor 30a, and the other side fence 20b is driven independently by a rack gear 28b, a pinion gear 27b, and a stepping motor 30b.例文帳に追加

再給紙トレイ７において、サイドフェンス対２０ａ、２０ｂのうち、サイドフェンス２０ａはラックギア２８ａ、ピニオンギア２７ａ及びステッピングモータ３０ａで駆動され、他方のサイドフェンス２０ｂはこれとは別個に、ラックギア２８ｂ、ピニオンギア２７ｂ及びステッピングモータ３０ｂで駆動される。 - 特許庁

A hook part 4 of a fitting bracket 3 is formed into an almost U-shape which opens upward, and one side piece 6a of parallel side pieces on both sides of the almost U-shape hook part 4 is allowed to extend along a fence support 2 while diagonally expands upward from the upper end of the other side piece 6b, protruding a tilt guide piece 7.例文帳に追加

取付金具３の引っ掛け部４を上方を開口せる略Ｕ字状に形成し、略Ｕ字状の引っ掛け部４の両側の平行な側片のうち一方の側片６ａをフェンス支柱２に沿わせると共に他方の側片６ｂの上端から斜め上方に広がる傾斜ガイド片７を連出した。 - 特許庁

The upper end of the strut lower part 2S is inserted into the other side receiving tube part 5S, the lower end of the strut upper part 2U is inserted into the one side receiving tube part 5U, and the strut lower part 2S is fixedly inserted into the slope S to vertically install the strut 2 of a protective fence 1 as the protective body.例文帳に追加

他側受筒部５Ｓに支柱下部２Ｓの上端を挿入すると共に、前記一側受筒部５Ｕに支柱上部２Ｕの下端を挿入し、支柱下部２Ｓを斜面Ｓに挿入して固定することにより、防護体たる防護柵１の支柱２を立設することができる。 - 特許庁

A fence block comprises a concrete wallboard part with an opening passing through the other side, a plurality of pairs of recessed parts opposed to each other on an inner peripheral surface of the opening, and a sash bar that is detachably installed at the opening with both ends inserted in the paired recessed parts respectively.例文帳に追加

塀ブロックは表裏貫通する開口部を有するコンクリート製の壁板部を有し、該開口部の内周面に対向する対の凹部を複数対形成し、各対の凹部に桟材の両端を挿入し、該桟材を着脱自在に前記開口部に装着する。 - 特許庁