「things left behind」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Happy memories are not the only things that the festival left behind. 例文帳に追加

このお祭りが残したものは，楽しい思い出だけではない。 - 浜島書店 Catch a Wave

There is a peace reign over the land, and things left behind on a lane shall never be stolen. 例文帳に追加

（天下太平であり、道に置き忘れたものは盗まれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maybe if I hadn't left you behind that night, things would all be different.例文帳に追加

君をあの夜帰らしてなかったら 全てが違ってただろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an apparatus for preventing things from being left in a vehicle, that increases the accuracy of detecting things left behind and reliably notifies a user that something is left behind.例文帳に追加

忘れ物検知の精度を向上することができると共に、確実に忘れ物をユーザーに知らせることができる車内忘れ物防止装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device and a check service for things left behind which can reduce the number of times a user receives unnecessary notification on things left behind in a vehicle.例文帳に追加

車両内の忘れ物に関するユーザへの不必要な通知の回数を低減することができる車載装置および忘れ物確認サービスを提供すること。 - 特許庁

She came by here to pick up a few things she left behind, and... one thing led to another, and, uh, we did have sex that day.例文帳に追加

彼女が荷物を取りに来た で あれこれして 結局 セックスしてしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him. 例文帳に追加

しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。 - Tanaka Corpus

But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.例文帳に追加

しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。 - Tatoeba例文

In this configuration, because the need to perform troublesome entry work and input work is reduced, when performing the management of the thing left behind, managing of the things left is facilitated.例文帳に追加

この構成の場合、忘れ物の管理を行う場合に面倒な記帳作業および入力作業を行う必要性が少なくなるので、忘れ物の管理が容易になる。 - 特許庁

To easily and surely prevent belongings from being lost, left behind, and so on, without having to always monitor them, by applying a belongings managing apparatus and a belongings managing method to management of things left behind by, for example, passengers of a vehicle.例文帳に追加

本発明は、持ち物管理装置及び持ち物管理方法に関し、例えば車両の乗降者に係る忘れ物の管理に適用して、常時監視することなく、簡易かつ確実に、持ち物の紛失、置き忘れ等を防止することができるようにする。 - 特許庁

When a driver of a vehicle 1 goes out, a belongings detection part 9 detects the current belongings of the driver, and a things-left-behind decision part 10 refers to a going-out history DB6 to decide whether or not a thing is left behind by comparing the belongings at past going-out with the current belongings.例文帳に追加

車両１の運転者が外出する際、持込物検出部９が、運転者の現在の持ち物を検出し、忘れ物判断部１０が、外出履歴ＤＢ６を参照して、過去の外出時の持ち物と現在の持ち物とを比較することにより忘れ物があるか否かを判断する。 - 特許庁

To cope with the case where a user who has passed through an automatic ticket checker of an unmanned station or an unmanned corner of a station wants to go out temporarily for fetching things left behind, for example.例文帳に追加

無人駅や無人コーナにおいて、自動改札機を介して入場した利用者が、例えば忘れ物を取るために一時的に出場したいような場合に対処できるようにする。 - 特許庁

To accurately detect the end of a game in a game management side by positively informing the end of the game to the game management side as well as functions of storing articles and warning that things are left behind.例文帳に追加

物品の収納と忘れ物の注意とに加えて、遊技管理側に対する遊技の終了を積極的に報知するようにして遊技管理側における遊技の終了の正確な検出を可能にする。 - 特許庁

He was involved in things other than military matters, as when, in 1586, he administered the building of a grand statue of Buddha at Hokoji Temple and, in 1591 became the administrator of land surveys of Omi Province; together with Nagamori MASHITA, he undertook land surveys and left behind a legacy in the form of the administration of public works. 例文帳に追加

また軍事だけでなく、天正14年（1586年）に方広寺大仏の作事奉行を、天正19年（1591年）には近江国検地奉行となって増田長盛らと共に検地を行うなど行政面でも事績を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accurately detect the end of a game in a game management side by positively informing the end of the game to the game management side before the player knows it as well as having functions of storing articles and warning that things are left behind.例文帳に追加

物品の収納と忘れ物の注意とに加えて、遊技管理側に対する遊技の終了を遊技者の知らない内に積極的に報知するようにして遊技管理側における遊技の終了の正確な検出を可能にする。 - 特許庁

To realize transmission of messages among conductors in which trainmen can share information such as things left behind, appointment trouble, equipment shortage, without omitting and forgetting the messages, when the trainmen interchange in train service.例文帳に追加

列車運行時において、列車の乗務員の交替時に、忘れ物、車内設備の故障や備品の不足等の情報伝達を、内容の漏れや、聞き忘れなどがなく、複数の乗務員間での情報の共用も可能にする車掌間引継ぎ情報の伝達を実現する。 - 特許庁

A situation of things left behind and the lost article is prevented by making the individual awake to the situation by immediately detecting it using radio waves, light, ultrasonic waves or the like and notifying the individual by a buzzer, a bell and a vibrator with a notification device at the time before the individual is about to leave, drop or lose his own article or the valuables somewhere.例文帳に追加

個人が所有する物品や貴重品類をどこかに置き忘れたり、落としたり、紛失しそうになる前の時点で、電波、光、超音波等を利用して、直ちにこれを検知して報知器で個人本人にブザーやベル、振動装置により知らせてこの状態を気付かせ、事態を未然に防ぐ。 - 特許庁

Article 33-3 (1) In the case where a child under temporary custody escapes or dies, when there are any articles left behind, the child guidance center's director shall retain and deliver them to said child's guardian or relative or his/her heir, excluding the things to be returned to their right holders pursuant to the provision of paragraph (3) of the preceding Article. 例文帳に追加

第三十三条の三　児童相談所長は、一時保護を加えている間に児童が逃走し、又は死亡した場合において、遺留物があるときは、これを保管し、且つ、前条第三項の規定により権利者に返還しなければならない物を除き、これを当該児童の保護者若しくは親族又は相続人に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム