「to apply」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provision of Article 13 shall apply mutatis mutandis to medical treatment benefits. 例文帳に追加

２　第十三条の規定は、療養給付について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 17 shall apply mutatis mutandis to funeral rites benefits. 例文帳に追加

２　第十七条の規定は、葬祭給付について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項の場合にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply to the following transactions: 例文帳に追加

２　前項の規定は、次に掲げる取引については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Paragraph 2 of Article 4 shall apply mutatis mutandis to the ad-hoc committee members. 例文帳に追加

２　第四条第二項の規定は、臨時委員に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 66-2 shall apply mutatis mutandis to reserve committee members. 例文帳に追加

３　第六十六条の二の規定は、予備委員に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 70-3 shall apply mutatis mutandis to reserve committee members. 例文帳に追加

３　第七十条の三の規定は、予備委員に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 71-3 shall apply mutatis mutandis to reserve board members. 例文帳に追加

３　第七十一条の三の規定は、予備委員に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The proviso of paragraph (1) shall apply accordingly to the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項ただし書の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions of paragraph (4) shall apply accordingly to the examination set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

７　第四項の規定は、前項の審査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions under paragraph (3) shall apply accordingly to the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

７　第三項の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the examination prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項の審査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第五条の規定は、前二項の認可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 4 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第四条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Article 52 shall apply mutatis mutandis to a trial under paragraph (1). 例文帳に追加

３　第五十二条の規定は、第一項の審判に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to an order of stay of execution. 例文帳に追加

４　第一項の規定は、執行停止の決定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to the following performances: 例文帳に追加

２　前項の規定は、次に掲げる実演については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第五条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項の許可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of Article 11 shall apply mutatis mutandis to Type 2 energy managers. 例文帳に追加

４　第十一条の規定は、エネルギー管理員に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is desirable to apply 20 mm or more and 425 mm or less as the length of the fibers.例文帳に追加

また繊維の長さは２０mm以上、４２５mm以下が好ましい。 - 特許庁

To apply correction for each pixel by considering individual difference of detection elements.例文帳に追加

画素毎に、検出素子の個体差を考慮した校正を施す。 - 特許庁

a worker employed to apply spots (as markers or identifiers) 例文帳に追加

点（目印または識別子として）を塗るために雇用される労働者 - 日本語WordNet

You can't apply this rule to every case. 例文帳に追加

あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。 - Tanaka Corpus

(2) The provisions of the preceding Article shall apply to the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a declaration of provisional execution. 例文帳に追加

２　前項の規定は、仮執行の宣言について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions set forth in Article 23 shall apply mutatis mutandis to exclusive exploitation rights. 例文帳に追加

５　第二十三条の規定は、専用利用権に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Article 20 shall apply mutatis mutandis with respect to the registration set forth in the preceding two paragraphs and Article 21 shall apply mutatis mutandis with respect to liquidators. 例文帳に追加

３　第二十条の規定は前二項の規定による登記に、第二十一条の規定は清算人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This restriction does not apply to the built-in functions listed above. 例文帳に追加

この制限は、上述の組み込み関数にはあてはまりません。 - JM

By convention, "NAME" is supplied by the section to which the relocations apply. 例文帳に追加

慣例として、"NAME"は再配置が適用されるセクションが指定される。 - JM

It is automatically switched to apply the late-night charge as the applicable time for late night comes and returned to apply the regular charge as the applicable time for late night is over. 例文帳に追加

深夜料金適用時間になると自動的に深夜料金に切り替わり、適用時間が終わると通常料金に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apply to the future of chinau.s. relations?例文帳に追加

将来の中国とアメリカの関係に 当てはまるのかというものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the ultimate may be, but it doesn't apply to cereals例文帳に追加

穀物には完全には当てはまりませんが、究極的な方向は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a decent outcome if you apply for ten interviews and will be invited to one of them.例文帳に追加

まあ 10件 応募して 1件 面接までいければ いい方です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those regulations all apply to everyone without a single exception. 例文帳に追加

それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。 - Tanaka Corpus

You can't apply this rule to every case.例文帳に追加

あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。 - Tatoeba例文

Those regulations all apply to everyone without a single exception.例文帳に追加

それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。 - Tatoeba例文

in the middle age of Japan, a letter from a lord to apply for a rank in the court 例文帳に追加

昔,公卿などが叙位などを朝廷に申請した文書 - EDR日英対訳辞書

The provisions of Article 6 shall not apply to the following facilities: 例文帳に追加

第六条の規定は、次に掲げる施設については、適用しない。 - 経済産業省

The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to the following cases: 例文帳に追加

前２項の規定は、次に掲げる場合については、適用しない。 - 経済産業省

The provisions of the preceding three paragraphs shall not apply to the following cases: 例文帳に追加

前３項の規定は、次に掲げる場合については、適用しない。 - 経済産業省

If I now apply a light to the mouth of the jar, it ignites with a slight noise. 例文帳に追加

びんの口に火をもっていくと、ヒョッと音をたてて燃えます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To effectively apply smoothing to image data, even when the image data with high resolution are converted into the image data with low resolution and also apply image processing, such as edge enhancement and error spread to the image data.例文帳に追加

高解像度から低解像度の画像データに変換してもスムージングを効果的に行え、エッジ強調、誤差拡散等の画像処理もなし得る。 - 特許庁

To apply tension to a tension sheet by a simple operation, surely apply the tension thereto, surely retain the state, and respond to a difference in dimension of the tension sheet and slack and elongation of the tension sheet itself.例文帳に追加

簡単な操作でテンションシートに張力を付与でき、しかも確実に張力を付与できると共にその状態を確実に保持できるようにする。 - 特許庁